КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ
Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Номер проекта 22-18-00189
НазваниеСТРУКТУРА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ УСТОЙЧИВЫХ НЕОДНОСЛОВНЫХ ЕДИНИЦ РУССКОЙ ПОВСЕДНЕВНОЙ РЕЧИ
Руководитель Богданова-Бегларян Наталья Викторовна, Доктор филологических наук
Организация финансирования, регион федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Санкт-Петербургский государственный университет" , г Санкт-Петербург
Конкурс №68 - Конкурс 2022 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами»
Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-453 - Языкознание
Ключевые слова современный русский язык, повседневная речь, устный дискурс, устойчивые неоднословные единицы, коллокации, синтаксис, статистический анализ, речевой корпус, корпусная лингвистика, речевые технологии
Код ГРНТИ16.21.35
ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ
Аннотация
Проект направлен на решение фундаментальной проблемы исследования современного русского языка повседневного общения. Целью проекта является изучение сложных языковых явлений, находящихся на стыке лексики и синтаксиса, а также обладающих определенной идиоматичностью и статистической воспроизводимостью. Устойчивые неоднословные единицы, такие как коллокации — сочетания слова с другими лексическими элементами, а также коллигации — сочетания слов с определёнными грамматическими маркерами или сочетания грамматических показателей двух или более слов - имеют сложную природу и выполняют разнообразные функции (например, могут использоваться для придания речи образности).
Эмпирические исследования устной речи показывают, что неоднословные единицы (коллокации, в том числе идиомы, коллигации, коллостракции, неоднословные именованные сущности и др.) составляют неотъемлемую часть повседневного устного дискурса, но до сих пор не получили систематического описания на материале русского устного дискурса.
Целью проекта является масштабное описание системы, особенностей структуры и функционирования устойчивых неоднословных единиц на материале представительного речевого корпуса повседневной русской речи “Один речевой день”. В ходе реализации проекта будут решены следующие задачи: 1) разработаны типология и теоретическое описание устойчивых неоднословных единиц; 2) создана база данных этих единиц и получены количественные характеристики их употребления на реальном речевом материале; 3) подготовлены материалы Словаря устойчивых неоднословных единиц повседневной русской речи.
Новизна проекта заключается в том, что впервые будут разработаны алгоритмы для автоматического выделения подобных единиц в русской устной речи, а сами единицы получат экспертную оценку и будут соотнесены с определенными типами, то есть получат систематическое описание на материале представительного речевого корпуса.
Понимание устройства подобных сложных единиц и их функций в повседневной коммуникации является теоретически важным. Актуальность реализации проекта определяется высокой практической значимостью описания реального речевого поведения русскоговорящего человека и необходимостью накопления и систематизации новых данных о том, как соотносятся существующие лингвистические описания устойчивых неоднословных единиц (в частности, материалы словарей), и наблюдаемые речевые явления. В ходе реализации проекта будет использован междисциплинарный подход и новейшие информационные технологии.
Актуальность проекта связана также с решением прикладных задач в области автоматической обработки текстов и речевых технологий (синтеза и распознавания речи). Результаты проекта могут найти применение также в преподавании русского языка как иностранного, в практике перевода, при решении прикладных лингвистических задач и лингвистической экспертизы.
ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Публикации
1. Колосовская Т.Л. ОТДЫХАТЬ в свете идиоматизации как динамического процесса русской речи, или как ОТДЫХ стал частью состязаний? Коммуникативные исследования., Коммуникативные исследования. № 4, 2022. – С. 701-721 (год публикации - 2022)
2. Богданова-Бегларян Н.В., Колосовская Т.Л. Глагол отдыхать: семантико-грамматические метаморфозы начала XXI века Научно-мемориальная конференция, посвященная 90-летию со дня рождения Ариадны Ивановны Кузнецовой. Сб. тезисов., Научно-мемориальная конференция, посвященная 90-летию со дня рождения Ариадны Ивановны Кузнецовой. Сб. тезисов. – М.: ИЯ РАН, 2022. (год публикации - 2022)
3. Колосовская Т.Л. Об одном «лексическом диссонансе» современной русской речи: контекстные синонимы глагола ОТДЫХАТЬ Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография, Современная русская лексикология, лексикография и лингвогеография. 2022. СПб.: ИЛИ РАН, 2022 (год публикации - 2022)
4. Богданова-Бегларян Н.В., Блинова О.В., Хохлова М.В., Шерстинова Т.Ю. Towards the Description of Multiword Units in Russian Everyday Speech: State-of-the-Art and the Methodology of Further Research CEUR Workshop Proceedings, CompLing-2022 / Artificial Intelligence & Information Society Technology (AI&IST-2022) / Eds.: R.I. Mukhamediev, R. Pereira, S. Mityagin (CEUR Workshop Proceedings. 2022. (год публикации - 2022)
5. Базаржапова А.Д. Верёвочная или ковидная история: семантическое «опустошение» русского слова в различных типах дискурса Русская речь, Верёвочная или ковидная история: семантическое «опустошение» русского слова в различных типах дискурса // Русская речь. – 2022, № 6. (год публикации - 2022)
6. Богданова-Бегларян Н.В. Методика шкалирования как инструмент описания грамматики современной русской речи Русская грамматика в диалоге научных школ, направлений, методов : сборник научных статей (год публикации - 2023)
7. Богданова-Бегларян Н.В., Базаржапова А.Д. Идиоматический потенциал слова ИСТОРИЯ: когнитивное исследование коммуникативного поведения слова X Международная научная конференция «Национальные коды в языке и литературе». «Языки и культуры в цифровую эпоху» (год публикации - 2022)
8. Зайдес К.Д., Горбунова Д.А., Богданова-Бегларян Н.В. Self-Repair in Russian Spoken Discourse in Psycholinguistics Aspect: Correlation Analysis and Quantitative Data Proceedings of the Conference "Literature-Language-Computing (LiLaC)". (год публикации - 2023)
9. Колосовская Т.Л. Отдых и немножко нервно: об одном необычном синонимическом сближении в повседневной русской речи Studia Slavica (год публикации - 2023)
10. Базаржапова А.Д. <ИСТОРИЯ ПРО + Acc>: новое в Грамматике конструкций Studia Slavica (год публикации - 2023)
Публикации
1. Хохлова М.В. Verb-Object Collocations in the Russian Collocations Database: Linguistic and Statistical Properties RASLAN 2023. Seventeenth Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing. Tribun EU, RASLAN 2023. Seventeenth Workshop on Recent Advances in Slavonic Natural Language Processing. Kouty nad Desnou, Czech Republic. December 8-10, 2023 / A. Horák, P. Rychlý, A. Rambousek (eds.). - Brno: Tribun EU, 2023. – Pp. 121-129 (год публикации - 2023)
2.
Хохлова М.В., Блинова О.В., Богданова-Бегларян Н.В., Шерстинова Т.Ю.
On the Most Frequent Sequences of Words in Russian Spoken Everyday Language (Bigrams and Trigrams): an Experience of Classification
Рroceedings of 25th International Conference SPECOM 2023, Lecture Notes in Computer Science, vol 14338. Springer, Cham, vol. 1. P. 455-466 (год публикации - 2023)
10.1007/978-3-031-48309-7_37
3.
Хохлова М.В.
Статистические методы в лексикографических исследованиях: представление частотной лексики
Terra Linguistica, Т. 14, № 3. С. 80-93 (год публикации - 2023)
10.18721/JHSS.14307
4.
Сунь Сяоли, Богданова-Бегларян Н.В.
Специфика построения цепочек прагматических маркеров при переводе русских художественных текстов на китайский язык
Oriental Studies, т. 16, № 1. С. 211-221 (год публикации - 2023)
10.22162/2619-0990-2023-65-1-211-221
5.
Базаржапова А.Д.
То что, тот факт что и слово история как союзное средство: лексико-грамматические излишества в повседневной речи
Анализ речи: теоретические и прикладные аспекты, Улан-Удэ: Изд-во Бурятского гос. ун-та, 2023. С. 23-34 (год публикации - 2023)
10.18101/978-5-9793-1839-4-2023-1-172
6. Богданова-Бегларян Н.В. НУ, НАПРИМЕР, ДА? – об одной полифункциональной единице русской устной речи LI Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. Серия: St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities, СПб.: Изд-во СПбГУ (год публикации - 2024)
7.
Колосовская Т.Л.
