Славянские архаические зоны в пространстве Европы: этнолингвистические исследования

КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Номер проекта 17-18-01373

НазваниеСлавянские архаические зоны в пространстве Европы: этнолингвистические исследования

Руководитель Толстая Светлана Михайловна, Доктор филологических наук

Организация финансирования, регион Институт славяноведения Российской академии наук , г Москва

Конкурс №18 - Конкурс 2017 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами»

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-453 - Языкознание

Ключевые слова этнолингвистика, славянские языки и диалекты, культурный диалект, ареалогия, лингвогеография, традиционная народная культура, терминологическая лексика, экстралингвистические данные, география фольклора

Код ГРНТИ16.21.63

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

Аннотация
Проект предусматривает изучение славянских архаических регионов в пространстве Славии и за ее пределами с помощью комплексных методов, разработанных Московской этнолингвистической школой Н.И.Толстого и апробированных в ходе работы над словарем «Славянские древности» (М., 1995-2012. Т. 1-5). В рамках славянской этнолингвистики народная традиция изучается во всех ее аспектах и проявлениях (язык, обряды, верования, фольклор) как единая сложная система жанрово разнообразных «текстов», за которыми стоит единый символический язык культуры и общие для всех видов текстов представления о мире и система ценностей. Обращение к региональному и ареальному аспекту традиционной славянской культуры диктуется необходимостью получить представление о географическом разнообразии народной традиции, подобно тому, как в славистике существует четкая картина диалектного членения славянских языков. Выбор регионов исследования в данном проекте определяется несколькими критериями: архаическим характером языковой и культурной традиции региона и ее хорошей сохранностью, а также имеющимися предварительными наблюдениями и данными полевых исследований языка и культуры региона, представлением о его месте в общеславянском континууме. К этим регионам относятся: Полесье, в котором в 1970-1980-х гг. велись планомерные полевые этнолингвистические исследования (материалы которых хранятся в Полесском архиве Института славяноведения РАН, частично в оцифрованном виде); примыкающее к Полесью Подлясье (Польша), Карпаты по обе стороны восточно- и западнославянской границы (Украина, Словакия, Польша), где также многократно проводился полевой сбор материала; Русский Север, планомерное этнолингвистическое изучение которого началось сравнительно недавно (Архангельская, Вологодская и Костромская области); в Южной Славии – прежде всего зоны сербско-болгарско-македонского пограничья, словенское Прекмурье и некоторые другие. Кроме того, предусматривается исследование так называемых островных ареалов – таких как анклавы градищанских хорватов в Венгрии и Словакии, русин в Словакии. Изучение архаических зон Славии в методологическом отношении базируется на двух дополняющих друг друга подходах. В первом случае объектом исследования оказывается сама архаическая зона, характерные для нее явления языка и традиционной народной духовной культуры (как атомарные факты, так и целые тематические блоки) и ее связи с другими регионами. Во втором случае это будут исследования отдельных фрагментов языка и культурной традиции славян (например, народный календарь, народная демонология, отдельные фольклорные жанры и т.п.) в аспекте их географии на карте Славии и ареальной специфики, с особым вниманием к связям и параллелям между разными (особенно отдаленными друг от друга) славянскими регионами. В работе над проектом будут применяться разнообразные методы: целенаправленный полевой сбор материала, работа в архивах, изучение источников (диалектных словарей, фольклорных сборников, этнографических описаний), картографирование языковых, фольклорных и этнографических данных, сопоставительное исследование, типологический подход, семантическая реконструкция и др. Полевые исследования будут вестись с помощью специальных этнолингвистических вопросников, которые могут охватывать отдельные тематические фрагменты или блоки. Каждый такой регион и каждая языковая или этнокультурная область будет изучаться в общеславянской перспективе. Актуальность проекта обусловлена прежде всего тем, что архаические зоны Славии стремительно утрачивают свою самобытность, что является неизбежным следствием процессов урбанизации и глобализации, в связи с чем их исследование становится важнейшей гуманитарной миссией современных славистов. Новизна планируемой работы состоит в том, что до сих пор подобные задачи, взятые в таком широком сравнительно-сопоставительном масштабе, не ставились. Зарубежные исследования в данной научной области представлены лишь отдельными работами, выполненными обычно на материале какой-нибудь одной архаической зоны или одной узкой темы и не учитывающими специфику взаимосвязи славянских архаических ареалов. Перспективы реализации поставленных задач обусловлены специальной подготовкой членов научного коллектива, их многолетним опытом славистических исследований и имеющимся у них серьезным научным заделом.

