Фольклор автохтонных и переселенческих традиций народов Поволжья в современных записях и исторической динамике: интерактивный атлас звучащих текстов

КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Номер проекта 19-78-10113

НазваниеФольклор автохтонных и переселенческих традиций народов Поволжья в современных записях и исторической динамике: интерактивный атлас звучащих текстов

Руководитель Шахов Павел Сергеевич, Кандидат искусствоведения

Организация финансирования, регион Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук , Новосибирская обл

Конкурс №41 - Конкурс 2019 года «Проведение исследований научными группами под руководством молодых ученых» Президентской программы исследовательских проектов, реализуемых ведущими учеными, в том числе молодыми учеными

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-545 - Фольклористика

Ключевые слова Народы Поволжья, сибирские диаспоры, мордовский фольклор, удмуртский фольклор, чувашский фольклор, автохтонные и переселенческие традиции, структурно-типологический анализ, музыкально-поэтическая система, интерактивный атлас, звучащий фольклорный текст

Код ГРНТИ18.41.85

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

Аннотация
Важнейшей особенностью этнокультурного богатства России является культурное разнообразие населяющих ее народов. Территория Поволжья в этнокультурном отношении отличается сосуществованием и взаимодействием крупнейших для России национальных культур, поэтому определяется исследователями как Волго-Уральская историко-этнографическая область (Р.Г. Кузеев) или Волго-Уральская музыкальная цивилизация (М.Г. Кондратьев). Характерной особенностью конца XIX и XX в. является высокая степень внутригосударственной миграционной активности, связанной с политическими, экономическими и природно-климатическими факторами, способствующими дальнейшему распространению ареалов проживания многих европейских народов России, в том числе на территорию Сибири. В ситуации отделения этнической группы от коренной традиции, попадая в иноэтническую среду и окружение, начинают действовать особые этнические процессы самосохранения, консервации культурных особенностей и адаптации, приспособления к новой действительности. Изучение переселенческих анклавов имеет для «метропольных» традиций колоссальное значение, ведь в компактных поселениях, оказавшихся изолированными от автохтонных территорий, ввиду действия факторов стабилизации традиции, высока вероятность сохранения различных форм традиционной культуры, уже утраченных на исходных территориях. Проект посвящен изучению локальных фольклорных традиций сибирских диаспор народов Поволжья (мордвы, удмуртов и чувашей) с параллельным сравнительно-сопоставительным исследованием локальных традиций автохтонных районов сибирских переселенцев. Сибирские мордовские поселения формировались со второй половины XIX в. до 70-х гг. XX в. на территории Барнаульского, Кузнецкого и Мариинского уездов Томской губернии, Минусинского уезда Енисейской губернии. Мордва-эрзя и мордва-мокша, проживающие ныне с селах Алтайского и Красноярского краев, Кемеровской и Новосибирской областей, Республике Хакасия, переселялись из Кочкуровского, Чамзинского, Больше-Березниковского (эрзянские ареалы) и Ковылкинского, Краснослободского, Зубово-Полянского (мокшанские ареалы) районов Мордовской Республики. Сибирская группа удмуртов, относящаяся в основном к столыпинским переселенцам, проживает в Красноярском крае, Томской области и переселялась в Сибирь в период с 1912 г. по 1930-е гг. из Алнашского, Шарканского и Юкаменского районов Удмуртской Республики. Чувашские переселенческие группы Сибири формировались на протяжении XX в. (с 1910 по 1980-е гг.) на территории Тюменской, Томской, Омской, Новосибирской, Кемеровской областей, Красноярского края и являлись выходцами из Урмарского, Канашского, Шумерлинского, Вурнарского, Аликовского, Ибресинского, Батыревского и Красночетайского районов Чувашской Республики. Исследование локальных фольклорных традиций народов Поволжья, носители которых переехали на сибирские земли более 100 лет назад и сохранили не только этническую идентичность и язык, но и вербально-музыкальную часть культуры, обладает безусловной актуальностью для современной науки – фольклористики, этномузыкологии, этнографии, антропологии, лингвистики (финно-угроведения, тюркологии) и др. Региональные фольклорные традиции компактных групп сибирских