ОНА НИ РАЗУ НЕ ЗОЛУШКА: об одной сравнительно-оценочной конструкции современной русской речи
Вестник Пермского ун-та. Российская и зарубежная филология (год публикации - 2024)
10.17072/2073-6681
8. Попова Т.И. Чего мы на самом деле не знаем? О дискурсивных особенностях устойчивой неоднословной единицы (НУ) (Я) НЕ ЗНАЮ Когнитивные исследования языка, Челябинск: Южно-Уральский гос. ун-т, 2023. С. 457-460 (год публикации - 2023)
9. Базаржапова А. Semantically Bleached Words of Everyday Russian Speech: The Problem of Translation into Other Languages (a Pilot Study Based on the Material of the Buryat Language) Literature, Language аnd Computing (LiLaC): Russian Contribution (год публикации - 2024)
Аннотация результатов, полученных в 2024 году
За третий, итоговый, период выполнения работ, решены следующие конкретные задачи:
1. Расширен объём проаннотированного речевого материала до 1 млн словоупотреблений, для чего экспертами были осуществлены выявление и разметка устойчивых неоднословных единиц (УНЕ) для новых 700 тыс. словоупотреблений речевых транскриптов. Было найдено 6305 УНЕ, которые относятся к 2361 разному типу. На полученном материале построен частотный словарь УНЕ, выявлены частоты и ранги каждой новой УНЕ, определен список наиболее частотных УНЕ, который только частично совпадает с результатами прошлых этапов выполнения проекта. Получены данные о частоте употребления разных функциональных классов УНЕ. Осуществлена лемматизация и морфологическая разметка данных. Построены частотные списки морфологических структур УНЕ и выявлены наиболее типичные из них, осуществлена интерпретация полученных данных.
2. Осуществлена апробация предложенной типологии УНЕ, подготовленной на предыдущем этапе, внесены необходимые коррективы по результатам выполненного аннотирования.
3. Получена расширенная статистика о частотах употребления УНЕ в спонтанной русской речи, а также выявлены наиболее распространенные единицы для каждого класса. Осуществлено объединение датасетов о разметке УНЕ за два года выполнения проекта, получена итоговая статистика об употреблении УНЕ на представительном объеме в 1 млн словоупотреблений: было обнаружено 8055 УНЕ, из них - 2800 уникальных типов. Получен частотный словарь разных форм УНЕ, выявлены частоты и ранги для каждой УНЕ, определен список наиболее частотных УНЕ. Получены данные о частоте употребления разных функциональных классов УНЕ, определены и проинтерпретированы случаи отнесения УНЕ к более чем к одному классу одновременно. Для каждого класса построены алфавитные и частотные списки УНЕ, выявлены «лидирующие» УНЕ для каждого класса. Получен список лемматизированных УНЕ, определена частеречная структура, построены частотные списки морфологических структур УНЕ и выявлены наиболее типичные из них.
4. Произведено исследование корреляции между употребительностью УНЕ в речи говорящих и условиями коммуникации (в том числе с учетом типов макроэпизодов). Проведено исследование употребления УНЕ в разных типах коммуникации – бытовой, профессиональной, учебной, клиент-сервис общении и публичных выступлениях. Получены данные об употреблении УНЕ в разных местах общения, проведены сопоставительные исследования употребления УНЕ мужчинами и женщинами, а также представителями разных социальных групп говорящих (возрастных, профессиональных, статусных, разного уровня образования и речевой компетенции).
5. Полученные списки УНЕ и их статистика была сопоставлена с «золотым стандартом», в который вошли коллокации, полученные на основе словарей и корпусов текстов и представленные в базе данных коллокаций русского языка. Результаты показали крайне низкое пересечение, что объясняется разным материалом (записи устной речи и, преимущественно, художественные и публицистические тексты). Наибольшее количество единиц, которые зафиксированы в золотом стандарте, принадлежат к УНЕ, имеющими пометы ФК или НК в корпусе ОРД. Например, «белая ворона», «кузькина мать», «кормить завтраками», «заговаривать зубы» (ФК), «обратить внимание» (НК).
6. Спроектирована и реализована база данных, предназначенная для хранения, структурирования и анализа данных об УНЕ в повседневной русской речи, которая обеспечивает возможность гибкого поиска по формам и типам УНЕ, контекстам их употребления, отдельным классам УНЕ и различным условиям коммуникации.