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Публикации

1. Плотникова А.А. Сербско-македонское пограничье: особенности региона в контексте балканославянских традиций (народный календарь и сельскохозяйственная обрядность) Традиционная культура, Том 19. № 3. С. 56–67. (год публикации - 2018)

2. Агапкина Т.А. Коротко о книгах Живая старина, № 1. С. 67-68 (год публикации - 2018)

3. Агапкина Т.А., Березович Е.Л., Сурикова О.Д. Топонимы заговоров Русского Севера. II: Земли. Горы. Острова. Города Вопросы ономастики, Т. 15. № 2. С. 28-69 (год публикации - 2018)
10.15826/vopr_onom.2018.15.2.014

4. Агапкина Т.А. Словесные формулы в магическом ритуале: аспекты взаимодействия Studia litterarum (год публикации - 2019)

5. Гура А.В. Межэтничность в зеркале народной культуры Подлясья Живая старина, № 2. С. 21-24. (год публикации - 2018)

6. Чиварзина А.И. Этнолингвистическая экспедиция на север Македонии Живая старина, . № 4. С. 55–57. (год публикации - 2018)

7. Пилипенко Г.П. Унгаризмы в сфере традиционной культуры у прекмурских и порабских словенцев Jezikoslovni zapiski (год публикации - 2019)

8. Толстая С.М. Язык и культура польских гуралей Живая старина, № 2. С. 66-68. (год публикации - 2018)

9. Пилипенко Г.П., Ясинская М.В. Язык и культура словенцев в Прекмурье и Порабье Славяноведение, №6. С. 60-73. (год публикации - 2018)
10.31857/S0869544X0001766-5

10. Ващенко Д.Ю. День св. Люции в традиции градищанскохорватских и венгерских сел в Западной Венгрии Живая старина, № 4. С. 9-13. (год публикации - 2018)

11. Пилипенко Г.П. Венгерские заимствования в лексике традиционной народной культуры прекмурских словенцев Uralo-indogermanica III / Abstracts. Narva, С. 23-34. (год публикации - 2018)

12. Толстая С.М. Говоры Русского Севера на общеславянском фоне Ученые записки Петрозаводского государственного университета, № 6 (175). С. 53–59. (год публикации - 2018)
10.15393/uchz.art.2018.210

13. Валенцова М.М. Моравская демонологическая лексика. Краткий обзор Славянский альманах, Вып. 1-2. С. 234–260. (год публикации - 2018)
10.31168/2073-5731.2018.1-2.2.02

14. Валенцова М.М. Об архаических чертах народной демонологии русин Восточной Словакии Studia mythologica slavica, № 21. S. 109–127. (год публикации - 2018)

15. Валенцова М.М. Mirjam Mencej. Styrian Witches in European Perspective. Ethnographic Fieldwork. London: Palgrave Macmillan Studia Mythologica Slavica, № 21. S. 255-262. (год публикации - 2018)

16. Валенцова М.М. Славянская мифологическая лексика карпатского региона: генезис особенностей (этнолингвистический аспект) Славянское языкознание. XVI Международный съезд славистов. Белград. 20–27 августа 2018 г. Доклады российской делегации. М., С. 417-435. (год публикации - 2018)
10.31168/0417-6.4.1

17. Толстая С.М., Виноградова Л.Н. Полесско-карпатские параллели в области мифологических представлений и фольклорных мотивов. 1. Магическая защита от нечистой силы Славяноведение, № 6. С. 16-26. (год публикации - 2018)
10.31857/S0869544X0001762-1

18. Бондаренко Е.Д. Оппозиция «свой» – «чужой» язык в зеркале лингвокреативной деятельности диалектоносителей Уральский филологический вестник. . Серия: Язык, система, личность: Лингвистика креатива. Екатеринбург, №2. С. 46-58. (год публикации - 2018)

19. Бондаренко Е.Д., Сурикова О.Д. Книжка с картинками: иллюстрированный словарь народной речи П. А. и В А. Поповых Живая старина (год публикации - 2019)

20. Сурикова О.Д. Архаичная социальная лексика в «Причитаниях Северного края» Е. В. Барсова Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки (год публикации - 2019)

