КАРТОЧКА
ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ
Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Номер 21-18-00246
НазваниеТезаурус этнической культуры в XXI веке: проблемы исследования и сохранения (на примере тувинской культуры)
РуководительСувандии Надежда Дарыевна, Кандидат филологических наук
Прежний руководитель Ламажаа Чимиза Кудер-ооловна, дата замены: 17.01.2023
Организация финансирования, регион федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Тувинский государственный университет", Республика Тыва
| Период выполнения при поддержке РНФ | 2021 г. - 2023 г. |
Конкурс№55 - Конкурс 2021 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами».
Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки, 08-701 - Теория, методология и история изучения культуры
Ключевые словатезаурусный анализ, тезаурусный подход, тезаурус, субъектная организация знания, метод изучения культуры, этика изучения культуры, этническая культура, тувинская культура
Код ГРНТИ13.07.77
СтатусУспешно завершен
ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ
Аннотация
В проекте представлено применение методологического тезаурусного подхода к исследованиям этнических культур. Исследование выполняется на примере этнической культуре тувинцев и которое в ходе применения планируется развить в эмическом направлении. В соответствии с этой целью предметом исследования выступит тезаурус этнической культуры, конструирование которого будет осуществляться с применением тезаурусного подхода российских ученых В. А. и Вл. А. Луковых, уже доказавшего свою эвристическую ценность в ряде гуманитарных и социальных дисциплин. Этот подход определяется как методологический подход в русле постнеклассического типа научной рациональности (по В. С. Степину) и представляет в данном случае особенности субъектной культурологии (по Вл. А. Лукову). Тезаурус культуры определяется как систематизированный свод знаний в культуре, позволяющий ее субъектам ориентироваться определенным образом в окружающей среде, понимать себя, свое окружение и мир.
Особое внимание к проблематике этнических культур определяется сложным состоянием и уязвимым положением этнических, локальных культур и их языков в условиях глобализированного мира и влияний разных внешних системных факторов. Актуально установление характера и степени взаимодействия культурных традиций локальных территорий и космополитических тенденций массовой культуры, реальное состояние этнокультурных традиций в усложняющихся условиях взаимодействия культур. Кроме того, исследование непосредственно связано с поддержкой культурных традиций этносов для сохранения этнокультурного разнообразия как большого мультикультурного сообщества, каковым является Россия, так и в целом мира. Это является залогом сохранения мира в обществе, мультикультурность которого при определенных условиях, в том числе непродуманной социальной и культурной политике, может стать источником социальных взрывов, возникновения сепаратистских, экстремистских и даже террористических движений, угрожающих не просто жизни и здоровью населения, но и целостности всего государства.
В рамках проекта анализируется и конструируется тезаурус этнической культуры в ее современном состоянии с сочетанием элементов традиционности, внутрикультурных вариаций, влияний разных культур, неотрадиционализма. Тезаурус конструируется определением культурной картины миры (ядра тезауруса), выделением и анализом его элементов — лингвокультурологических концептов (концептов тезауруса), выражающих компоненты понимания себя и окружающего мира. Планируется составление структуры субъектной организации знания в культуре — соотношением лингвокультурологических концептов тезауруса культуры, их описание, анализ содержания, выявление связей между концептами и обсуждение проблематики разных субъектов (субъектного множества) в культуре. В анализе концептов важными являются трактовки концептов субъектами культуры, понимание исследователями-инсайдерами (т. е. отмечается и поле рефлексии субъекта познания), также учитываются словарные трактовки и исследования этнической традиционной культуры.
Исследование также базируется на положениях субъектно-ориентированных методологий, принятых в мировой социальной философии и социологии (социальное конструирование реальности П. Бергера и Т. Лукмана, анализ фреймов И. Гофмана, структурация Э. Гидденса и др.). Развитие эмического направления тезаурусного подхода формулируется в соотнесении с другими широко распространенными методами анализа культур (на основе методологий морфологического, типологического, структурно-функционального и др. анализа), при этом рассматриваются общие проблемы эмико-этических исследовательских вопросов, в том числе инсайдерского и аутсайдерского положения исследователя культурных феноменов; производится сравнение с распространенными за рубежом подходами в области культурной антропологии применительно к коренным народам — индигенной методологией (Indigenous Methodology), исследований культурного фрейминга и др. Избранный методологический подход к исследованиям культур позволяет учитывать проблемы этики изучения культуры, соотносить исследовательскую деятельность с задачами сохранения и развития самой культуры; рассматривать проблемы когнитивных моделей культур.
В исследовании предполагается конструирование тезауруса этнической культуры тувинцев XXI века, которая рассматривается как локальная этническая культура большого мультикультурного сообщества. Это культура титульного этноса Республики Тыва (Тувы) в составе Российской Федерации, культура со сложной историей формирования, бытования значительное время в традиционных формах, их трансформацией в ХХ–XXI веках и предстающей сегодня в сочетании сразу ряда элементов. Культура тувинцев для исследования выбрана по ряду причин: 1) современное состояние тувинской культуры изучено гораздо меньше, чем состояние на предыдущих этапах: в первой половине ХХ века, в советское время и в конце XX в.; 2) исследования тувинской этнической культуры являются важной частью исследовательских полей в мировой науке: востоковедных, азиатских исследований, исследований Центральной Азии или Северной Азии (в зависимости от терминологии мировых научных ассоциаций), исследований номадизма, а также изучения буддийских культур мира; 3) эмическое направление в изучении культур подразумевает включенность исследователей в изучаемую культуру, владение ее языком (это обеспечено всем составом коллектива). При этом конструирование тезауруса тувинской культуры впоследствии может выступать методологической основой анализа различных этнических культур.
Исследовательский коллектив включает руководителя — одного из непосредственных учеников автора тезаурусной концепции Вал. А. Лукова (1948–2020), а также исследователей-инсайдеров, не только владеющих тувинским языком как родным, но и профессионально исследующих проблемы тувинской культуры, социализированных в данной культуре, включенных в нее, являющихся субъектами тувинского культурного тезауруса. Это обстоятельство позволяет также не прерывать сбор материалов и продолжать исследование даже в условиях современной пандемии COVID-19.
