КАРТОЧКА
ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ
Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Номер 24-28-01738
НазваниеПромысловая лексика тюркских языков Саяно-Алтая: документация, опыт сравнительного и лексикографического описания
РуководительШагдурова Ольга Юрьевна, Кандидат филологических наук
Организация финансирования, регион Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук, Новосибирская обл
| Период выполнения при поддержке РНФ | 2024 г. - 2025 г. |
Конкурс№89 - Конкурс 2023 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами».
Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки, 08-453 - Языкознание
Ключевые словаТюркские языки, алтайский язык, чалканский язык, хакасский язык, промысловая лексика, семантика, лексикография, идеографический словарь, тематические группы, сравнительно-сопоставительный аспект, языковые контакты
Код ГРНТИ16.41.25
ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ
Аннотация
Предлагаемый проект направлен на комплексное изучение промысловой лексики (охоты, рыболовства и собирательства), одного из уходящих фрагментов лексической системы трех родственных языков (алтайского, чалканского, хакасского). Данный проект предполагает систематизацию и описание этой важнейшей тематической группы, связанной с традиционным образом жизни коренных народов Саяно-Алтая, в структурно-семантическом, сравнительно-сопоставительном и лингвокультурологическом аспектах. Актуальность исследования определяется необходимостью глубокого и детального изучения лексики и исторических связей языков сибирского региона, сложного и неоднозначного в отношении формирования языкового ландшафта. Значимость данного проекта обусловлена также социолингвистическими факторами: тенденцией снижения уровня владения родным языком среди коренных народов Сибири (алтайцев, хакасов) и угрозой существованию бесписьменного чалканского языка. Фиксация и анализ уходящей лексики коренных языков Сибири актуальны для развития отечественной и мировой лингвистики, для которых документирование и описание исчезающих языков является первостепенной лингвистической задачей.
Научная новизна проекта состоит в том, что впервые промысловая лексика трех родственных саяно-алтайских языков будет подвергнута системному комплексному описанию. В научный оборот будет введен новый лексический материал, связанный с традиционной хозяйственной деятельностью коренных народов Саяно-Алтая. Это позволит сохранить лексический пласт, отражающий материальную культуру, который все больше переходит в пассивный лексический фонд языка старшего поколения без передачи последующим поколениям. Систематизированный и проанализированный лексический материал пополнит общую лексическую базу тюркских языков Саяно-Алтая, которая даст возможность проследить динамику языковых изменений, конвергентные и дивергентные процессы в этом регионе. Итогом работы по проекту будут серия статей и коллективная монография объемом 12 а.л., включающая в качестве приложения идеографический словарь промысловой лексики алтайского, чалканского и хакасского языков. Результаты исследования будут способствовать дальнейшей разработке проблем сравнительного описания лексики, в том числе языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Ожидаемые результаты
В результате выполнения проекта будет подготовлена к печати коллективная монография «Промысловая лексика в языках Саяно-Алтая (сравнительно-сопоставительный аспект)», в которой рассматриваемая тематическая группа будет систематизирована и описана с точки зрения происхождения, словообразования, распространения, отражения в ней картины мира данных этносов. Будут выявлены общие и специфические черты промысловой лексики в трех языках на фоне других тюркских языков, отражение в лексике сибирского ареала дивергентных и конвергентных процессов, имевших место на разных этапах развития этих языков.
В качестве приложения к монографии планируется сравнительный идеографический словарь, включающий алтайскую, чалканскую и хакасскую промысловую лексику с переводом на русский язык. В нем промысловая лексика будет представлена как иерархическая многоуровневая система. Такой тип словаря позволит определить наполненность тех или иных лексических рядов в разных языках, представить общую и специфичную лексику. В словаре найдут отражение как слова и их фонетические варианты, так и устойчивые сочетания. Будут приведены контексты, раскрывающие сочетаемость лексем, их употребление в фольклорных, бытовых текстах, в разговорной речи. Слова будут снабжены пометами, определяющими их частеречную принадлежность, при заимствованных словах будет указан их источник. Словарь будет частично проиллюстрирован фотографиями.
Результаты исследования будут способствовать дальнейшей разработке проблем сравнительного описания тематических групп лексики, в том числе языков, находящихся под угрозой исчезновения. В научный оборот будет введен новый материал по лексике алтайского и чалканского, одного из исчезающих бесписьменных малоизученных языков. Промысловая лексика этих языков будет описана впервые. Систематизированный и проанализированный лексический материал пополнит общую лексическую базу тюркских языков Саяно-Алтая, которая позволит проследить динамику языковых изменений в этом регионе.
ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