КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Номер 20-78-10030

НазваниеЯзыковые и культурные контакты в условиях социальных трансформаций у национальных меньшинств альпийско-паннонского региона

РуководительПилипенко Глеб Петрович, Кандидат филологических наук

Организация финансирования, регион Институт славяноведения Российской академии наук, г Москва

Период выполнения при поддержке РНФ 07.2023 - 06.2025 

Конкурс Конкурс 2023 года на продление сроков выполнения проектов, поддержанных грантами Российского научного фонда по мероприятию «Проведение исследований научными группами под руководством молодых ученых» Президентской программы исследовательских проектов, реализуемых ведущими учеными, в том числе молодыми учеными (50).

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки, 08-453 - Языкознание

Ключевые словаАльпийско-паннонский регион, славянские языки, словенский язык, венгерский язык, хорватский язык, чешский язык, итальянский язык, румынский язык, языковые контакты, традиционная культура, языковая ситуация, идентичность

Код ГРНТИ16.21.27

 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

Аннотация
Проект представляет собой продолжение изучения проблематики языкового и этнокультурного контактирования у национальных меньшинств в рамках одного альпийско-паннонского историко-культурного региона. Рассматриваемый регион охватывает преимущественно территорию расселения северной части южных славян. Выделение данного региона в качестве единицы рассмотрения обусловлено общностью его исторического развития: регион много веков развивался в пределах Австрийской империи и Венгерского королевства; до недавнего времени большая часть изучаемого региона находилась в пределах Югославии. Его объединяет также южнославянская (словенская, хорватская, сербская) лингвистическая территория. Контактирование анализируется на примере ситуаций взаимодействия национальных меньшинств с этническим большинством. Именно для национальных меньшинств эта проблема наиболее актуальна, поскольку, с одной стороны, контактирование способствует ассимиляции, с другой стороны, является источником конфликтов в этнически смешанном обществе. Национальные меньшинства региона оказывались в центре общественных трансформаций и конфликтов на протяжении XX – начала XXI в. Речь идет о разноструктурных типах языкового и этнокультурного контактирования: о словенцах в Италии, чехах в Хорватии, Сербии, Румынии, венграх в Сербии, Хорватии и Словении, итальянцах в Хорватии - при этом в одних славянские языки находятся в статусе миноритарных языков, в других - являются языком большинства. Новизна проекта состоит в том, что впервые национальные меньшинства данного региона будут рассмотрены комплексно с привлечением методов из области различных гуманитарных дисциплин - лингвистики, этнолингвистики и исторической науки - с точки зрения отражения результатов контактов в языке, традиционной культуре и современном социуме с учетом сохраняющегося конфликтного потенциала. Новизна состоит также в том, что впервые на примере изучаемых языков внимание исследователей нацелено на выявление именно контактных явлений в сфере речи с особым акцентом на славянскую составляющую, а также на отношение членов изучаемых сообществ к данным фактам; подобный аспект до сих пор не был всесторонне изучен. В сфере традиционной культуры изучаемых сообществ альпийско-паннонского региона вопросы заимствования культурных явлений, реалий и обслуживающей их лексики также до настоящего времени не затрагивались. Актуальность исследования обусловлена сокращающейся численностью групп национальных меньшинств, их лингвистической и культурной ассимиляцией, происходящими общественными трансформациями в изучаемых сообществах. Актуальность подтверждается также увеличивающимся интересом лингвистов, историков и этнографов к проблеме контактирования и к результатам контактов в языке и традиционной культуре, особенно в потенциально конфликтных и постконфликтных многонациональных регионах. В рассматриваемом регионе в результате недавних конфликтов возникли новые лингвистические и государственные границы, что требует тщательного изучения и описания. Эти процессы затронули и национальные меньшинства, в том числе - славянские. В рамках данного проекта будут рассмотрены национальные меньшинства, проживающие как на пограничье, так и в анклавах. Планируется изучение сохранности языка и культуры, языковой ассимиляции у рассматриваемых сообществ в компактных зонах вторичной миграции, в странах Южной Америки, что до сегодняшнего дня не было в науке реализовано, если учитывать комплексность охвата изучаемых групп. Изучение данных общин дополнительно фокусирует внимание на проблеме миграций. При проведении полевых исследований планируется проведение интервью в полевых условиях. Особое внимание будет уделено процессам адаптации иноязычных элементов, а также восприятию и освоению соседних этнокультурных традиций. Для установления фактов интерференции в сфере традиционной народной культуры планируется использовать специальные программы-вопросники, а также сопоставлять полученный материал с данными архивов и словарей

Ожидаемые результаты
В ходе реализации проекта будет написан ряд статей (15), в том числе, которые входят в том числе в базы данных RSCI, Scopus, Wos – 8. Будет подготовлен сборник уникальных диалектных текстов с переводом на русский язык, собранных в ходе полевых исследований как в альпийско-паннонском регионе, так и на территории вторичной миграции в странах Южной Америки. Также будет проведен круглый стол по изучаемой проблематике на базе Института славяноведения РАН. Будет создан единственный на данный момент цифровой архив полевых материалов по национальным меньшинствам альпийско-паннонского региона, а также в странах позднейших миграций. Исследование будет выполнено на высоком научном уровне. Результаты проекта являются значимыми для славистики и для изучения контактных явлений как в языке, так и в традиционной культуре альпийско-паннонского региона. Они имеют важное значение также и для российской ситуации (с точки зрения прогнозирования, анализа и гармоничного выстраивания межъязыкового и межкультурного взаимодействия в многоязычных сообществах), поскольку в фокусе внимания находится современный опыт регулирования отношений в общинах и областях со славянскими этносами, проходящих через постконфликтную нормализацию. Реализация проекта призвана закрепить место российской славистики и шире – российское научное присутствие – среди ведущих научных школ, работающих и исследующих данный многонациональный регион, а также в гуманитарных сообществах изучаемых стран. Кроме того, важной задачей является привлечение к исследованию подобного уровня российских молодых ученых, предоставить им возможность для научной реализации.

 

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