Для достижения цели исследования в проекте в течение трех лет будут предприняты: 1) сопоставление тезаурусного подхода с другими российскими и зарубежными методологиями изучения этнических культур для выявления общего и особенного в них, обоснования собственного методологического каркаса исследования, 2) проблематизация эмико-этического направления тезаурусной концепции, инсайдерского и аутсайдерского положения исследователей культуры, ценностно-целевых структур исследовательской деятельности, а также этики изучения современных этнических культур, 3) предварительное составление структуры субъектной организации знания в культуре, выделение и анализ важнейших лингвокультурологических концептов тезауруса культуры; 4) сбор культурологического материала для анализа содержания концептов в разных жизненных ситуациях и трактовках субъектов культуры, и заключительное конструирование структуры тезауруса современной тувинской культуры (ядро тезауруса и его периферия), 5) формирование круга и последовательности решения задач сохранения и развития традиций тувинской этнической культуры, их соотношения с тенденциями развития мировой культуры.
Эмпирическая база исследования в целом будет собрана как в специально организованных экспедициях по Республике Тыва (Туве), так и в виде плановой фиксации норм повседневной жизни, ритуальных действий и мероприятий тувинцев, которые приходятся близкими, знакомыми людьми (родственниками, земляками) ученых-инсайдеров, — в аспекте закрепления значения фундаментальных предпочтений (концепция ограниченной рациональности Г. Бекера, С. Линденберга). При работе с материалами этнической культуры в проекте используются уже имеющиеся данные разных социальных и гуманитарных дисциплин (социологии, психологии, этнологии, культурологии, лингвистики и др.). Применяются методы сбора, анализа и обработки данных эмпирических исследований, обобщения на основе триангуляции, сравнительного анализа, различные варианты метода опросов (интервьюирование и т. д.), наблюдения (в том числе включенного) и др. Для анализа современного состояния этнокультурных традиций с учетом их форм, исчезнувших или трансформированных, видоизмененных, также будут применяться методы исторической и логической реконструкции.
Также планируются: организация научных мероприятий разного уровня, участие членов коллектива на конференциях, в том числе международных; публикации в авторитетных журналах культурологии, культурной антропологии, востоковедения; организация специального выпуска наиболее авторитетного журнала тувиноведения — «Новые исследования Тувы» (nit.tuva.asia, индексируемого в Scopus, 1 квартиль SJR-2019 по культурологии и антропологии, и ECSI Web of Science Core Collection) по проблематике проекта с приглашением для участия других тувиноведов, издание двухтомной коллективной монографии, издание научно-популярных брошюр.
Ожидаемые результаты
Проект будет реализовываться по следующим ключевым направлениям, в каждом из которых специализация, опыт и научный задел исполнителей гарантируют наиболее плодотворные результаты:
— теоретический анализ особенностей эмико-этических исследований тезаурусного подхода в культурологии в свете концепции типов научной рациональности В. С. Степина;
— сравнительный анализ теоретических положений эмического методологического подхода, основанного на традициях российского гуманитарного знания, — с зарубежным опытом гуманитарных исследований, в частности социальной и культурной антропологии;
— анализ проблематики ценностно-целевых установок исследователей по отношению к исследуемой культуре и вопросов этики изучения культуры в целом;
— анализ особенностей социальной истории и истории российской науки, изучающей этнические культуры; анализ современных проблем «трансфера» знаний между научными центрами;
— конструирование тезауруса современной тувинской этнической культуры;
— анализ проблем современных этнических культур в условиях глобализации;
— исследование проблем социальной миссии культурологии по отношению к культуре.
Тем самым, проект представляет собой комплексное исследование, научная значимость которого заключается в развитии теоретико-методологического направления, основанного на традициях российской науки. Проект призван показать способность российской культурологии обсуждать самые актуальные темы современного научного знания о культуре: проблемы отношений субъекта и объекта научного познания в гуманитарном знании; проблемы изучения и сохранения этнических культур в современных условиях; особенности эмического изучения культур и этики научного исследования; и пр.
Все эти вопросы найдут отражение в публикациях членов коллектива, в том числе в двухтомной коллективной монографии, в которой будет представлена структура тезауруса современной тувинской культуры и анализ ее содержания, с приложением словаря концептов.
Концептуальная сторона теоретической части проекта применима для обоснования мер в комплексных программах экономического и социального развития регионов (в частности, в разделе 1 таких программ, характеризующем сложившуюся социально-экономическую ситуацию региона), а также инвестиционных проектов развития человеческого капитала территорий России.
Материалы и результаты проекта могут быть использованы для определения программ дальнейших исследований разных этнических культур; для образовательных задач — в разработках лекционных курсов по культурологии, философии культуры, этнологии и антропологии, этнической психологии, лингвокультурологии.
ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Аннотация результатов, полученных в 2021 году
1) Для эффективной организации работы коллектива по проекту в Тувинском государственном университете в мае 2021 г. создана научно-исследовательская лаборатория этнологии и лингвокультурологии. Все участники проекта оформлены научными сотрудниками лаборатории: Ламажаа Ч. К., руководитель проекта — заведующая лаборатории, Н. Д. Сувандии, У. П. Бичелдей, Ш. Ю. Кужугет и Ш. Б. Майны — старшие научные сотрудники, А. В. Монгуш — младший научный сотрудник. Лаборатории выделено помещение — кабинет в одном из корпусов университета (адрес: 667000, Россия, г. Кызыл, ул. Монгуша Сата, д. 9, литера В, каб. 107), университетом закуплено оборудование для работы (компьютеры, ПО, МФУ, сканер).
2) Разработан логотип и создан сайт лаборатории http://ethnolab.tuvsu.ru/, на котором размещаются материалы проекта; для новостных сообщений лаборатории открыты страницы в социальных сетях (Facebook https://www.facebook.com/ethnolab.tuvsu/, ВКонтакте https://vk.com/public206991902), а также для публикации видеоматериалов лаборатории — видеоканал на Youtube https://www.youtube.com/channel/UCCeJJcBDbjn_nH59E6LGtsw.
3) Сформирована и реализуется программа исследования, составлен план сбора материала, план подготовки научно-популярных изданий, а также составлен план-проспект двухтомной монографии для подготовки и издания в рамках общей трехлетней программы.
