Аннотация результатов, полученных в 2022 году
В рамках научного проекта «Традиционная культура русских в зонах активных межэтнических контактов Урала и Поволжья» в 2022 г. продолжились полевые исследования языка и традиционной культуры русских на территории Поволжья и Приуралья. Экспедиции в рамках проекта работали в Елабужском, Рыбно-Слободском, Алексеевском районах Республики Татарстан (рук. А.В. Черных), Юринском районе Республики Марий Эл (рук. А.В. Черных), Куединском районе и г. Губаха Пермского края (рук. И.А. Подюков, А.В. Черных). Во время полевых исследований собирался материал и изучались особенности языка, идентичности, комплексы материальной и духовной культуры, особенности межэтнического взаимодействия, конфессиональных традиций русского населения. Проводилась работа по расшифровке и систематизации собранного материала, включению его в лексические картотеки и готовящиеся издания. В течение 2022 года проведено изучение коллекций рукописей и фольклорных материалов в архивных учреждениях г. Санкт-Петербурга и г. Москвы, в частности проводилась работа в Российском государственном архиве литературы и искусства (г. Москва), фольклорном архиве кафедры русского устного народного творчества филологического факультета Московского государственного университета (г. Москва), архиве Русского географического общества (г. Санкт-Петербург), Институте русской литературы (Пушкинский дом) РАН (г. Санкт-Петербург), Российском государственном историческом архиве (г. Санкт-Петербург). Полученные рукописные фольклорные, этнографические и исторические материалы, наряду с полевыми экспедиционными материалами, являются источниковой базой для проводимых по проекту исследований. В 2022 году завершена работа по сбору материалов, подготовке и изданию «Словаря лексики лесного дела (Пермский край, ХХ век)», составителями которого выступили И.А. Подюков, Е. Н. Свалова, С.В. Хоробрых. В словаре описана лексика и фразеология, отражающая особенности лесного дела в Пермском крае, прежде всего, такие хозяйственные комплексы, как заготовка леса и лесосплав. В словаре представлены терминологическая лексика и профессионализмы, отмеченные в речи рабочих лесоповала и сплавщиков, характерные для Прикамья, номинации видов древесины, способов ее обработки и транспортировки. Описанная лексика, фразеология и пословично-поговорочные выражения входят в такие тематические группы, как «названия видов леса», «продукция предприятий лесного дела», «технические сооружения для лесосплава», «трудовые операции в заготовке леса и лесосплаве», «названия профессий в лесном деле», «водный транспорт», «рабочие инструменты», «названия лесозаготовительной техники» и пр. Всего в словарь включено более 1000 словарных статей. В 2022 г. осуществлена подготовка и издание «Словаря лексики и фразеологии старообрядцев Пермского края» (рук. И.А. Подюков), в книге представлено 1200 словарных статей, в которых описывается лексика религиозной обрядности пермского старообрядчества, слова, отражающие основные понятия старой веры, носители которой относятся к часовенному, поморскому, белокриницкому и другим согласиям. Описанная в данном словаре лексика представляет такие тематические группы единиц, как «самоназвания согласий», «имена святых», «названия книг», «служба и обряды», «утварь», «культовая пища», «обрядовая одежда». Включена в словарь и бытующая в традиции старообрядцев терминология обрядов (крестильного, свадебного, похоронно-поминального). Представлены в словаре также бытующие в старообрядческой среде слова, не относящиеся к религиозному быту и отправлению религиозных обрядов, – названия демонологических персонажей, архаических (дохристианских) обрядовых предметов, действий, лексика, связанная с народной магией. В 2022 велась работа по подготовке монографического исследования по русскому традиционному женскому костюму Пермского Прикамья (А.В. Черных). Завершен сбор и обработка источникового материала, изучение музейных коллекций, фотофиксация. В настоящее время идет подготовка рукописи и редакционно-издательские работы. Проведена подготовка к изданию тематического словаря «Лексики льноводства, прядения, ткачества в русских говорах Пермского края» (Ю.В. Зверева, И.И. Русинова, А.В. Черных). Кроме того, в течение 2022 года осуществлялась работа по исследовательским проектам, завершение которых запланировано на 2023 год: производился сбор материала и формирование картотек двух словарей: «Словаря русских говоров севера Пермского края. Вып. 3. Е–З» и «Словаря лексики земледелия». Различные аспекты изучения языка и традиционной культуры нашли отражение в статьях участников проекта. В опубликованных работах проанализированы терминология святочного ряженья русских Урала, на примере островной традиции Прикамья выявлены особенности динамики переселенческих традиций, реконструированы комплексы рекрутской обрядности, представлены и проанализированы группы диалектной лексики Прикамья и старообрядческих говоров региона, в ряде публикаций раскрыты особенности языка, фольклорных текстов и мифологических представлений русских. В публикациях рассмотрены особенности взаимодействия русского и других народов региона в период 1920-х гг. и его влияние на реализацию национальной политики и проведение границ между регионами РСФСР. Итоги исследований презентованы в 20 докладах на научных конференциях, в том числе Международных и Всероссийских, участники проекта выступали с пленарными и секционными докладами. Всего в результате выполнения проекта в 2022 г. изданы 2 диалектных словаря, написаны и опубликованы 5 статей в журналах, индексируемых в базах данных Scopus и Web of Science, RSСI, общее число опубликованных работ составило 19 позиций в итоговом отчете.

