Сибирь и Дальний Восток первой половины XX века как пространство литературного трансфера

КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Номер проекта 19-18-00127

НазваниеСибирь и Дальний Восток первой половины XX века как пространство литературного трансфера

Руководитель Силантьев Игорь Витальевич, Доктор филологических наук

Организация финансирования, регион Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук , Новосибирская обл

Конкурс №35 - Конкурс 2019 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами»

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-452 - Литературоведение

Ключевые слова русская эмиграция в Китае, самоидентификация, культурный трансфер, мемуары, периодика, редкая книга, литературные кружки и группы

Код ГРНТИ17.09.00

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

Аннотация
Проект направлен на системное исследование письменных источников русской эмиграции в странах Востока. В первую очередь, это Китай (Харбин, Шанхай, Пекин, Тяньцзин), кроме того колонии русских эмигрантов существовали и в Корее, и в Японии, и на Филиппинах. Поскольку пути восточной эмиграции проходили через Сибирь, то Сибирь и русский Китай оказались общим пространством культурного и литературного трансфера. Отдельные процессы, характерные для культуры Сибири 1920-х годов, неразрывно связаны с формированием культуры русской диаспоры на Дальнем Востоке. Можно отметить и другие, противоположные, тенденции в развитии культуры восточной эмиграции и метрополии. Мы ставим своей задачей реконструировать связи литературной и издательской жизни Сибири эпохи гражданской войны, эпохи существования Дальневосточной республики, картину литературной и издательской жизни Харбина, проследить предысторию и историю формирования литературной карты русского Дальнего Востока. Изучение проблем, связанных с сохранением языковой, национальной и культурной идентичности в условиях эмиграции является одним из приоритетных направлений современного гуманитарного знания. Однако основное внимание было направлено на жизнь и творчество эмигрантов в странах Европы, где русская культурная жизнь концентрировалась в столицах (Прага, Берлин, Париж) и где по воле обстоятельств жили и работали литераторы мирового значения (И. Бунин, М. Цветаева, В. Набоков и многие другие). Наш проект посвящен комплексному изучению русского рассеяния в противоположном, восточном географическом направлении - в странах азиатско-тихоокеанского региона, где также существовал и эволюционировал литературный процесс. Некоторые из представителей этого процесса уже стали предметом пристального внимания исследователей (А. Несмелов, Вс. Н. Иванов, Л. Хаиндрова, Л. Андерсен и др.), но многие периферийные имена, явления и издания еще ожидают описания и анализа. В восточной эмигрантской культуре Были и заметные литературные движения («Чураевка» и «Молодая Чураевка»), и заслуживающие внимания периодические издания. В большинстве случаев это редкие, труднодоступные книги, выборочную коллекцию которых мы предполагаем создать в итоге работы. В коллекцию войдут как сами книги, журналы, газеты, альманахи, представляющие ценность в рамках темы восточной эмиграции, так и научные работы о восточной эмиграции, в том числе и те, что будут подготовлены в процессе работы по гранту. Задача создания такой коллекции усложнена раритетным характером многих изданий, так как перед лицом обстоятельств в результате серии трагических «исходов» люди далеко не в первую очередь заботились о сохранности частных и общественных книжных собраний, тем более собраний периодики. Однако положить начало созданию электронной коллекции восточной эмиграции означает сохранить и систематизировать то, что можно отыскать сейчас, кроме того создание коллекции откроет пути для расширения круга ценных для русской культуры персоналий и печатных изданий. Главное направление наших исследований связано с описанием и анализом разных способов сохранения (консервации) и трансформации национальных культурных особенностей русских эмигрантов в странах Востока в пределах разнообразных «практик письма»: проза, поэзия, публицистика, мемуаристика, «эго-документы» (дневники), письма (как периода эмиграции, так и позднейшие эпистолярии). Другое связано с систематизацией тех материалов, на изучении которых будет сосредоточена работа, это и сохранившиеся в архивах и библиотеках Сибири журналы, газеты, отдельные публикации харбинцев и шанхайцев (речь идет о выборочных примерах), это и более поздние мемуарные материалы о русском Китае, которые появлялись уже после исчезновения русского Китая, и появляются вплоть до сегодняшнего дня. Предполагается воссоздание контекстов, связанных с религиозной, идеологической (политика, историософия) и художественной (театр, музыка, изобразительное искусство) жизнью эмиграции в восточном регионе. Результаты работы найдут отражение в цикле аналитических статей и комментированных публикаций (а также републикаций на основании труднодоступных источников) в изданиях из списка ВАК и базы РИНЦ, которые восстановят доселе неизученные страницы истории восточной эмиграции.