4) Для обоснования необходимости обновления исследовательских подходов к изучению современной тувинской культуры руководитель проекта подытожила основные проблемы тувиноведения. Они объединены в список очерков, которые подготовлены и изданы в отдельной монографии Ч. К. Ламажаа «Очерки современной тувинской культуры» (СПб.: Нестор-История, 2021. 192 с. ISBN 978-5-4469-2013-6 https://nestorbook.ru/lamazhaa-chimiza-ocherki-sovremennoy-tuvinskoy-kultury).
5) В летний сезон (июнь-июль 2021 г.) все участники коллектива приняли участие в сборе материалов по обряду дагылга (освящения объектов природы и территории), подготовили описания 11 видов обрядов, проводимых разными родственными группами тувинцев в разных районах Тувы. Описания подготовлены по единому шаблону на русском и тувинском языках, в том числе с материалами интервью у участников обряда. Велись фото и видеофиксация обрядов. Материалы вошли в текст научно-популярной книги: «Дагылга: тувинские обряды освящения в XXI веке» (под ред. Ч. К. Ламажаа и Н. Д. Сувандии). Кызыл, 2021. ISBN 978-5-6044448-1-8. Лаборатория этнологии и лингвокультурологии ТувГУ в рабочую группу Правительства Республики Тыва по подготовке списка нематериальных культурных объектов и традиций тувинцев, что также позволило дополнить данное издание выпиской из паспорта одного из объектов — дагылга.
6) За летний и осенний периоды 2021 г. записаны и подготовлены стенограммы 20 интервью у тувинцев разных полов, возрастов и сфер деятельности по концептам тувинской культуры — на тувинском языке и с переводом на русский язык. Тексты этих интервью лягут в основу анализа по отдельным концептам и будут использованы при подготовки двух томов монографии, а также отдельных статей 2022 и 2023 гг.
7) Проанализированы особенности проблемы субъективности исследователя по отношению к изучаемой культуры, на примере работы тувиноведов инсайдеров и аутсайдеров, исследующих тувинскую культуру на протяжении более двух веков (с конца XIX в.), с анализом преимуществ и недостатков исследовательских возможностей каждой из групп.
8) В рамках работы над отдельными концептами (төрел — родня, дагылга — обряд освящения, уруглар — дети) проведены специальные исследования, позволяющие анализировать измененные формы концептов тувинской культуры, особенности их современного функционирования и изменения их восприятия, трактовок тувинцами.
9) Результаты сборов материалов, их анализа, а также представление лаборатории и ее программы исследований апробировались на протяжении всего 2021 г. всеми участниками коллектива на 13 конференциях разного уровня, в том числе на трех международных зарубежных конференциях: 1) The 12th International Convention of Asia Scholars: Crafting a Global Future (12-й Международной конвенции азиатских исследователей), прошедшей 24–28 августа 2021 г. в г. Киото (организаторы Университет Киото Сейка, Япония, и Секретариат ICAS), 2) XIV Международная научная конференция Российской Ассоциации исследователей женской истории (РАИЖИ) 30 сентября –– 3 октября 2021 г. в г. Кишинев (организаторы — РАИЖИ и Национальный музей истории Молдовы), 3) The 15th Annual Conference on Asian Studies, ACAS (15 ежегодная научная конференция азиатских исследований) в г. Оломоуц (организатор Палацкий университет, г. Оломиец, Чешская Республика).
10) Организован и издан специальный номер журнала «Новые исследования Тувы» № 4 2021 г. (Scopus SJR-2020 Q1, ESCI WoS CC) по теме «Төрелдер. Родственные связи тувинцев», ответственными редакторами которого выступили д. филос. н. Ч. К. Ламажаа, а также приглашенный редактор — доктор М. Чаккарс (Университет Сан-Хосе, США): https://nit.tuva.asia/nit/issue/view/52. В составе 6 статей специальной темы 5 статей подготовлены членами коллектива по проекту.
11) Подготовлены и обсуждены коллективом 6 (объем 7 п. л.) из 9 запланированных разделов 1-го тома монографии «Тезаурус современной тувинской культуры», планируемой к изданию в 2022 г.
12) В общей сложности итоги работы лаборатории за 2021 г. опубликованы в 8 статьях в научных журналах: 7 статей в журнале, индексируемом в Scopus SJR-2020 Q1 и ESCI WoS CC, 1 — в журнале Перечня ВАК.
13) Лабораторией этнологии и лингвокультурологии ТувГУ достигнуты договоренности о сотрудничестве с научными и культурными учреждениями Тувы, в том числе подписаны соглашения научно-практического сотрудничества Тувинского государственного университета (исполнитель — лаборатория этнологии и лингвокультурологии) о сотрудничестве с Институтом развития национальной школы Республики Тыва, с Международной Академией «Хоомей» Республики Тыва и Центром развития тувинской традиционной культуры и ремесел.
