КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

---

Номер 16-18-10343

НазваниеЭлектронная онлайн-база данных по сравнительной лексикографии семитских языков

РуководительНаумкин Виталий Вячеславович, Доктор исторических наук

Организация финансирования, регион федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук, г Москва

Период выполнения при поддержке РНФ

2019 г. - 2020 г.

Конкурс Конкурс на продление сроков выполнения проектов, поддержанных грантами Российского научного фонда по приоритетному направлению деятельности Российского научного фонда «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами».

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки, 08-453 - Языкознание

Ключевые словасемитские языки, сравнительно-историческая лексикография, этимология, древневосточная филология, ассириология, арамеистика, языки Юга Аравии, эфиосемитские языки

Код ГРНТИ16.41.39

СтатусУспешно завершен

---

 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

---

Аннотация
В рамках заявленного проекта предполагается продолжить осуществлявшуюся в 2016-2018 годах работу по созданию электронной онлайн-базы данных по сравнительной лексикографии семитских языков (SEDOnline). За истекший основной период реализации проекта научному коллективу удалось добиться впечатляющих результатов - впервые в истории семитологии в распоряжении широкого круга заинтересованных пользователей оказался электронный словарь семитских языков, включающий в себя более 13.000 отдельных лексических вхождений из практически всех основных семитских идиомов, а также более 1.000 праязыковых реконструкций различной степени глубины. Всестороннее качественное усовершенствование и количественное пополнение открытой для пользователей с 2017 года онлайн-базы данных является основной задачей настоящей заявки. Актуальность заявки обусловлена прежде всего тем, что впечатляющие объемы дигитализованного в 2016-2018 гг. лексического материала далеко не исчерпывают имеющихся в распоряжении участников проекта словарных данных по различным областям семитского языкознания и филологии. Среди ключевых отраслей семитологии, по которым пополнение SEDOnline в ближайшей перспективе не только возможно, но и крайне желательно с точки зрения развития семитского языкознания, можно упомянуть следующие: (1) синхронное и этимологическое описание лексики аккадского языка; (2) лексикография новоарамейских языков (маалула, туройо, северо-восточные новоарамейские языки); (3) описание лексики современных эфиосемитских языков; (4) полевая, дескриптивная и историческая лексикография сокотрийского языка (современные южноаравийские языки). Общий объем дополнительно дигитализированных лексем можно оценить примерно в 5.000 лексических единиц, к которым следует прибавить около 400 праязыковых реконструкций различного уровня. Таким образом, к концу 2020 года общий объем базы может приблизиться к впечатляющей цифре 20.000 сегментов - беспрецедентный для семитской лексикографии объем сравнительного материала, доступный в максимально удобном для пользователя электронном онлайн-формате. Актуальность такого результата для различных отраслей семитологии, а также для смежных лингвистических и нелингвистических дисциплин, трудно переоценить. Научная новизна проекта обусловлена, прежде всего, тем, что очень значительная часть подлежащих дигитализации лексических материалов впервые вводится в научный обиход. Имеются в виду, прежде всего, ранее неизвестные лексические факты отдельных семитских языков, полученные участниками проекта в ходе собственных полевых исследований в ареалах распространения малоисследованных живых семитских языков (Тур-Абдин, Сокотра). Таким образом, для этих языков SEDOnline в его новой версии станет важнейшим дескриптивным лексикографическим источником, коренным образом уточняющим и дополняющим существующие лексикографические пособия. В определенной степени это справедливо и для некоторых древнеписьменных семитских языков (прежде всего, аккадского). Высокой степенью инновативности обладают и предполагаемые к дигитализации праязыковые реконструкции, большая часть которых отсутствует в опубликованных работах по семитской этимологии. Помимо основной работы над сбором и анализом лексических материалов для пополнения SEDOnline, участники проекта предполагают сконцентрироваться на создании целого ряда оригинальных теоретических и прикладных исследований в различных областях исторической лексикографии семитских языков, семитской этимологии, контактных феноменов, сравнительной семитской грамматики и филологии.

