Аннотация результатов, полученных в 2021 году
В течение 2021-2022 годов проект «Документальная история русского направления дипломатии Сефевидов (1501–1722 гг.)» вышел на новый уровень. Выработанные при исследовании сефевидских документов 1622-1642 гг. принципы идентификации, исследования и введения в научный оборот были применены к рукописям периода правления Аббаса II (1642-1667). Кроме того, продолжилась интенсивная систематизация материалов прошлых лет с использованием методов лингвистики и дипломатики. В рамках проекта были опубликованы 4 статьи в журналах, индексируемых в базах данных Web of Science и Scopus и 4 статьи в журналах, индексируемых в базе данных РИНЦ. Работы, как и предполагалось, были преимущественно посвящены источниковедению русско-сефевидских отношений 1642-1653 гг. Так, А. А. Андреев А. А. и Д. Д. Копанева раскрыли обстоятельства посольства в Москву, направленного в 1640 г. от шаха Сафи I, однако вернувшегося уже ко двору Аббаса II. Во время данного посольства шахский посол Хасан-бек скоропостижно скончался, в результате чего фактическим заместителем посла был назначен его брат Сарухан-бек. Посольство было сопряжено с рядом трудностей, начиная с вызывающего поведения посла (в дальнейшем – его брата), заканчивая целым рядом сложных и конфликтных вопросов, нуждавшихся в решении. Обсуждались вопросы долга персидской стороны, нюансы, связанные с торговыми миссиями и их безопасностью. Во время самого посольства возникла также конфликтная ситуация среди его участников, для решения которой была привлечена и русская сторона. Сложные обстоятельства посольства стали поводом для отражения их в царской грамоте, посланной шаху Михаилом Федоровичем. Однако, по всей видимости, долгосрочных негативных последствий для русско-персидских отношений они не имели. Челобитная следующего персидского посла, направленного в Россию, Āк̣ā Х̣асана, подготовлена к публикации В. А. Шороховым, О. М. Ястребовой и Е. П. Писчурниковой. Этот дипломат был отправлен в Москву в 1645 г. во многом для решения давней проблемы двусторонних отношений – возмещения русской стороне ущерба, понесенного в ходе Гилянского восстания 1629 г. В. А. Шорохов и Л. Рыбар ввели в научный оборот уникальный источник конца 1640-х гг. – соглашение («уговор») между российским правительством и сефевидским подданным Мурзой Шаксеитовым о производстве и поставках в казну селитры. Документ интересен как своим непосредственным содержанием, так и обстоятельствами возникновения. В условиях нарастания конфронтации между Романовыми и Сефевидами на Восточном Кавказе один из подданных Аббаса II, очевидно, пытался нажиться на растущей потребности российских войск в порохе. Однако, скорее всего, события 1649-1650 гг. в Дагестане "поставили крест" на смелом проекте. А. А. Андреевым и М. Е. Резван опубликован источник по истории российско-иранского конфликта 1651-1653 гг. – перевод с грамоты ширванского беглербега Хосров-хана, адресованной астраханским воеводам. Внимание к этой рукописи обусловлено тем, что, по всей видимости, это первое ультимативное послание со стороны наместника Ширвана. Продолжение работы в РГАДА привело членов научного коллектива к открытию ряда новых значимых документальных материалов, относящихся к правлению шаха Сафи I. В соответствии с общей целью проекта эти рукописи были введены в научный оборот. Так, В. А. Шорохов подробно проанализировал материалы российского посольства С. Исленьева и М. Грязева ко двору кызылбашского шаха Сафи. В задачи миссии входило обсуждение конкретных проблем двусторонних отношений. Эти вопросы касались условий экономического обмена, таких как пошлины на товары, пребывание торговцев на территории контрагента, закупка в Иране селитры и иные частности. Помимо этого, в документах описаны особенности придворного церемониала приема иностранных делегаций. Хорошая сохранность документов позволила изучить детали поездки, а подробное указание топонимов – точно проследить варианты маршрута такого рода путешествий. О. М. Ястребова, Е. П. Писчурникова и А. А. Андреев обнаружили три ранее не изученные рукописи эпохи Сафи I. Это «грамота к Светлейшему патриарху Филарету Никитичу от персидского шаха Сефия, присланная с послом его Хаджжи-беком», грамота Сафи I царю Михаилу Федоровичу, присланная с послом Хасан-беком и грамота Сафи I царю Михаилу Федоровичу, переданная с сокольничим Талиб-беком. Помимо перевода и подготовки к публикации источников, участники проекта продолжили их лингвистический анализ. Так, О. М. Ястребова