Публикации
1. Бредис М.А., Иванов Е.Е., Ломакина О.В., Нелюбова Н.Ю., Кужугет Ш.Ю. Лексикографическое описание тувинских пословиц: принципы, структура, этнолингвокультурологический комментарий (на европейском паремиологическом фоне) Новые исследования Тувы, № 4. С. 143-160. (год публикации - 2021) https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.11
2. Кужугет Ш.Ю. История родственной группы кужугет из Барун-Хемчикского района Тувы Новые исследования Тувы, № 4. С. 31-45 (год публикации - 2021) https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.3
3. Кужугет Ш.Ю., Сувандии Н.Д., Ламажаа Ч.К. Проблема перевода концептов культуры на другой язык: на примере тувинских концептов культуры Полилингвальность и транскультурные практики, Т. 18, № 4. С. 405-420. DOI: https://doi.org/10.22363/2618-897X-2021-18-4-405-420 (год публикации - 2021) https://doi.org/10.22363/2618-897X-2021-18-4-405-420
4. Ламажаа Ч. К. Социальная культура тувинцев и онлайн-пространство Новые исследования Тувы, № 2, с. 115-129. DOI: https://www.doi.org/10.25178/nit.2021.2.10 (год публикации - 2021) https://doi.org/10.25178/nit.2021.2.10
5. Ламажаа Ч.К. Основные проблемы исследования родства и родственных групп современных тувинцев: паспортизация, терминология и поддержание родства Новые исследования Тувы, № 4. С. 6-21 (год публикации - 2021) https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.1
6. Ламажаа Ч.К. Дети для тувинцев: изменения отношения в социокультурных трансформациях Новые исследования Тувы, № 4. С. 57-75. (год публикации - 2021) https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.5
7. Ламажаа Ч.К., Бичелдей У.П., Монгуш А.В., Сувандии Н.Д., Майны Ш.Б., Кужугет Ш.Ю. Тезаурусный подход Вал. А. и Вл. А. Луковых и новый проект исследования современной тувинской этнической культуры Горизонты гуманитарного знания, № 4. (год публикации - 2021) https://doi.org/10.17805/ggz.2021.4.7
8. Майны Ш.Б. Семейный обряд хылбык дой городских тувинцев Новые исследования Тувы, № 4. С. 76-88. (год публикации - 2021) https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.6
9. Сувандии Н.Д. Термины родства у родовой группы монгушей с. Аянгаты Барун-Хемчикского района Новые исследования Тувы, № 4. С. 22-30 (год публикации - 2021) https://doi.org/10.25178/nit.2021.4.2
10. Ламажаа Ч.К. Очерки современной тувинской культуры Очерки современной тувинской культуры. СПб.: Нестор-История, СПб.: Нестор-История, 2021. (год публикации - 2021)
11. Бичелдей У.П., Монгуш А.В. Renewal of the rite of consecration of the river in Tuva: Traditions and innovations 15th Annual Conference on Asian Studies. Book of Abstract. Department of Asian Studies, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc., C. 22-23 (год публикации - 2021)
12. Бичелдей У.П., Монгуш А.В. Обряды дагылга и родовые отношения у современных тувинцев Материалы международного симпозиума хакасского эпоса, VIII международной научной конференции "Народы и культуры саяно-алтая и сопредельных территорий",посвященной 300-летию открытия памятников енисейской письменности и году хакасского эпоса в респ.Хакасия, (23-25 сентября 2021 г.) Абакан: Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории. С. 206-209 (год публикации - 2021)
13. Кужугет Ш.Ю. Культ огня в праздничной культуре горожан Тувы XIV Конгресс антропологов и этнологов России : сб. материалов. Томск, 6–9 июля 2021 г. М.; Томск: Издательство Томского государственного университета, С. 112 (год публикации - 2021)
14. Ламажаа Ч.К. Тувинцы и социальные сети: локализация в виртуальном пространстве XIV Конгресс антропологов и этнологов России : сб. материалов. Томск, 6–9 июля 2021 г. М.; Томск: Издательство Томского государственного университета., С. 696-697 (год публикации - 2021)
15. Ламажаа Ч.К. Тезаурусы тувинской культуры XXI века: особенности исследовательского проекта Материалы международного симпозиума хакасского эпоса, VIII международной научной конференции "Народы и культуры саяно-алтая и сопредельных территорий"… Абакан: Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории., C. 219-222 (год публикации - 2021)
16. Ламажаа Ч.К., Майны Ш.Б. Женский вопрос в тувиноведении: от этнографии к феминистской антропологии Женская история сегодня: источниковедение, историография, новые методологические подходы. Материалы XIV Международной научной конференции РАИЖИ и ИЭА РАН, Кишинев, 30 сент. – 3 окт. 2021 г. М.: ИЭА РАН., С. 38-41 (год публикации - 2021)
17. Ламажаа Ч.К., Майны Ш.Б. Изучение и сохранение традиций проведения тувинского обряда дагылга V Российский культурологический конгресс с международным участием «Культурное наследие — от прошлого к будущему» : программа и тезисы докладов. Санкт-Петербург, 8–10 ноября 2021 г. СПб.; М.: Институт наследия., С. 177-178 (год публикации - 2021) https://doi.org/10.34685/HI.2020.25.32.004
18. Ламажаа Ч.К., Майны Ш.Б. Features of insider research on the ethnic culture of the Tuvans 15th Annual Conference on Asian Studies. Book of Abstract. Department of Asian Studies, Faculty of Arts, Palacký University Olomouc., С. 50 (год публикации - 2021)
19. Майны Ш.Б. Семейные обряды тувинцев сегодня Материалы международного симпозиума хакасского эпоса, VIII международной научной конференции "Народы и культуры саяно-алтая и сопредельных территорий"… Абакан: Хакасский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории., C. 288-291 (год публикации - 2021)
20. Майны Ш.Б. Современная праздничная культура Тувы XIV Конгресс антропологов и этнологов России : сб. материалов. Томск, 6–9 июля 2021 г. М.; Томск: Издательство Томского государственного университета, С. 717 (год публикации - 2021)
21. Сувандии Н.Д. Шагаа - традиционный национальный праздник тувинцев XIV Конгресс антропологов и этнологов России : сб. материалов. Томск, 6–9 июля 2021 г. М.; Томск: Издательство Томского государственного университета, С. 116-117 (год публикации - 2021)
22. Ламажаа Ч.К., Сувандии Н.Д., Кужугет Ш.Ю., Майны Ш.Б., Бадыргы М.М., Бичелдей У.П., Монгуш А.В., Ондар А.А. Дагылга: тувинские обряды освящения в XXI веке Кызыл, 2021, 188 с. (год публикации - 2021)
23. - Популяризатор тувинской науки Тувинская правда, Монгуш М. В. Популяризатор тувинской науки // Тувинская правда. 2021, 15 сентября. (год публикации - )
24. - Культура этноса - кладезь знаний Тувинский университет, Культура этноса - кладезь знаний // Тувинский университет. 2021, № 6 (120), Июнь. С. 2. (год публикации - )
Аннотация результатов, полученных в 2022 году
В 2022 г. работы по проекту были продолжены коллективом, работающим в специально созданном в 2021 г. структурном подразделении Тувинского государственного университета — лаборатории этнологии и лингвокультурологии (https://ethnolab.tuvsu.ru/).
В соответствии с планом работы по проекту, с общей программой исследования и индивидуальными планами каждого участника коллектива — по результатам работы 2021 и 2022 г. было завершено написание рукописи запланированной коллективной монографии. Монография издана в издательстве «Нестор-История» (г. Санкт-Петербург) с названием «Тувинцы. Родные люди» (СПб.: Нестор-История, 2022. 344 с., ил. ISBN 978-5-4469-2083-9) объемом 27,7 п.л. Авторы: Ч. К. Ламажаа, Н. Д. Сувандии, Ш. Ю. Кужугет и Ш. Б. Майны, редакторы Ч. К. Ламажаа и Н. Д. Сувандии.