переселенцев народов Поволжья привлекают пристальное внимание исследователей с последней трети XX в. до настоящего времени. Благодаря усилиям учёных из национальных республик и сибирских научных центров почти за 50 лет собрали на территории Сибири исключительный по значению и репрезентативности материал, включённый в рамки предлагаемого проекта. Разновременные аудиозаписи, сделанные в сибирских селах от поволжских переселенцев – мордвы (1974-1986 гг. и 2007-2017 гг.); удмуртов (1974 г. и 2006 г.); чувашей (письменные записи 1951 г. и аудиозаписи 1992-2013 гг.) – до сих пор не имеют комплексных публикаций, а материалы архивных коллекций не обнародованы. Параллельно с изучением сибирских переселенческих традиций будет проведено исследование «материнского» фольклора, материалом для которого послужат неопубликованные ранее разновременные архивные аудиозаписи, сделанные в автохтонных районах сибирских переселенцев: мордвы-эрзи (1970-1993 гг.), мордвы-мокши (1970-1982 гг.), удмуртов (1983-2009 гг.) и чувашей (1970-2000 гг.). Предлагаемое к проведению в рамках проекта сравнительно-сопоставительное исследование фольклорных текстов автохтонных и переселенческих традиций народов Поволжья с привлечением разновременных архивных источников и применение общих принципов структурно-типологического описания фольклорных текстов – решает актуальные проблемы региональной и исторической типологии, компаративистики, межэтнической ареалогии и теоретической фольклористики в целом. Актуальность решения проблемы сохранения фольклорных традиций «почвенных» культур России обусловлена общемировыми тенденциями глобализации, стиранием локальных специфических особенностей фольклорных традиций, воздействием медийной и письменной культуры. Острая проблемы сохранения фольклорных традиций в рамках проекта решается с применением научных фольклористических и этномузыкологических методов комплексного описания локальных фольклорных традиций автохтонных и переселенческих народов Поволжья и представлении результатов исследования на платформе общедоступного электронного ресурса «Интерактивный атлас звучащих текстов», разработанного с применением ГИС-технологий и гибкой системой фильтрации с возможностью отображения различных параметров озвученных фольклорных образцов (жанровых, сюжетно-тематических, композиционных и музыкально-стилистических), представленных вербальным текстом на национальном языке с переводом на русский язык и архивным аудио-источником. В последние десятилетия практически на любом крупном научном мероприятии по фольклористике обсуждаются проблемы, связанные с обнародованием архивных материалов, накопленных столетиями. Поэтому создание в рамках проекта интерактивного атласа звучащих фольклорных текстов на основе неизвестных архивных источников находится в русле актуальных задач современной фольклористики. Научная новизна планируемого исследования заключается: 1) в последовательном изучении фольклорных традиций сибирских диаспор народов Поволжья (мордвы, удмуртов и чувашей) с параллельным исследованием фольклорных традиций автохтонных районов выхода сибирских переселенцев; 2) во введении в научный оборот сибирских материалов по переселенческим народам Поволжья, а также материалов по автохтонным регионам исследуемых этносов; 3) в привлечении разновременных архивных источников при исследовании сибирских и коренных локальных традиций поволжских народов, что позволит определить как степень сохранности, так динамику развития изучаемых традиционных культур; 4) в рассмотрении фольклорных текстов переселенческих и «метропольных» традиций (мордвы, удмуртов и чувашей) с применением общих принципов структурно-типологического описания, что, с одной стороны, позволит рассматривать каждую этническую традицию как единое целое, с другой стороны, создаст конкретные предпосылки для выявления и изучения межэтнических ареалов и общностей народов поволжского региона; 5) в разработанной и созданной в рамках проекта электронной форме предоставления вводимых в научный оборот фольклорных текстов (автохтонных и переселенческих традиций), именуемой «Интерактивный атлас звучащих фольклорных текстов» с гибкой системой фильтрации и возможностью отображения исследуемых параметров фольклорных текстов на интерактивной карте, при этом вербальные тексты представляются на национальных языках с переводом на русский язык и сопровождаются звучащим архивным аудио-источником.