продолжила исследовать персидские и русские названия тканей, ввозившихся в Россию из Ирана в первой половине XVII в., по материалам росписей товаров и дипломатических даров. Изучение этих источников позволило определить номенклатуру ввозившихся от имени шаха тканей, уточнить значение и сферу употребления ряда русских и персидских названий, а также время проникновения некоторых заимствованных иранизмов в русский язык. Заимствованные из персидского и иных иностранных языков названия ранее были соотнесены исследователями с конкретными образцами текстиля, хранящимися в музейных коллекциях. Благодаря этому, установив синхронные лексические соответствия, О. М. Ястребова смогла более точно проследить, какого рода ткани с какими технологическими особенностями обозначались персидскими терминами, определения которых в толковых словарях персидского языка нередко бывают противоречивыми. С. Е. Костиков, в свою очередь, провел исследование русских заимствований в персидских документах 1620-х–1640-х гг. Эта работа показала, что, в целом, число русских заимствованных лексем в фарсиязычных текстах было меньшим, чем персидских в русскоязычных, и они, по-видимому, употреблялись именно в документах, составленных в Московском царстве и предназначавшихся для царя и царских чиновников. Шахская канцелярия в своих посланиях использовала только три русских слова, обозначавших царя и царских служащих; остальные слова, обозначавшие профессии, общественный статус, единицы измерения, транспортные термины и названия товаров, использовались только купчинами и их писцами в челобитных и росписях. Результаты исследования были апробированы на V научной конференции «История отечественной культуры в архивных документах» (Российская национальная библиотека. 20-21 апреля 2022 г.). Кроме того, в течение отчетного периода запланированы доклады участников проекта по теме исследования на Всероссийской научной конференции «XLIV Лавровские чтения» (МАЭ РАН «Кунсткамера». 16.05.2022–18.05.2022) и Всероссийской конференции с международным участием «XXII Ивановские чтения» (20.05.2022 СПбГУ). 4 мая 2022 г. была проведена онлайн-презентация сборника «Персидские дипломатические документы времен шаха Сафи I из собрания Российского государственного архива древних актов» для студентов и преподавателей Тегеранского университета, а также ведущих специалистов по эпохе Сефевидов в ИРИ (основной язык презентации - фарси). Таким образом, результаты исследования были апробированы при участии студентов и преподавателей одного из ведущих высших учебных заведений Ирана. Результаты исследования, в частности тема, связанная с символическими подтверждениями легитимации власти династии Сефевидов, были отражены в рабочей программе учебной дисциплины "Роль Ирана в современных международных отношениях". Дисциплина читается участником проекта А. Андреевым в рамках программы магистратуры «Прикладная политология и этнополитические процессы в современном мире».

Аннотация результатов, полученных в 2022 году
В течение 2022-2023 гг. участниками проекта «Документальная история русского направления дипломатии Сефевидов (1501–1722 гг.)» было изучено более 70 дел по описи 1 фонда 77 «Сношения России с Персией» (РГАДА). Документы, связанные с приездом посланников от шаха и беглярбека Ширвана, были составлены в основном на русском. Количество материалов на персидском и тюркском языках сократилось по сравнению с предшествующим периодом. C 1648 по 1667 г. шах Аббас II направил в Россию три «болших» посольства (Мухаммед Кули-бека, Хандар-кули Солтана и Аббас-кули бека из Ширвана) и семь торговых представителей (Биджан-бек, Гаджи Магомад, Аджидат Мурадов, Шамседдин, Ходжа Мамед-Юсуф, Мамед-шериф и Асаммадин-бек), а также гонца Ага-Мамед. Из выявленных материалов наибольший интерес представляют два документа. Первый – письмо на персидском языке от Беглярбека Ширвана Хусрав-хана астраханским воеводам, в котором ширванский правитель предлагает возобновить обмен посланниками, что свидетельствует об окончании конфликта на границе в 1651-1653 гг. Вторым является устное донесение «шемахинской области торгового человека» Агамира Осенова, составленное с его слов в Астрахани, в котором сообщается о поимке кызылбашскими властями Степана Разина и доставке его к шаху Солейману-Сефи. Это второй источник, подтверждающий личную встречу мятежного казака и иранского шаха, которая раньше считалась легендой. Помимо этого, исследовательская группа изучила материалы из Описи 2 указанного фонда («Грамоты»). Все грамоты являются копиями XVIII в. Всего было изучено 15 единиц хранения, относящихся к 1644–1672 гг.: 8 грамот Аббаса II к Михаилу Федоровичу и Алексею Михайловичу, 5 писем от русских царей и послание Алексею Михайловичу от ширванского беглербега Хусрав-хана. По итогам архивной работы участники коллектива подготовили 4 статьи в изданиях, индексируемых в Scopus и WoS. Так, А. А. Андреевым и Л. Рыбарем в престижном периодическом издании «Journal of the Economic and Social History of the Orient» опубликована статья о российско-иранской шелковой торговле 1620-х–1640-х гг., в которой, основываясь на документальных материалах кизылбашских государственных торговых миссий в России 1629-1642 гг. (т.е., эпохи правления Сафи I), исследователи ставят вопрос о роли и значении торговли шелком в русско-иранских отношениях. А. А. Андреев и Д. Д. Копанева подготовили к публикации результаты исследования материалов посольства в Исфахан С. И. Козловского и И. Зиновьева. В статье Л. Рыбаря «Shīrvānian Beylerbey Khosrow Khān and the Russian-Persian Conflict in the Middle of Seventeenth Century» рассматривается конфликт между ширванским беглярбеком Хусрав-ханом и российскими воеводами в 1651-1653. В историографии он определяется как первый российско-иранский конфликт, но автор ставит под сомнение его межгосударственный статус. Наконец, В. А. Шорохов и С. А. Красуцкий подготовили для журнала «Manuscripta Orientallia», индексируемого в Scopus, статью, посвящённую российским закупкам селитры. Эта публикация интересна тем, что вводит в оборот новый источник по теме на тюркском языке. Результаты работы были также апробированы на нескольких международных научных конференциях, а также на XXXII Международном конгрессе по источниковедению и историографии стран Азии и Африки: Россия и Восток. К 300-летию СПбГУ. Три доклада затем были переработаны в статьи, принятые к публикации в разных изданиях. Кроме того, О. М. Ястребовой, В. А. Шороховым и Е. П. Писчурниковой было подготовлено исследование «Документы посольства персидского гонца Хаджжи Мухаммад-‘Али в Россию 1642-1643 гг.». В статье впервые вводятся в научный оборот четыре персидских документа, относящиеся к приезду в Русское государство посланника иранского шаха Аббаса II Хаджжи Мухаммада-‘Али. Последний был направлен в Москву в связи с кончиной Сафи I для встречи с торговым представителем Сефевидского государства в России в 1642–1643 гг. купчиной Биджан-беком и передачи даров от нового иранского правителя ‘Аббаса II царю Михаилу Федоровичу. Тексты фирмана и челобитных переведены на русский язык, персидский текст и перевод предварены историко-лингвистическим комментарием. Все перечисленные статьи приняты к публикации в издания, индексируемые в РИНЦ. Результаты исследовательской работы внедряются в образовательный процесс. Так, руководитель исследования В. А. Шорохов внес данные, полученные по итогам научной работы, в рабочую программу учебной дисциплины «История восточной Европы» для ООП магистратуры «Германия и Восточная Европа в контексте межъязыкового и межкультурного взаимодействия» по направлению 45.04.02 «Лингвистика». Туда был добавлен раздел, посвященный экономическому и политическому влиянию Сефевидов в Восточной Европе XVI-XVII вв. Помимо этого, 3.05.2023 был проведен международный онлайн-семинар «Российское царство и держава Сефевидов в системе межгосударственных отношений в эпоху премодерна», в котором принимали участие исследователи из Ирана, Узбекистана и Словакии. 25.04.2023 В. А. Шороховым была проведена лекция для студентов Тегеранского университета с изложением результатов проведенных исследований. Итоги двухлетней работы по поиску и изучению сефевидских рукописей в РГАДА представлены в подготовленном к публикации сборнике «Персидские дипломатические документы времен шаха Аббаса II из собрания Российского государственного архива древних актов / Изд. подг.: А.А. Андреев, Д.Д. Копанева, С.Е. Костиков, Е.П. Писчурникова, С.А. Красуцкий, М.Е. Резван, Л. Рыбарь, В.А. Шорохов, О.М. Ястребова. – СПб.: Наука, 2023». Ccылки на информационные ресурсы в сети Интернет: https://orient.spbu.ru/index.php/ru/novosti/vse-novosti/spisok-novostej/2494-opublikovany-tezisy-mezhdunarodnogo-nauchnogo-kongressa-po-istochnikovedeniyu-i-istoriografii-stran-azii-i-afriki https://orient.spbu.ru/index.php/ru/novosti/vse-novosti/spisok-novostej/2402-ekspert-spbgu-predstavil-proekty-universiteta-v-oblasti-iranistiki https://history.spbu.ru/1871-2021-online-seminar-15-april.html