В монографии «Тувинцы. Родные люди» изложены основные теоретические положения проекта и его первые результаты, представляющие анализ пяти первых концептов тувинской этнической культуры (в следующей монографии планируется показать пять следующих концептов). В первой главе монографии разобрана проблема инсайдерского (внутреннего) и аутсайдерского (внешнего) положения исследователей и особенности их анализа этнической культуры, представлена периодизация истории тувинской этнической культуры, а также периодизация истории тувиноведения — аутсайдерского и инсайдерского, показаны сходства и различия тезаурусного подхода с близкими, сходными методологическими подходами, концепциями, идеями (когнитивная лингвистика, эмический и этический подходы, индигенная методология, исследования универсалий и уникалий культур, деколониальные подходы), обоснованы возможности применения трех идей (из множества других идей тезаурусного подхода) к изучению тувинской этнической культуры: идея концепта, идея тезаурусной саморегуляции и идея социокультурной субъектности тезауруса.
Во второй главе представлен анализ пяти концептов из самой ближней к человеку зоны тувинского тезауруса (Свое): төрел (родня, родственники), өг (юрта, родной дом), куда (свадьба, создание семьи), уруг-дарыг (дети), мал (скот, мясо, питание). Каждый из концептов разобран и представлен не просто как традиционная ценность культуры, но как концепт культуры, который меняет свой смысл, форму, то есть обладает свойством исторической изменчивости, и который сегодня поддерживается тувинцами не только в традиционном виде, но и в новых социокультурных практиках. Наиболее важным концептом ближней зоны тезауруса признан концепт төрел (родня, родственники).
Коллектив подготовил научно-популярное издание о концепте өг (юрта): «Өөвүс. Возвращение тувинской юрты» (Кызыл, 2022). Составители: Ч. К. Ламажаа, Н. Д. Сувандии, Ш. Ю. Кужугет, Ш. Б. Майны, Ч. Х. Санчай, А. В. Монгуш. Вводное слово написала Ч. К. Ламажаа, перевод текста на тувинский — Н. Д. Сувандии. Книга была напечатана в типографии ООО «Офсет» (г. Красноярск). Несмотря на то, что тувинцев, проживающих в юрте, осталось мало (животноводы), тем не менее юрта не потеряла своего значения как образ идеального жилища, более того — образ юрты стал очень востребован и коллектив нашел его в архитектуре зданий, во внутреннем дизайне помещений, в виде туристических отелей, ресторанов, на сувенирах, в искусстве (изобразительном, в театре), в книжной продукции, в литературе, в украшениях, в логотипах, а также в форме летних домов на личных участках горожан и сельчан. Основная идея издания связывается с авторской трактовкой данного социокультурного явления как ностальгического номадизма. В сотрудничестве и при поддержке организаций науки, образования, культуры Тувы, а также с отдельными людьми (учеными, работниками культуры, журналистами и пр.), авторы собрали большой фотоархив, представляющий разные формы современного бытования юрты. В книгу вошли 209 фотографии. Издание размещено в открытом доступе в электронной библиотеке портала «Тува.Азия»: https://www.tuva.asia/lib/books_tuva/9520-yurta.html
Основные положения монографии «Тувинцы. Родные люди» и научно-популярной книги «Өөвүс. Возвращение тувинской юрты» апробированы в 2022 г. в 19 докладах коллектива на 2 международных зарубежных конференциях, 8 международных конференциях в России, 2 всероссийских конференциях и 2 региональных (межвузовской и внутривузовской) научных мероприятиях.
В 2022 г. руководитель коллектива Ч. К. Ламажаа выступила с приглашенным основным докладом “The insider studies of Tuvan ceremonies: examples of dagylga family rituals” на специальном семинаре Центра монгольских и сибирских исследований (CEMS) Практической школы высших исследований (l’École Pratique des Hautes Études) (г. Париж, Франция) 16 мая 2022 г.: https://www.gsrl-cnrs.fr/seminaire-cems-chimiza-lamazhaa-the-insider-of-tuvan-ceremonies-examples-of-dagylga-family-rituals
Для обмена опытом и обсуждения методологических особенностей исследования концептов этнической культуры, проблем лингвокультурологических исследований лаборатория организовала международный научный семинар в онлайн-формате «Актуальное тувиноведение». Первое заседание прошло 11 февраля 2022 г. Основной доклад на нем сделала приглашенный спикер — доктор наук (PhD) Виктория Пээмот, научный сотрудник департамента индигенных исследований Университета Хельсинки (Финляндия). Тема выступления «Конь — это жизнь: социальные отношения в триаде человек — конь — родина в Республике Тыва». Сотрудники лаборатории вместе со слушателями из разных научных центров зарубежья и России приняли участие в обсуждении доклада (https://www.tuva.asia/news/tuva/9487-akt-tuvinovedenie.html).
В 2022 г. коллектив подготовил 19 публикаций, в том числе 7 публикаций в изданиях, индексируемых международными базами данных, из них 6 — в изданиях Q1 и Q2 SJR Scopus (в журналах «Новые исследования Тувы» (3), «Oriental studies» (1), «Этнография» (1), «Inner Asia» (1)); 7-я — статья Ч. К. Ламажаа «Unknown Asian Russia: Nomadic, Turkic-speaking, Buddhist Tuva facing Modern Challenges» («Неизвестная азиатская Россия: номадическая, тюркоязычная, буддийская Тувы перед лицом современных вызовов») по итогам выступления на The 12th International Convention of Asia Scholars: Crafting a Global Future (12-й Международной конвенции азиатских исследователей), 24–28 августа 2021 г. в г. Киото, опубликована в сборнике материалов конференции (и проиндексирована в Web of Science). DOI: https://www.doi.org/10.5117/9789048557820/ICAS.2022.037
В начале 2022 г. был подготовлен и выпущен аннотированный каталог публикаций лаборатории этнологии и лингвокультурологии ТувГУ за 2021 год с выходными данными, аннотациями и ссылками на полные тексты публикаций: https://www.tuva.asia/lib/books_tuva/9518-ann-katalog.html.