21. Чиварзина А.И. Цвет в обозначениях человека (традиция юго-востока Сербии) Материалы к международной научной конференции «Русско-славянский диалог: язык, литература, культура», Москва, Институт русского языка, МГУ, 8–9 ноября 2017 г. –М., С. 171–176. (год публикации - 2018)

22. Гура А.В. Свадебный обряд словенцев Прекмурья на общеславянском фоне. 1. Обрядовая структура Славянский мир в третьем тысячелетии (год публикации - 2018)

23. Гура А.В. Об одном архаическом способе мотивировки значения в снотолкованиях Славянский альманах (год публикации - 2018)

24. Плотникова А.А, "Водные хорваты" и специфика их традиции: обзор этнолингвистической экспедиции Славянский альманах, № 3-4. С. 343-356. (год публикации - 2018)
10.31168/2073-5731.2018.3-4.5.01

25. Виноградова Л.Н., Толстая С.М. Полесско-карпатские параллели в области мифологических представлений и фольклорных мотивов. 2. Способы распознания нечистой силы Славяноведение, № 6. С. 3–14. (год публикации - 2019)
10.31857/S0869544X0006749-6

26. Березович Е.Л., Толстая С.М. Лексика Русского Севера: состояние и перспективы изучения Slověne, Vol. 8. № 1. С. 267–305. (год публикации - 2019)
10.31168/2305-6754.2019.8.1.19

27. Бондаренко Е.Д., Потапова Е.В. «У нас шовныша, а у людей закуток»: свой и чужой язык в осмыслении жителей Поонежья Живая Старина, № 3 (103). С. 19–23. (год публикации - 2019)

28. Валенцова М.М. Об одном архаическом мотиве: «Твои горы (дом, дети) горят!» Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы IV Междунар. науч. конф. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2019., C. 57–60. (год публикации - 2019)

29. Агапкина Т.А., Березович Е.Л., Сурикова О.Д. Топонимия заговоров Русского Севера. III. Камни Вопросы ономастики, Т. 16. № 2. С. 7–68. (год публикации - 2019)
10.15826/vopr_onom.2019.16.2.014

30. Валенцова М.М. Об архаических чертах народной культуры русин Восточной Словакии Studia mythologica slavica, T. 22. S. 83–106. (год публикации - 2019)
10.3987/SMS20192204

31. Пилипенко Г.П., Ясинская М.В. Блуждающие огни в мифологических представлениях словенцев Прекмурья и Порабья Живая Старина, № 2 (102). С. 28–30. (год публикации - 2019)

32. Плотникова А.А. Балканославянская специфика рождественского диалога-ритуала на Пчине (Сербия) Славянский альманах, № 1-2. С. 371–382 (год публикации - 2019)
10.31168/2073-5731.2019.1-2.5.02

33. Гура А.В. Свадебный обряд словенцев Прекмурья на общеславянском фоне. 2. Чины и обрядовая атрибутика Славянский мир в третьем тысячелетии, № 1-2. Т. 14. С. 140-158. (год публикации - 2019)
10.31168/2412-6446.2019.14.1-2.9

34. Ващенко Д.Ю. Надписи на могильных плитах в хорватских селах Словакии Яровце и Чуново: специфика смешения графических систем Славянский мир в третьем тысячелетии, № 1-2. Т. 14. С. 159-173. (год публикации - 2019)
10.31168/2412-6446.2019.14.1-2.10

35. Ващенко Д.Ю., Плотникова А.А. Burgenland Croats between Vienna, Bratislava and Sopron: historical, cultural and linguistic aspects Hungarian Studies, 33/1. P. 157-168. (год публикации - 2019)
10.1556/044.2019.33.1.11

36. Чиварзина А.И. Этнолингвистическое исследование цветообозначений в Куманове Славянский мир в третьем тысячелетии, № 1-2. Т. 14. С. 175-185. (год публикации - 2019)
10.31168/2412-6446.2019.14.1-2.11

37. Бондаренко Е.Д. Системные отношения в наивных словарях диалектоносителей Этнолингвистика. Ономастика. Этимология : материалы IV Междунар. науч. конф. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2019., С. 45-48. (год публикации - 2019)
10.31168/7996-2700-3.15

38. Ващенко Д.Ю. Культурная память и структура локального пространства в селах Чуново, Яровце и Русовце (Южная Словакия) Studia Slavica Hungarica, 64/1. Old. 1–9. (год публикации - 2019)
10.1556/060.2019.64.1.x