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Публикации

1. Шахов П.С. К изучению локальных фольклорных традиций народов Поволжья автохтонного и сибирского бытования (о проекте по созданию интерактивного атласа звучащих текстов) Вестник музыкальной науки (год публикации - 2020)

2. Зубов И.В., Белкина О.В. Жанровые доминанты в фольклоре автохтонных народов Поволжья (по материалам экспедиций к мордве-мокше Ковылкинского района Мордовии) Вестник НИИ гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия (год публикации - 2020)

3. Исмагилова Е.И. Особенности распространения музыкально-фольклорных традиций чувашей Сибири в сравнении с материковой территорией их бытования Вестник музыкальной науки (год публикации - 2020)

4. Ильина Г. Г., Александров А.А. Фольклорные традиции Канашского, Янтиковского и Урмарского районов Чувашской республики: жанровый состав Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И. Я. Яковлева (год публикации - 2020)

5. Анисимов Н.В., Пчеловодова И.В., Софронова Е.А. The Udmurt Singing Folklore’s Migrant and Autochthonous Traditions in Their Historical Dynamics (on the Example of the Siberian Udmurt) Journal of Ethnology and Folkloristics (год публикации - 2020)

6. Пчеловодова И.В., Софронова Е.А., Корнилов Д.Л. Музыкальный фольклор сибирских удмуртов в звуковых коллекциях УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН Ежегодник финно-угорских исследований, Пчеловодова И.В., Софронова Е.А., Корнилов Д.Л. Музыкальный фольклор сибирских удмуртов в звуковых коллекциях УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН // Ежегодник финно-угорских исследований. 2019. Вып. 4 (Т. 13). С. 615-622. (год публикации - 2019)
10.35634/2224-9443-2019-13-4-615-622

7. Пчеловодова И.В., Анисимов Н.В. Из «России» в Сибирь... Современные экспедиционные заметки об удмуртах Красноярского края [From “Russia” to Siberia... : modern expeditionary notes about the udmurts of the Krasnoyarsk krai] Ежегодник финно-угорских исследований, Том 15. № 1. С. 45-59 (год публикации - 2021)
10.35634/2224-9443-2021-15-1-45-59

8. Шахов П.С., Леонова Н.В. Проблемы картографирования в изучении сибирских традиционных культур в контексте современных тенденций Вестник музыкальной науки (год публикации - 2021)

9. Зубов И.В., Шахов П.С., Белкина О.В. И на новых местах проживания продолжает их исполнять… Фольклорные традиции мордвы автохтонного и сибирского бытования в современных исследованиях Центр и периферия (год публикации - 2021)

10. Пчеловодова И.В., Анисимов Н.В., Софронова Е.А. Музыкально-песенный фольклор переселенческой традиции удмуртов Красноярского края [Song folklore of the resettlement tradition of the Udmurts of the Krasnoyarsk region] Сибирский филологический журнал (год публикации - 2021)

11. Исмагилова Е.И., Федотова Е.В. Музыкально-фольклорная традиция Красночетайского района Чувашской Республики и ее бытование у чувашей Омской области [Musical-folklore tradition of the Krasnochetaiskiy district of Chuvash Republic and its presence in chuvash diaspora of the Omsk region] Ежегодник финно-угорских исследований (год публикации - 2021)

12. Ильина Г.Г., Александров А.А., Исмагилова Е.И. Фольклорная традиция д. Яманово и с. Тобурданово Канашского района Республики Чувашия и ее бытование у чувашских переселенцев Северного района Новосибирской области Вестник Чувашского государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева (год публикации - 2021)

13. Исмагилова Е.И., Федотова Е.В. Петровские песни сибирских чувашей: степень сохранности, этнографический контекст, особенности текстов и напевов Фольклор народов Поволжья и Урала: жанры, поэтика, проблемы изучения: Материалы Межрегиональной научно-практической конференции (Чебоксары, 10–11 октября 2019 г.) / сост. и отв. ред. Г.Г. Ильина. Чебоксары: "ЧГИГН"., C. 31–44 (год публикации - 2021)

14. Шахов П.С., Зубов И.В. Похоронно-поминальные причитания мордвы-эрзи Залесовского Причумышья: функционально-семантический аспект [Funeral and memorial lamentations of Erzya Mordvins of Zalesovskoe Prichumyshe: functional and semantic aspect] Критика и семиотика (год публикации - 2021)

15. Исмагилова Е.И., Федотова Е.В. К проблеме сравнительных исследований материнской и диаспорной фольклорных традиций (на примере чувашского музыкального фольклора) Проблемы музыкальной науки (год публикации - 2022)

16. Шахов П.С., Зубов И.В., Леонова Н.В. Мокшанский песенный фольклор Красноярского края и Республики Хакасия (к вопросу о соотношении автохтонных и переселенческих фольклорных традиций) Сибирский филологический журнал (год публикации - 2022)

17. Пчеловодова И.В., Анисимов Н.В., Софронова Е.А. Песенная традиция сибирских удмуртов в исторической динамике (на материале экспедиционных записей 1974, 2001, 2003, 2006 гг.) Томский журнал лингвистических и антропологических исследований (год публикации - 2022)

18. Ильина Г.Г., Александров А.А., Исмагилова Е.И. Песенный фольклор чувашей с. Яншихово-Норваши Янтиковского района Чувашской Республики в автохтонном и сибирском бытовании Филологические науки. Вопросы теории и практики (год публикации - 2022)

19. Исмагилова Е.И. Особенности бытования чувашских музыкально-фольклорных диалектов в условиях сибирской диаспоры Фольклор. Вторые Международные научные чтения памяти В.М. Гацака "Традиции во времени" (том 14) (год публикации - 2022)

20. Исмагилова Е.И. Федотова Е.В. Тема разлуки в песенном фольклоре чувашских переселенцев Кемеровской области Критика и семиотика (год публикации - 2022)

21. Зубов И.В., Евстигнеева Е.И. Фольклор мордвы-эрзи Чамзинского района Республики Мордовия автохтонного и сибирского бытования Центр и периферия (год публикации - 2022)

Публикации