Публикации
1. Даржа У.А., Сувандии Н.Д., Кужугет М.А. Народные приметы тувинцев: типология и особенности Новые исследования Тувы, № 4. С. 213-224. (год публикации - 2022) https://doi.org/10.25178/nit.2022.4.16
2. Ламажаа Ч. К. Unknown Asian Russia: Nomadic, Turkic-speaking, Buddhist Tuva Facing Modern Challenges Asian Studies, The Twelfth International Convention of Asia Scholars (ICAS 12), Jun 2022, Volume 1, p. 296-308 (год публикации - 2022) https://doi.org/10.5117/9789048557820/ICAS.2022.037
3. Ламажаа Ч. К. The new life of the yurt: Tuvan version of nostalgic nomadism Inner Asia, vol. 25, issue 2, pp. 248-276 (год публикации - 2023) https://doi.org/10.1163/22105018-02502022
4. Ламажаа Ч. К., Бахтикиреева У. М. «Проклятые жизни» и ценностный кризис в тувинском обществе Новые исследования Тувы, № 1. С.266-275. (год публикации - 2022) https://doi.org/10.25178/nit.2022.1.18
5. Ламажаа Ч. К., Кужугет Ш. Ю., Монгуш А. В. Хой эъди ‘баранина’ для тувинцев: идентичность, удобство, ответственность Этнография, № 4. С. 151-174 (год публикации - 2022) https://doi.org/10.31250/2618-8600-2022-4(18)-151-174
6. Майны Ш.Б., Ламажаа Ч.К. Тувинская традиция передачи старых детских вещей эргинди Oriental Studies, Т. 15, № 5, с. 1050-1063. (год публикации - 2022) https://doi.org/10.22162/2619-0990-2022-63-5-1050-1063
7. Просянникова О. И., Скорик К. В., Кужугет Ш. Ю. Диалогичность обрядовой поэзии: средства реализации и функционирование в тувинских благопожеланиях и алгышах Новые исследования Тувы, № 1. С. 69-89. DOI: https://www.doi.org/10.25178/nit.2022.1.5 (год публикации - 2022) https://doi.org/10.25178/nit.2022.1.5
8. Ламажаа Ч.К., Сувандии Н.Д., Кужугет Ш.Ю., Майны Ш.Б. Тувинцы. Родные люди Нестор-История, г. Санкт-Петербург, СПб. : Нестор- История, 2022. — 344 с., ил. (год публикации - 2022)
9. Кужугет Ш.Ю. Хой эъди 'баранина' в малых жанрах устного народного творчества тувинцев Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири. Абакан: Хакасское книжное издательство имени В.М.Торосова., С. 153-154. (год публикации - 2022)
10. Кужугет Ш.Ю. Хой эъди 'баранина' в фольклоре тувинцев Этнокультурное наследие народов Алтая. Горно-Алтайск: БНУ РА «Научно-исследовательский институт алтаистики им. С.С. Суразакова»., С. 521-526. (год публикации - 2022)
11. Ламажаа Ч.К. Юрта в современной тувинской культуре Мир Центральной Азии - V: сборник научных статей. Новосибирск: СО РАН., С. 320-322 (год публикации - 2022) https://doi.org/10.53954/9785604788981_320
12. Ламажаа Ч.К. Вехи вековой истории изучения тувинской культуры Вековой путь развития Тувы: исторический, политический, экономический, социокультурный и экологический аспекты. Кызыл: ТИГПИ., С. 101-105 (год публикации - 2022)
13. Ламажаа Ч.К., Майны Ш.Б. Традиция передачи старых вещей между родственниками у тувинцев V Центральноазиатские исторические чтения. Кызыл: Издательство ТувГУ., С. 118-122. (год публикации - 2022)
14. Ламажаа Ч.К., Майны Ш.Б. Из истории тувинской традиции передачи старых вещей "эргинди" Актуальные вопросы исследования этноэкологических и этнокультурных традиций народов Саяно-Алтая. Кызыл: Изд-во ТувГУ., С. 21-24 (год публикации - 2022)
15. Ламажаа Ч.К., Майны Ш.Б. Детские вещи и практики их передачи в традициях тувинцев Семья и дети в современном мире. Сборник материалов конференции «Семья и дети в современном мире». Том VII. Кызыл: Изд-во ТувГУ., С. 197-200 (год публикации - 2022)
16. Ламажаа Ч.К., Майны Ш.Б. Тувинская традиция передачи старых вещей ICAS 2022. Ulaanbaatar, С. 213-216 (год публикации - 2022)
17. Майны Ш.Б. Традиция передачи вещей эргинди в культуре детства тувинцев Мир Центральной Азии - V: сборник научных статей. Новосибирск: СО РАН., С. 323-325 (год публикации - 2022) https://doi.org/10.53954/9785604788981_323
18. Монгуш А.В. Современные тувинские дагылга: проблемы проведения и изучения (на примере Чыдыг-Арыгнын дагылгазы) Актуальные вопросы социально-экономического и культурного развития Республики Хакасия (1991-2021). Абакан: Хакасское книжное издательство., С. 99-105 (год публикации - 2021)
19. Санчай Ч.Х. Культурные практики в профессиональном искусстве (праздник Шагаа) Искусство Востока и Восток в искусстве: от традиционных форм к современным арт-практикам. М.: ИВ РАН., С.52-54. (год публикации - 2022)
20. Сувандии Н.Д. Мал 'скот' в пословицах и поговорках тувинцев Этнокультурное наследие народов Алтая. Горно-Алтайск: БНУ РА «Научно-исследовательский институт алтаистики им. С.С. Суразакова»., С. 526-533 (год публикации - 2022)
21. Сувандии Н.Д. Аът "лошадь" в пословицах и поговорках тувинцев Сохранение и развитие языков и культур коренных народов Сибири. Абакан: Хакасское книжное издательство имени В.М.Торосова., С. 169-170 (год публикации - 2022)
22. Сувандии Н.Д., Кужугет Ш.Ю. Современные формы обряда дагылга Вековой путь развития Тувы: исторический, политический, экономический, социокультурный и экологический аспекты. Кызыл: ТИГПИ., С. 119-121 (год публикации - 2022)
23. Сувандии Н.Д., Кужугет Ш.Ю., Ламажаа Ч.К. Проблема перевода концептов культуры на другой язык (на примере тувинских концептов культуры) V Фирсовские чтения. Современные языки, коммуникация и миграция в условиях глобализации. М.: РУДН., С. 484-487 (год публикации - 2021)
24. Ламажаа Ч. К., Сувандии Н. Д., Кужугет Ш. Ю., Майны Ш. Б., Санчай Ч. Х., Монгуш А. В. Өөвүс. Возвращение тувинской юрты Кызыл: б. и., 85 с. (год публикации - 2022)
25. - Личный космос тувинцев Тувинский университет, Ламажаа Ч. Личный космос тувинцев // Тувинский университет. 2022. № 1. С. 3. (год публикации - )
Аннотация результатов, полученных в 2023 году