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Публикации

1. Капинос Е.В., Куликова Е.Ю. Акмеистический фон "Поэмы без предмета" В. Перелешина ЛЮБИМЫЙ ХАРБИН - ГОРОД ДРУЖБЫ РОССИИ И КИТАЯ, ЛЮБИМЫЙ ХАРБИН - ГОРОД ДРУЖБЫ РОССИИ И КИТАЯ // Материалы международной научно-практической конференции, 2019. Владивосток: Владивостокский государственный университет экономики и сервиса. (год публикации - 2019)

2. Проскурина Е.Н. Литература восточной эмиграции в журнале «Русские записки»: к проблеме несостоявшегося диалога Сибирский филологический журнал, Сибирский филологический журнал, № 4. С. 116-129 (год публикации - 2019)
10.17223/18137083/69/10

3. Капинос Е.В., Полторацкий И.С. Строфика А. Ачаира Новый филологический вестник (год публикации - 2020)

4. Крюкова М.И. Одиссея Б.П. Апрелева: «На “Варяге”» Гуманитарный вектор (год публикации - 2020)

5. Капинос Е. В. Словесный конструктивизм С. Третьякова: «Железная пауза». Часть 1 Сюжетология и сюжетография, № 2. С. 56–83. (год публикации - 2019)
10.25205/2410-7883-2019-2-56-83

6. Абрамова К.В. Поэтика харбинских и шанхайских стихотворений Николая Щёголева: рифмы Гуманитарный вектор, Т. 14, № 5. С. 136-144. (год публикации - 2019)
10.21209/1996-7853-2019-14-5-136-144

7. Борисова А.Б. Творчество Арсения Несмелова в литературоведческом освещении: история и перспективы исследования Критика и семиотика, № 1. С. 254-274 (год публикации - 2019)
10.25205/2307-1737-2019-1-254-274

8. Силантьев И. В.,Шатин Ю. В. Дискурс импрессионизма в поэтике Беты (Б. В. Буткевича) Критика и семиотика (год публикации - 2020)

9. Капинос Е.В., Лощилов И.Е. Н.Асеев. Статья «Мена имен» (журнал «Бирюч», Владивосток, 1919) и «Рассказ ни о чем» (журнал «Творчество», 1920) Критика и семиотика (год публикации - 2020)

10. Куликова Е. Ю. Гумилевский след в повести шанхайского мариниста Б.Я. Ильвова «Летучий Голландец» Критика и семиотика (год публикации - 2020)

11. Денисова Е. А Своеобразие комического в прозе Венедикта Марта Сюжетология и сюжетография (год публикации - 2020)

12. Лощилов И. Е., Полторацкий И. С. О поэме Алексея Ачаира «Казаки» Rhema. Рема (год публикации - 2021)

13. Куликова Е.Ю. "Самоубийство (Записки эмоциолиста)" Виталия Рябинина: футуризм vs акмеизм Вестник Томского государственного университета, № 454. С. 21-27. (год публикации - 2020)
10.17223/15617793/454/3

14. Куликова Е.Ю. Бунинский фон в «Белой мазурке» Бориса Юльского Филологический класс, Том 25. №3. С. 39-47. (год публикации - 2020)
10.26170/FK20-03-03

15. Крюкова М.И. «Живые» куклы и «окаменевшие» герои Бориса Юльского Вестник Удмуртского университета. Серия История и филология., Т. 30. № 3. С. 520-528 (год публикации - 2020)
10.35634/2412-9534-2020-30-3-520-528