Ожидаемые результаты
По итогам работы над проектом в 2019-2020 годах ожидается два основных типа результатов - непосредственно связанные с пополнением электронной лексикографической базы данных SEDOnline и результаты (главным образом, публикационные), не связанные с этим процессом напрямую, но имеющие непосредственное отношение к основной тематике проекта - синхронной и исторической лексикографии семитских языков, семитской этимологии и, шире, семитскому языкознанию и филологии в целом. Основным результатом первого типа должно стать пополнение SEDOnline примерно на 5.000 лексических единиц из отдельных семитских языков + 400 праязыковых реконструкций различной степени глубины (от прасемитского состояния до локальных праформ низких таксономических уровней: праэфиосемитский, праарамейский, пра-СЮЯ и др.). Опишем основные направления, по которым предполагается пополнение SEDOnline в рассматриваемый период. (1) Прасемитские реконструкции. Основные источники для пополнения SEDOnline - данные о семитских цветообозначениях, терминологии вкуса и запаха, подготовленные M.C. Булах; реконструкции прасемитских предлогов и местоимений, выполненные Л.Е. Коганом; прасемитские реконструкции корней с сибилянтами, выполненные Н.Н. Охотиным в неопубликованной диссертации 1999 года. (2) Аккадский язык. Основной источник данных для пополнения SEDOnline - материалы публикуемого в настоящее время этимологического словаря аккадского языка (корни на дентальные). Общий объем вхождений - не менее 1.000 лексических единиц различного происхождения (исконная семитская лексика, шумеризмы, хурритизмы, слова неизвестного происхождения). Кроме того, в базу данных предполагается внести ряд редких слов, в том числе западносемитского происхождения, встречающихся в аккадском корпусе из Мари (Сирия, XVIII в. до н.э.) и нуждающихся в уточнении лексических значений и этимологическом анализе. (3) Новоарамейские языки. Ряд участников проекта (С.В. Лёзов, Ю.В. Фурман, М.Г. Калинин, Н.С. Кузин) в последние годы реализуют исследовательские программы по лексикографическому описанию новоарамейских языков, прежде всего туройо (регион Тур-Абдин в Восточной Анатолии, Турция). Предполагается, что собранные ими данные вольются в SEDOnline (в настоящее время в базе данных представлены главным образом арамейские языки древнего и среднего периодов, данные живых арамейских языков представлены лишь спорадически). Помимо собственных полевых данных (в том числе, ранее неизвестных лексем) участники проекта предполагают дигитализировать для SEDOnline лексикографические пособия в этой области, опубликованные в разное время такими ведущими арамеистами, как В. Арнольд, Х. Риттер, Дж. Хан, А. Тезель, Х. Муцафи. (4) Эфиосемитские языки. Л.Е. Коган и М.С. Булах продолжат работу над этимологическим обследованием лексики северноэфиосемитского языка тигре, результаты которого будут внесены в SEDOnline. Важным побочным продуктом этой деятельности станет существенное пополнение арабского сегмента базы за счет диалектной лексики южноаравийского ареала, многие элементы которой проникли и закрепились в тигре. (5) Сокотрийский язык. В.В. Наумкин, М.С. Булах, Л.Е. Коган, А.С. Нуруллина предполагают весьма существенно расширить сокотрийский сегмент базы данных SEDOnline за счет различных категорий материалов, собираемых и анализируемых в рамках полевых исследований сокотрийского языка: сокотрийско-английско-арабский глоссарий к III тому "Корпуса сокотрийского фольклора"; очередные выпуски "Сокотрийского лексического архива"; лексикографические базы данных по морфологии сокотрийского глагола; лексикографические материалы британской исследовательницы Миранды Моррис, охватывающие западные, наименее исследованные диалекты сокотрийского языка. Важнейшие результаты за пределами пополнения SEDOnline описываются следующим образом. Ассириология. И.С. Архипов планирует продолжить работу над серией статей Lexical notes on Mari letters (в период 2019-2020 г. будет сдано в печать не менее одной статьи). Кроме того, И.С. Архипов выполнит лексикографическое и этимологическое исследование слова ittu (базовое значение "знак"), которое представлено в большинстве диалектов аккадского языка и характеризуется нетривиальными семантическими переходами. Арамеистика. В статьях С.В. Лёзова и М.Г. Калинина будут предложены лексические и морфологические основания для классификации арамейских языков. На материале лексики и морфологии восточноарамейских и западноарамейских диалектов среднего периода авторы ставят перед собой задачу отследить восточноарамейские и западноарамейские инновации и проверить гипотезу о раннем разделении праарамейского языка на восточную и западную ветви. Статья Ю.В. Фурман будет посвящена анализу изоглосс, в том числе лексических, между языком Зукнинской хроники, созданной в конце VIII в., и новоарамейскими диалектами, в частности языком туройо. Эфиопистика. Л.Е. Коган и М.С Булах предполагают опубликовать серию статей, посвященных этимологическому обследованию лексики тигре. М.С. Булах предполагает опубликовать статью, посвященную составление лексикографических портретов глаголов языка тигринья в сопоставлении с их когнатами и/или лексическими эквивалентами в языке геэз. Кроме того, М.С. Булах намерена опубликовать этимологическое исследование о тиграйских лексемах с лабиовелярными согласными в составе корня. Сокотрийские исследования. В.В. Наумкин, Л.Е. Коган и М.С. Булах предполагают опубликовать 3 том "Корпуса сокотрийского фольклора" (Leiden: Brill), а также ряд статей, посвященных сокотрийской лексикографии и исторической грамматике сокотрийского языка (в частности, очередные выпуски "Сокотрийского лексического архива"). Научная значимость заявленных результатов представляется весьма значительной. Уже в своем нынешнем виде база данных SEDOnline не имеет прецедентов в мировой семитологической науке, а расширение ее до почти 20.000 лексических единиц и реконструкций существенно увеличит ее ценность как лингвистического и филологического ресурса, значение которого выходит далеко за пределы сравнительной семитологии. Не менее значительным представляется ожидаемый прогресс и в качественном отношении, прежде всего, за счет появления в SEDOnline крупных блоков лексической информации, ранее неизвестной специалистам и полученной либо в ходе полевых исследований (новоарамейские языки, сокотри), либо в рамках методологически и содержательно инновативных подходов к уже опубликованным семитским текстовым корпусам (прежде всего, в области ассириологии). Помимо расширения базы, будут введены в научный оборот новые тексты на сокотри и выполнен ряд исследований, решающих частные проблемы лексикографии семитских языков.

---

 

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

---