В соответствии с планом работы по проекту, с общей программой исследования и индивидуальными планами каждого участника коллектива — по результатам работы 2021, 2022 и 2023 гг. было завершено написание рукописи запланированной коллективной монографии — продолжения монографии «Тувинцы. Родные люди» (изданной по проекту в 2022 г.) — под названием «Тува. Родная земля». Монография издана в издательстве «Нестор-История». Полные выходные данные: Тува : Родная земля : [коллективная монография] / Ламажаа Ч. К., Сувандии Н. Д., Кужугет Ш. Ю., Майны Ш. Б., Санчай Ч. Х.; под ред. Ч. К. Ламажаа, Н. Д. Сувандии. — СПб. : Нестор-История, 2023. — 340 с., ил. ISBN 978-5-4469-0000-0 Монография представляет логическое продолжение монографии «Тувинцы. Родные люди» (СПб., 2022). В ней представлено развитие тезаурусного подхода к анализу тувинской этнической культуры, которое названо концептуализацией этнокультуры. Обоснован авторский методологический путь изучения этнической культуры, особый акцент сделан на особенностях работы ученых-инсайдеров, рассмотрены проблемы их работы в условиях российской науки. Раскрыты и показаны особенности важных концептов тувинского тезауруса: чер (земля), дагылга (обряд освящения), ыдык (святыня), үе (время), Шагаа (празднование Нового года по лунному календарю).
Также коллектив подготовил и издал двуязычную (на русском и тувинском языках) монографию «Мал-маган. Тувинцы — скот — мясо» (Кызыл, 2023). Полные выходные данные: Мал-маган. Тувинцы — скот — мясо : монография / Ч. К. Ламажаа, Н. Д. Сувандии, Ч. Х. Санчай, Ш. Ю. Кужугет, Ш. Б. Майны, А. В. Монгуш; под ред. Ч. К. Ламажаа, Н. Д. Сувандии. Кызыл, 2023. — 152 с. ISBN 978-5-60-50794-1-5 В монографии представлены результаты углубленного анализа одного из концептов тувинской культуры «мал» (скот), который был начат в одном из разделов монографии «Тувинцы. Родные люди» (СПб., 2022). Издание иллюстрировано около 80 фотоиллюстрациями, большинство из которых выполнены авторами самостоятельно, остальные получены от информаторов, т. е. опубликованы с соблюдением авторских прав.
Были продолжен работы по сбору полевого материала для анализа в рамках определенной теоретико-методологической основы. Результаты сбора работы были проанализированы и сразу апробированы в выступлениях на научных конференциях в течение года, отражены в тексте отдельных статей и разделов опубликованных монографий, а также для будущей монографии «Чалама, кадак, хей-аът-тугу… Ритуальные ленты и флаги в тувинской культуре», которую коллектив запланировал к изданию уже при поддержке Тувинского госуниверситета.
Основные положения монографий апробированы в 2023 г. в 19 докладах коллектива на 1 международной зарубежной конференции, 7 международных конференциях в России, 4 всероссийских конференциях и 4 региональных (межвузовской и внутривузовской) научных мероприятиях. Наиболее важным научным мероприятием 2023 г. стал организованный коллективом 15.05.2023 международный научный семинар (в формате онлайн) «Актуальное тувиноведение» с темой «Тувинская культура глазами тувинских ученых» с участием ученых из Республики Казахстан. Другим ответственным и значимым научным мероприятием для коллектива стал XV Конгресс антропологов и этнологов России в г. Санкт-Петербурге (26-30.06.2023). От проекта в нем приняли участие с индивидуальными докладами сразу три участника (Ш.Ю. Кужугет, Ш.Б. Майны и Ч.Х. Санчай). Помимо выступлений на секционных заседаниях, они также 28.06.2023 г. приняли участие на презентации книг и журналов конгресса под названием «Книжный потлач» и представлены монографии и научно-популярные издания лаборатории. Еще одно значимое мероприятие для коллектива состоялось 2.12.2023 г. в рамках IX Международной научно-практической конференции «Би-, поли-, транслингвизм и языковое образование» (30.11-02.12.2023), прошедшей на базе Института русского языка Российского университета дружбы народов, г. Москва. В рамках работы данной конференции организаторы выделили круглый стол «Филологические проекции сравнительного тувиноведения», на котором основной доклад сделали Ч.К.Ламажаа и Н.Д.Сувандии.
При планировании не менее 10 публикаций по теме проекта, в том числе не менее 3 статей в изданиях, индексируемых в базах данных «Сеть науки» (Web of Science Core Collection) или «Скопус» (Scopus), коллективной монографии и научно-популярной брошюры — коллектив перевыполнил план, подготовив и опубликовав в 2023 г. к публикации 2 научные монографии, 15 статей на момент составления отчета, из них статей в журналах международных баз — 7 (6 из них в журналах, имеющих Q1).
В том числе коллектив инициировал и принял активное участие в специальном выпуске журнала «Новые исследования Тувы» (Web of Science Core Collection, Scopus Q1, Q2) № 1 2023 г. со специальной темой «Земля в современной тувинской культуре»: https://nit.tuva.asia/nit/issue/view/57, в котором опубликовал 4 статьи.
В начале 2023 г. был подготовлен и выпущен аннотированный каталог публикаций лаборатории этнологии и лингвокультурологии ТувГУ за 2021–2022 годы с полными выходными данными, аннотациями и ссылками на полные тексты публикаций: Аннотированный каталог основных научных изданий Лаборатории этнологии и лингвокультурологии ТувГУ. 2021–2022 гг./ под ред. Ч. К. Ламажаа и Н. Д. Сувандии. – Кызыл, 2023. – 56 с. (размещен в электронной библиотеке портала «Тува.Азия»: https://www.tuva.asia/lib/books_tuva/9523-annotirovannyy-katalog.html). После выхода в свет последней запланированной публикации лаборатории в 2024 г. коллектив подготовит и выпустит снова аннотированный каталог публикаций лаборатории этнологии и лингвокультурологии ТувГУ уже за все три года — за 2021–2023 годы, в том же дизайне.