16. Абрамова К. В. Интертекстуальные связи в лирике Николая Щеголева: Пастернак, Маяковский, футуристы Известия Уральского федерального университета (год публикации - 2021)

17. Силантьев И.В., Капинос Е. В., Лощилов И.Е., Куликова Е.Ю., Крюкова М.И., Денисова Е. А., Богодерова А.А., Проскурина Е. Н., Абрамова К. В., Шатин Ю.В. , Полторацкий И. С. Русский Китай и Дальний Восток: Поэзия, проза, свидетельства. Русский Китай и Дальний Восток. Поэзия, проза, свидетельства. Коллективная монография. СПб.: Алетейя., СПб.: Алетейя, 2020. 364 с. (год публикации - 2020)

18. Денисова Е. А. Поэтика рассказа «Дэрэ – водяная свадьба» (1932) в контексте дальневосточной прозы В. Марта 1920–1930-х годов Гуманитарный веткор (год публикации - 2020)
10.21209/1996-7853-2020-15-5-36-43

19. Силантьев И.В., Шатин Ю.В. Силантьев И.В., Шатин Ю.В. Ритмо-поэтическая организация прозаических произведений Бориса беты (Б.В. Буткевича) Новый филологический вестник, Номер 3 (54). С.55-63. (год публикации - 2020)
10.24411/2072-9316-2020-00065

20. Проскурина Е. Н. Борис Волков. Возвращение забытого имени Филологический класс (год публикации - 2020)

21. Богодерова А.А. Сюжет временный брак в русской литературе 1860-1910-х годов Сибирский филологический журнал, № 3. С. 92-106. (год публикации - 2020)
10.17223/18137083/72/7

22. Капинос Е. В. Русский Китай в последнем романе Д. А. Пригова Сюжетология и сюжетография, № 1. С. 146–165 (год публикации - 2020)
10.25205/2410-7883-2020-1-146-165

23. Капинос Е. В., Проскурина Е. Н. «ЛЮБИТЕ РОССИЮ!» РУССКИЙ ХАРБИН В ВОСПОМИНАНИЯХ Н. НИКОЛАЕВОЙ Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология (год публикации - 2020)

24. Проскурина Е.Н. Пушкинские аллюзии в рассказе Б. Волкова "Степной Ворон" Культура и текст, № 2(45), с. 121-130 (год публикации - 2021)
10.37386/2305–4077–2021–2–121-130

25. Проскурина Е.Н. Восток в творческом сознании Б. Волкова Сюжетология и сюжетография, № 1, с. 264-280. (год публикации - 2021)
10.25205/2410-7883-2021-1-264-280

26. Проскурина Е.Н., Силантьев И.В. Верный сын "той земли, того воздуха, тех гор, ежду которыми когда-то качалась его колыбель"... Сибирский филологический журнал, № №, с. 332-335 (год публикации - 2021)
10.17223/18137083/76/24

27. Проскурина Е.Н. Харбинская и парижская "ноты": своеобразие звучания Literanūra, № 63(2), с. 10-28 (год публикации - 2021)
10.15388/Litera.2021.63.2.1

28. Куликова Е.Ю. «ЯПОНСКИЕ АКВАРЕЛИ» ВИТАЛИЯ РЯБИНИНА: ЖАНРОВЫЕ И СТРОФИЧЕСКИЕ ЭКСПЕРИМЕНТЫ Сибирский филологический журнал, 2021. № 3. С. 100-112. (год публикации - 2021)
10.17223/18137083/76/8

29. Куликова Е.Ю. АБИССИНСКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ ПАВЛА БУЛЫГИНА В ЖУРНАЛЕ "РУБЕЖ" (ХАРБИН, 1935-1936) Вестник Костромского государственного университета, Т. 27. № 1. С. 185-191. (год публикации - 2021)
10.34216/1998-0817-2021-27-1-185-19

30. Крюкова М. И. «Апокалиптические» экфрасисы (И. Бунин – А. Грин – Б. Юльский) Вестник НГУ. Серия: История, филология. (год публикации - 2022)