Аннотация результатов, полученных в 2023 году
В рамках научного проекта «Традиционная культура русских в зонах активных межэтнических контактов Урала и Поволжья» в 2023 г. продолжились полевые исследования языка и традиционной культуры русских на территории Поволжья и Приуралья. Экспедиции в рамках проекта работали в Верещагинском, Соликамском, Куединском районах Пермского края (рук. А.В. Черных, И.И. Русинова), Кезском районе Удмуртской Республики (рук. Д.И. Вайман) и Тюлячинском, Апастовском и Тетюшском районе Республики Татарстан (рук. А.В. Черных). Во время полевых исследований собирался материал и изучались особенности языка, идентичности, комплексы материальной и духовной культуры, особенности межэтнического взаимодействия, конфессиональных традиций русского населения. Проводилась работа по расшифровке и систематизации собранного материала, включению его в лексические картотеки и готовящиеся издания. В течение 2023 года продолжилось изучение коллекций рукописей и фольклорных материалов в архивных учреждениях, в частности проводилась работа в Институте русской литературы (Пушкинский дом) РАН (г. Санкт-Петербург), Российском государственном историческом архиве (г. Санкт-Петербург). В 2023 году завершена работа по сбору материалов, подготовке и изданию «Словаря сельскохозяйственной лексики. Пермский край. ХХ век», составителями которого выступили И.А. Подюков, Е.Н. Свалова, С.В. Хоробрых. В словарь вошли лексика и фразеология, отражающая особенности сельскохозяйственного производства (земледелие, растениеводство, огородничество, животноводство) в Пермском крае. В словаре представлены группы лексики, называющие домашних животных, сельскохозяйственные орудия, земляные угодье, процессы земледелия, зерноводства, заготовки кормов и другие. Всего в словарь включено около 3000 словарных статей. В 2023 г. завершена работа по сбору материалов, написанию текстов и составлению словаря, а также подготовке к изданию коллективной монографии «Традиционный костюм народов Пермского края. Русские. 3. Материалы и технологии: обработка волокна и шерсти, прядение и ткачество» (Черных А.В., Зверева Ю.В., Русинова И.И.). В 2023 г. была существенно доработана рукопись тематического словаря «Лексика льноводства, прядения, ткачества в русских говорах Пермского края» (Ю.В. Зверева, И.И. Русинова, А.В. Черных), подготовлены этнографические очерки по льноводству в Пермском крае, технологии обработке льняного, конопляного волокна и шерсти. В итоге монографическое исследование включает две части – этнографические очерки и тематический словарь. В этом контексте издание имеет комплексный этнографический и лингвистический характер, в нем рассмотрены все технологические процессы на региональных данных, подобран иллюстративный материал. В 2023 продолжилась работа по подготовке монографического исследования «Традиционный костюм народов Пермского края. Русские. Женская одежда» (А.В. Черных). Завершен сбор и обработка источникового материала, изучение музейных коллекций, фотофиксация. В настоящее время продолжаются работы по редакционно-издательской подготовке рукописи. В 2023 г. продолжено создание «Словаря русских говоров севера Пермского края». Работа велась над третьим выпуском, включающим словарные статьи на буквы Е-Ё-Ж-З. Результатом работы в данном направлении стала рукопись третьего выпуска словаря. В статьях, подготовленных по проекту, нашли отражение итоги исследований календарной и рекрутской обрядности русских Урала и Поволжья, моделей и особенностей островных традиций, региональных коллективных прозвищ, лексики, связанной с обработкой льна, сельским хозяйством, мифологическими представлениями, системой питания, речевых этикетных формул. Статьи основаны на этнографическом и диалектном лексическом материале, в них отражены не только особенности региональной лексики и традиционной культуры, но и решение теоретических вопросов, связанных с принципами исследования и описания лексики, отбора и подачи региональных лексических данных при их лексикографировании, закономерностями развития традиционной культуры и этнических процессов изучаемого региона. Итоги исследований презентованы в 23 докладах на научных конференциях, в том числе Международных и Всероссийских, участники проекта выступали с пленарными и секционными докладами. Всего в результате выполнения проекта в 2023 г. изданы 1 тематический диалектный словарь, написаны и опубликованы 7 статей в журналах, индексируемых в базах данных Scopus и Web of Science, RSСI, общее число опубликованных работ составило 25 позиции в итоговом отчете.