Поскольку все участники проекта одновременно являются преподавателями гуманитарных дисциплин университетского профиля, то каждый из них использовал материалы проекта в учебном процессе и будет использовать в дальнейшем.
ОТКЛИКИ, РЕЦЕНЗИИ. Рецензии на наши издания и упоминания о проекте опубликованы в 2023 г.:
Амалбекова М. Б., Шагимгереева Б. Е. Очерки современной тувинской культуры (Санкт-Петербург: Нестор-История, 2021), 192 с., с резюме на английском 4 стр. ISBN 978-5-4469-2013-6 // Turkic Studies Journal. 2023, № 1. С. 160–167. DOI: http://doi.org/10.32523/2664-5157-2023-1-160-167
Бахтикиреева У. М., Синячкин В. П. Социокультурные особенности современного тувинского общества // Вестник РУДН. Серия: Социология. 2023, том 23, № 4. С. 189–196. DOI: http://doi.org/10.22363/2313-2272-2023-23-4-189-195
Попков Ю. В. Этнокультурный неотрадиционализм: рефлексивно-интеграционная теоретическая модель // Этнография. 2023. 3 (21): 203–223. DOI: http://doi.org/10.31250/2618-8600-2023-3(21)-203-223
Публикации
1. Кужугет Ш.Ю. Отношение тувинцев к земле в тувинской литературе XX–XXI вв. Новые исследования Тувы, 2023, № 1. С. 64-79. (год публикации - 2023) https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.4
2. Ламажаа Ч.К., Кужугет Ш.Ю., Майны Ш.Б. Тувинский семейный фотоальбом (социальные практики создания и хранения) Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: История России, - (год публикации - 2024)
3. Ламажаа Ч.К., Санчай Ч.Х., Монгуш А.В. Ритуальные ленты и флаги в практике современных тувинцев Новые исследования Тувы, - (год публикации - 2023)
4. Ламажаа Ч.К., Сувандии Н.Д. Особенности работы ученых-инсайдеров в российских регионах Полилингвиальность и транскультурные практики, - (год публикации - 2023)
5. Ламажаа Ч.К., Сувандии Н.Д. Концепты-формы и концепты-идеи тувинской культуры «Түркі руна ескерткіштерін зерттеу мәселелері», Түркі руна ескерткіштерін зерттеу мәселелер / халықаралық ғылыми- практикалық конференциясының материалдары (25 мамыр 2023 жыл). – Астана: Л.Н. Гумилев атындағы ЕҰУ, 2023. – 376 б. - C. 59-67 (год публикации - 2023)
6. Ламажаа Ч.К., Сувандии Н.Д., Монгуш А.В. Святое в тувинской культуре: прошлое и современность Новые исследования Тувы, 2023, № 3. С. 220-241. (год публикации - 2023) https://doi.org/10.25178/nit.2023.3.14
7. Майны Ш.Б. Представления о чер ‘земле’ современных тувинцев Новые исследования Тувы, 2023, № 1. С. 38-63. (год публикации - 2023) https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.3
8. Санчай Ч.Х. Общественное празднование тувинского нового года Шагаа Северо-Восточный гуманитарный вестник, - (год публикации - 2023)
9. Санчай Ч.Х. Образы родной земли в музыкально-песенной культуре тувинцев Новые исследования Тувы, 2023, № 1. С. 80-109. (год публикации - 2023) https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.5
10. Сувандии Н.Д. Чер ‘земля’ в паремиях тувинцев Новые исследования Тувы, № 1. С. 26-37. (год публикации - 2023) https://doi.org/10.25178/nit.2023.1.2
11. Сувандии Н.Д. Шагаа в современной праздничной культуре тувинцев (по результатам опроса) Знание. Понимание. Умение, 2023. № 2. С. 195-206 (год публикации - 2023) https://doi.org/10.17805/zpu.2023.2.15
12. Ламажаа Ч.К., Сувандии Н.Д., Кужугет Ш.Ю., Майны Ш.Б., Санчай Ч.Х. Тува : Родная земля Тува : Родная земля. СПб.: Нестор-История, СПб. : Нестор-История, 2023. — 340 с., ил. (год публикации - 2023)
13. Ламажаа Ч.К., Сувандии Н.Д., Санчай Ч.Х., Кужугет Ш.Ю., Майны Ш.Б., Монгуш А.В. Мал-маган. Тувинцы — скот — мясо Мал-маган. Тувинцы — скот — мясо. Кызыл: б.и., Кызыл, 2023. — 152 с. (год публикации - 2023)
14. Ламажаа Ч.К. Тезаурусный подход и этнические культуры Научное наследие И. А. Аргунова и современная гуманитарная наука, Научное наследие И. А. Аргунова и современная гуманитарная наука / [Редкол.: Т.С. Ермолаев, А.Г. Томаска, Н.А. Аргылов]. – Якутск: Издательский дом СВФУ, 2023. С. 37-45. (год публикации - 2023) https://doi.org/10.25693/Sb_Argunov2023
15. Ламажаа Ч.К., Кужугет Ш.Ю., Майны Ш.Б. Семейные фотоальбомы тувинцев сегодня Этнография Алтая и сопредельных территорий, Вып. 11. С. 118-119 (год публикации - 2023) https://doi.org/10.37386/2687-0592-2023-11-118-119
16. Санчай Ч.Х. Образы родной земли в народных песнях тувинцев Хоомей (горловое пение) - феномен культуры народов Центральной Азии, С. 117-122 (год публикации - 2023)
17. Сувандии Н.Д. Лексико-семантические группы текстов песен горлового пения тувинцев Хоомей (горловое пение) - феномен культуры народов Центральной Азии, С. 127-133 (год публикации - 2023)
Возможность практического использования результатов
Возможность представляется в виде составления учебных программ для системы образования, а также учета результатов исследования в государственных программах сохранения культурного наследия Тувы и России.