31. Чвертко С.Ю. МИФОЛОГЕМА ВОДЫ В РАССКАЗАХ ГЕОРГИЯ ГРЕБЕНЩИКОВА «ВОДЯНОЙ» И «В БОРУ» Культура и текст (год публикации - 2021)

32. Богодерова А.А. ДИАЛОГ С РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ XIX-XX ВЕКОВ В ПОЭЗИИ ШАНХАЙСКОЙ ЭМИГРАЦИИ 1930-1940-Х ГОДОВ Гуманитарный вектор, Т. 16, № 1. С. 35-44 (год публикации - 2021)
10.21209/1996-7853-2021-16-1-35-44

33. Богодерова А.А. ИНТЕРТЕКСТУАЛЬНЫЕ ОТСЫЛКИ К РУССКОЙ КЛАССИКЕ В ПОЭЗИИ ШАНХАЙСКОЙ ЭМИГРАЦИИ 1930-1940-Х ГОДОВ Критика и семиотика, № 2. С. 359-382 (год публикации - 2021)
10.25205/2307-1737-2021-2-359-382

34. Лощилов И. Е., Полторацкий И. С. «Первая областническая сибирская поэма…»: Алексей Ачаир, «Казаки» (1927) Сюжетология и сюжетография, № 1. С. 281– 337. (год публикации - 2021)
10.25205/2410-7883-2021-1-281-337

35. Лощилов И. Е. Поэзия Василия Логинова: харбинский отголосок «Сатирикона» Филологические науки. Вопросы теории и практики, Том 14. Выпуск 12. (год публикации - 2021)

36. Силантьев И.В., Шатин Ю.В. Стихотворное мастерство Беты (Б.В. Буткевича) Новый филологический вестник, № 3. С. 225-235 (год публикации - 2021)

37. Денисова Е. А. Проза В. Марта: некоторые литературные связи и контексты Филологические науки. Вопросы теории и практики, Том 14. Выпуск 10. С. 2901-2905 (год публикации - 2021)
10.30853/phil210517

38. Капинос Е.В. Силуэты харбинских поэтов в «Поэме без предмета» В. Перелешина: Николай Петерец. КРИТИКА И СЕМИОТИКА, № 2. С. 383-401 (год публикации - 2021)
10.25205/2307-1737-2021-2-383-401

39. Абрамова К.В. Дальневосточные футуристы и сатирический листок «Блоха» (г. Владивосток, 1920 г.) Критика и семиотика, № 2 (год публикации - 2022)

40. Силантьев И.В., Капинос Е.В., Абрамова К.В. Сибирь и Дальний Восток первой половины XX века как пространство литературного трансфера Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология (год публикации - 2022)

41. Куликова Е.Ю. Об ахматовской балладности в лирике А. Ачаира («Серебряная рыбка», «Призрак») Во власти культуры и текста: сборник научных трудов к юбилею доктора филологических наук, профессора Галины Петровны Козубовской. Барнаул: изд-во Алтайского государственного педагогического университета, С. 345-355 (год публикации - 2021)

Публикации

3. Капинос Е.В., Полторацкий И.С. Строфика А. Ачаира Новый филологический вестник (год публикации - 2020)

4. Крюкова М.И. Одиссея Б.П. Апрелева: «На “Варяге”» Гуманитарный вектор (год публикации - 2020)

12. Лощилов И. Е., Полторацкий И. С. О поэме Алексея Ачаира «Казаки» Rhema. Рема (год публикации - 2021)

20. Проскурина Е. Н. Борис Волков. Возвращение забытого имени Филологический класс (год публикации - 2020)

Публикации

3. Капинос Е.В., Полторацкий И.С. Строфика А. Ачаира Новый филологический вестник (год публикации - 2020)

4. Крюкова М.И. Одиссея Б.П. Апрелева: «На “Варяге”» Гуманитарный вектор (год публикации - 2020)

12. Лощилов И. Е., Полторацкий И. С. О поэме Алексея Ачаира «Казаки» Rhema. Рема (год публикации - 2021)

20. Проскурина Е. Н. Борис Волков. Возвращение забытого имени Филологический класс (год публикации - 2020)