39. Чиварзина А.И. Цвет в номинациях растений в южносербских, западноболгарских и македонских говорах Славяноведение, № 5. С. 95-103. (год публикации - 2019)
10.31857/S0869544X0006214-8

40. Ващенко Д.Ю., Плотникова А.А. Этнолингвистическая экспедиция в градищанскохорватские села Западной Венгрии (окрестности Сомбатхея) Славяноведение, № 6. С. 88-98. (год публикации - 2019)
10.31857/S0869544X0006810-4

41. Ващенко Д., Плотникова А. Градищанские хорваты между Бечем, Пожонем и Шопроном: язык и письмо Девятые Римские Кирилло-Мефодиевские чтения. Материалы конференции. Сер. «Slavia Christiana: Язык – текст – образ». М.: "Индрик", с. 24-28 (год публикации - 2019)

42. Tołstojowa Swietłana M. Język i kultura polskich górali LingVaria, Rok XIV (2019). № 1 (27). S. 105–111 (год публикации - 2019)
10.12797/LV.14.2019.27.07

43. Валенцова М.М. Традиционная культура гуралей: в поисках архаики1 Славянский мир в третьем тысячелетии, № 3-4 (Том 14) (год публикации - 2019)

44. Агапкина Т.А. Параллели в области вербальной магии у восточных и южных славян Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 10-38. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.2

45. Валенцова М.М. Архаические черты карпато-славянской мифологии Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 69-95. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.4

46. Плотникова А.А. Градищанские хорваты Австрии, Венгрии и Словакии: этнолингвистическое исследование Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 114-133. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.5

47. Ващенко Д.Ю. Лексика похоронной обрядности градищанских хорватов Венгрии и Южной Словакии в ареальном аспекте Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 134–146. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.6

48. Гура А.В. О специфике культурной традиции одной архаической славянской зоны: свадебный обряд словенского Прекмурья Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 203–227. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.9

49. Пилипенко Г.П. Язык и традиционная культура протестантов в Прекмурье: самопрезентация и восприятие иноконфессиональными соседями Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 228–265. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.10

50. Чиварзина А.И. Кумановский регион на стыке балканославянских традиций: обряды изгнания «гадов» и диких животных Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 266–275. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.11

51. Толстая С.М. Полесские похоронные причитания в сопоставлении с севернорусскими Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 291–329. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.13

52. Сурикова О.Д. «Причитания Северного края» Е.В. Барсова как источник изучения лексики Русского Севера Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 330–353. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.14

53. Бондаренко Е.Д. К составлению свода любительских словарей говоров Русского Севера Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 354–384. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.15

54. Агапкина Т.А. Народная медицина, заговоры и бытовая магия Волынской губернии (по материалам М.Ф. Кривошапкина из архива РГО) Славянские архаические ареалы в пространстве Европы, С. 385–416. (год публикации - 2019)
10.31168/91674-564-1.16

55. Гура А.В. Межэтничность в зеркале народной культуры Подлясья Живая Старина (год публикации - 2018)

56. Валенцова М.М. Моравская и силезская демонология в чешско-словацком культурном ареале Slavica Slovaca, Ročnik 52. №2. S. 122-132 (год публикации - 2017)

57. Чиварзина А. И. Синий цвет и его оттенки в болгарском и македонском языках Славянский мир в третьем тысячелетии, Вып. 12. С. 367-376. (год публикации - 2017)

58. Гура А.В. Экспедиция в Южное Подлясье Славянский альманах, Вып. 3-4. С. 449-462 (год публикации - 2017)

59. Сурикова О.Д. К изучению архаичной лексики в «Причитаниях Северного края» Е. В. Барсова Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология, Т. 9. Вып. 4 (год публикации - 2017)

60. Валенцова М.М. [рецензия на книгу:] Л.Н. Виноградова «Мифологический аспект славянской фольклорной традиции». М., 2016. - 384 с. Славяноведение, №6. С. 99–103 (год публикации - 2017)

61. Чиварзина А.И. Номинации домашних животных в южных диалектах сербского языка Славянский альманах, № 3-4, с. 432-448 (год публикации - 2017)

62. Ващенко Д.Ю. Унгаризмы в метафольклорных нарративах венгерских градищанцев и градищанскохорватская двуязычная лексикография Исследования по славянской диалектологии (год публикации - 2018)

