Аннотация результатов, полученных в 2022 году
Заявленный проект представляет собой первый в мировой науке опыт каталогизации и комплексного исследования уникальных коллекций эстампажей древнетюркских рунических надписей, хранящихся в Фонде Центральной Азии и Сибири Института восточных рукописей РАН. Эти эстампажи, до сих пор практически неизвестные широкому кругу ученых, были сделаны преимущественно в конце XIX и начале XX в. участниками российских научных экспедиций в Центральную Азию под руководством В. В. Радлова, В. Л. Котвича, А. В. Адрианова, Н. П. Евстифеева, Д. А. Клеменца, С. М. Дудина. Эстампажи данных коллекций представляют древнетюркские рунические надписи в значительно лучшей степени сохранности, чем та, которую они демонстрируют в настоящее время. В ходе реализации проекта планируется осуществить полную каталогизацию, систематизацию и комплексное (археографическое, текстологическое и историческое) исследование этих эстампажей, что позволит вывести изучение древнетюркских рунических памятников на принципиально новый уровень. Актуальность проекта связана с тем, что древнетюркские рунические надписи Монголии и Саяно-Алтая являются уникальным памятником тюркской письменности, языка и культуры, и их фундаментальное исследование на основе самых ранних эстампажей способно внести вклад как в освещение различных аспектов тюркской филологии, источниковедения и исторического языкознания, так и в изучение социальной и культурной истории средневековой Центральной Азии и Южной Сибири. Коллекции эстампажей древнетюркских рунических надписей из собрания Института восточных рукописей РАН представляют собой обширный, но до сих пор неизученный пласт уникальных архивных материалов, дающих возможность существенно уточнить чтение и интерпретацию этих надписей, что является чрезвычайно актуальным с точки зрения целей и задач древнетюркской филологии. Многие памятники, оттиски с которых хранятся в ИВР РАН, в течение XX в. разрушились как по природным причинам, так и в результате действий человека (например, много енисейских памятников было утрачено или частично разрушено вследствие строительства Красноярской ГЭС и наполнения водохранилища). В связи с этим исследование и введение в научный оборот их ранее неизвестных эстампажей представляется крайне актуальным. Новизна проекта определяется тем, что в мировой тюркологии до сих пор не было попыток осуществить исследование и каталогизацию этих коллекций эстампажей. За отчетный период был реализован первый этап работ по проекту, по итогам которого получены следующие результаты: (1) Полная инвентаризация всех 33 коллекций древнетюркских эстампажей из фондов ИВР РАН; (2) Идентификация эстампажей, определение памятников, с которых они были сняты; (3) Охранное копирование (сканирование и фотографирование) эстампажей для их дальнейшего исследования участниками проекта; (4) Археографический анализ эстампажей, установление материалов и техник их изготовления (эстампажи на ткани и эстампажи на бумаге) и определение особенностей каждой из техник; (д) Исследование дат и мест изготовления эстампажей и истории их поступления в рукописный фонд Института восточных рукописей РАН (на базе сохранившихся архивных материалов); (е) Определение точного объема и состава всех 33 коллекций эстампажей в собрании ИВР РАН с особым вниманием к коллекциям эстампажей енисейских надписей (материалы Д. А. Клеменца, Н. П. Евстифеева, В. В. Радлова) и сборным коллекциям В. В. Радлова, характеристика их формирования и уточнение данных о фондообразователях. Результаты исследования на первом этапе реализации проекта отражены в двух докладах на научных конференциях и в трех статьях, одна из которых опубликована в российском журнале «Восток / Oriens», входящем в Q2 БД Scopus.

Аннотация результатов, полученных в 2023 году
Заявленный проект представляет собой первый в мировой науке опыт каталогизации и комплексного исследования уникальных коллекций эстампажей древнетюркских рунических надписей, хранящихся в Фонде Центральной Азии и Сибири Института восточных рукописей РАН. Эти эстампажи, до сих пор практически неизвестные широкому кругу ученых, были сделаны преимущественно в конце XIX и начале XX в. участниками российских научных экспедиций в Центральную Азию под руководством В. В. Радлова, В. Л. Котвича, А. В. Адрианова, Н. П. Евстифеева, Д. А. Клеменца, С. М. Дудина. Эстампажи данных коллекций представляют древнетюркские рунические надписи в значительно лучшей степени сохранности, чем та, которую они демонстрируют в настоящее время. В ходе реализации проекта была осуществлена полная каталогизация, систематизация и комплексное (археографическое, текстологическое и историческое) исследование этих эстампажей, что позволит вывести изучение древнетюркских рунических памятников на принципиально новый уровень. Актуальность проекта связана с тем, что древнетюркские рунические надписи Монголии и Саяно-Алтая являются уникальным памятником тюркской письменности, языка и культуры, и их фундаментальное исследование на основе самых ранних эстампажей способно внести вклад как в освещение различных аспектов тюркской филологии, источниковедения и исторического языкознания, так и в изучение социальной и культурной истории средневековой Центральной Азии и Южной Сибири. Коллекции эстампажей древнетюркских рунических надписей из собрания Института восточных рукописей РАН представляют собой обширный, но до сих пор неизученный пласт уникальных архивных материалов, дающих возможность существенно уточнить чтение и интерпретацию этих надписей, что является чрезвычайно актуальным с точки зрения целей и задач древнетюркской филологии. Многие памятники, оттиски с которых хранятся в ИВР РАН, в течение XX в. разрушились как по природным причинам, так и в результате действий человека (например, много енисейских памятников было утрачено или частично разрушено вследствие строительства Красноярской ГЭС и наполнения водохранилища). В связи с этим исследование и введение в научный оборот их ранее неизвестных эстампажей представляется крайне актуальным. Новизна проекта определяется тем, что в мировой тюркологии до сих пор не было попыток осуществить исследование и каталогизацию этих коллекций эстампажей. За отчетный период был реализован второй, завершающий этап работ по проекту, по итогам которого получены следующие результаты: (1) Классификация памятников, с которых были сняты эстампажи, по содержанию, географическому местоположению, хронологии и языку; (2) Идентификация и исследование эстампажей древнетюркских надписей, в настоящее время полностью утраченных или частично разрушенных, определение их лингвистической и историко-культурной ценности и значения для чтения данных надписей; (3) Подготовка первого в мировой науке полного топографического каталога эстампажей древнетюркских рунических надписей в коллекции Института восточных рукописей РАН. Результаты исследования на данном этапе реализации проекта отражены в двух докладах на научных конференциях и в четырех статьях, одна из которых опубликована в журнале «Oriental Studies», входящем в Q1 БД Scopus, а другая принята к публикации в российском журнале «Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и Африканистика», входящем в Q2 БД Scopus.