63. Бондаренко Е.Д. Диалектные различия в сознании жителей Русского Севера (на материале оппозитивных контекстов) Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки (год публикации - 2017)

64. Ващенко Д. Ю. Троицкие королевские обходы в венгерской обрядовой традиции: к вопросу о славянских параллелях Славянский альманах, 2017, № 3-4, с. 422-430 (год публикации - 2017)

65. Ясинская М.В. Народный календарь и сельскохозяйственная магия поляков южного Подлясья (по материалам этнолингвистической экспедиции) Живая старина (год публикации - 2018)

66. Валенцова М. М., Узенёва Е. С. К вопросу о специфике мифологических представлений Средней Словакии Славянский мир в третьем тысячелетии, Вып. 12. С. 414-433 (год публикации - 2017)

67. Агапкина Т.А. Бегство Святого Семейства в Египет в славянских этиологических легендах о деревьях Studia Litterarum (год публикации - 2018)

68. Плотникова А.А. Этнолингвистическое обследование градищанских хорватов Венгрии Славянский альманах, № 3-4, с. 408-421 (год публикации - 2017)

69. Плотникова А.А. Основные мотивы в народной культуре градищанских хорватов (австро-венгерское пограничье) Вестник славянских культур (год публикации - 2018)

70. Толстая С.М. Псковский грех на общеславянском фоне Псковские говоры и их исследователи (к 100-летию со дня рождения С.М. Глускиной и 50-летию выхода 1 выпуска Псковского областного словаря с историческими данными) / Под ред. Н.В.Большаковой, Л.Я. Костючук. Псков: «Логос», 2017., Ч. 1. С.275-287 (год публикации - 2017)

71. Толстая С.М. Заметки на полях "Новгородского областного словаря" Ученые записки Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого, №3 (11). С. 1-5 (год публикации - 2017)

72. Толстая С.М. Этнолингвистическое изучение Полесья (1995-2016). SLOVĚNE (год публикации - 2018)

73. Бондаренко Е.Д. Чук, глек да мовангелье: о способах имитации «чужого» говора в фольклорной традиции Русского Севера Живая старина (год публикации - 2018)

74. Агапкина Т.А., Березович Е.Л., Сурикова О.Д. Топонимия заговоров Русского Севера. I: моря и реки Вопросы ономастики (год публикации - 2018)

75. Агапкина Т.А. Вербальная магия в ареальном аспекте: «устрашение» плодовых деревьев Славянский альманах, 2017, №3-4, с.351-366 (год публикации - 2017)

76. Ясинская М.В. Этнолингвистическая экспедиция в архаический славянский ареал Подлясье Славянский мир в третьем тысячелетии, Вып.12. С. 498-505 (год публикации - 2017)

Публикации

2. Агапкина Т.А. Коротко о книгах Живая старина, № 1. С. 67-68 (год публикации - 2018)

8. Толстая С.М. Язык и культура польских гуралей Живая старина, № 2. С. 66-68. (год публикации - 2018)

42. Tołstojowa Swietłana M. Język i kultura polskich górali LingVaria, Rok XIV (2019). № 1 (27). S. 105–111 (год публикации - 2019)
10.12797/LV.14.2019.27.07

55. Гура А.В. Межэтничность в зеркале народной культуры Подлясья Живая Старина (год публикации - 2018)

58. Гура А.В. Экспедиция в Южное Подлясье Славянский альманах, Вып. 3-4. С. 449-462 (год публикации - 2017)

72. Толстая С.М. Этнолингвистическое изучение Полесья (1995-2016). SLOVĚNE (год публикации - 2018)

Публикации

2. Агапкина Т.А. Коротко о книгах Живая старина, № 1. С. 67-68 (год публикации - 2018)

8. Толстая С.М. Язык и культура польских гуралей Живая старина, № 2. С. 66-68. (год публикации - 2018)

42. Tołstojowa Swietłana M. Język i kultura polskich górali LingVaria, Rok XIV (2019). № 1 (27). S. 105–111 (год публикации - 2019)
10.12797/LV.14.2019.27.07

55. Гура А.В. Межэтничность в зеркале народной культуры Подлясья Живая Старина (год публикации - 2018)

58. Гура А.В. Экспедиция в Южное Подлясье Славянский альманах, Вып. 3-4. С. 449-462 (год публикации - 2017)

72. Толстая С.М. Этнолингвистическое изучение Полесья (1995-2016). SLOVĚNE (год публикации - 2018)