7. Подготовлено теоретическое описание устойчивых неоднословных единиц. Разработанная типология УНЕ включает следующие основные классы:
Фразеологизированные коллокации (ФК);
Нефразеологизированные коллокации (НК);
Окказиональные коллокации (ОК);
Конструкции (КС);
Речевые формулы (РФ);
Формы-идиомы (ИД);
Прецедентные тексты или их фрагменты (ПТ);
Неоднословные прагматические маркеры (ПМ).
Определены основные модели образования УНЕ, получено описание их вариативности, определены типы источников для УНЕ, связанных с прецедентными текстами, получены квантитативные данные о доле употребления словосочетаний как УНЕ.
8. Подготовлены материалы для «Словаря устойчивых неоднословных единиц повседневной русской речи» с примерами из корпусов.
9. По результатам третьего этапа выполнения проекта опубликовано или подготовлено к публикации в ведущих рецензируемых российских и зарубежных научных изданиях 20 научных статей.
10. Научные результаты, полученные на итоговом этапе выполнения проекта, были представлены и апробированы в виде 19 докладов на ведущих отечественных и международных конференциях.
В ходе третьего года реализации проекта были получены следующие научные результаты:
1. Результаты разметки УНЕ, полученных на основе текстовых расшифровок повседневной устной речи в объеме 700 тыс. словоупотреблений.
2. Статистические данные об употреблении УНЕ в спонтанной речи на выборке представительного объема в 1 млн. словоупотреблений
3. Описание особенностей употребления УНЕ в повседневной русской речи
4. Описание корреляции между употребительностью в речи говорящих УНЕ и условиями коммуникации.
5. База данных УНЕ, позволяющая автоматизировать процесс извлечения, систематизации и анализа данных, полученных по результатам их эмпирической разметки.
6. Материалы для «Словаря устойчивых неоднословных единиц повседневной русской речи», которые включают следующие основные разделы: 1) список УНЕ, содержащий 2800 уникальные формы, с указанием их частотности, классы и контексты использования; 2) описание моделей образования УНЕ, их морфологическая структура; 3) расширенное описание УНЕ (инвариантная форма; частотность и ранг; функциональный класс; контекст употребления и примеры из речевого корпуса; морфологическая структура); 4) статистическая информация об употреблении УНЕ в зависимости от условий коммуникации, типа эпизодов (бытовая, деловая, учебная коммуникация) и социологических характеристик говорящих (пол, возраст, профессия, социальный статус и др.). Подготовленные материалы формируют основу для создания Словаря УНЕ, который будет полезен как для лингвистов, так и для специалистов, работающих в области анализа речевой коммуникации.
7. Результаты проекта отражены в 20 научных публикациях, подготовленных за отчетный период.
Все запланированные в отчетном периоде научные результаты достигнуты.
Публикации
1. Блинова О.В. Атрибутивные и адвербиальные модификаторы в составе русских конструкций с лёгкими глаголами (по данным корпуса законов) Русская грамматика в динамике [Электронный ресурс]: Сб. научных статей по материалам VIII международного симпозиум (Нижний Новгород, 9-13 октября 2024 г.) , Блинова О.В. Атрибутивные и адвербиальные модификаторы в составе русских конструкций с лёгкими глаголами (по данным корпуса законов) // Русская грамматика в динамике [Электронный ресурс]: Сб. научных статей по материалам VIII международного симпозиум (Нижний Новгород, 9-13 октября 2024 г.) / Науч. ред. Н.В. Макшанцева, отв. ред. Е.В. Маринова. – Н. Новгород: НГЛУ, 2024. – С. 7-13 (год публикации - 2024)
2. Богданова-Бегларян Н.В., У Нань Полифункциональность разноуровневых единиц русской повседневной речи: на стыке семантики и прагматики LII Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. 19-26 марта 2024, Санкт-Петербург. Сб. тезисов , Богданова-Бегларян Н.В., У Нань. Полифункциональность разноуровневых единиц русской повседневной речи: на стыке семантики и прагматики // LII Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. 19-26 марта 2024, Санкт-Петербург. Сб. тезисов / Гл. ред. В.М. Мокиенко. – СПб.: Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2024. – С. 1156-1157. (год публикации - 2024)
3. Богданова-Бегларян Н.В., Сунь Сяоли. Сидит как этот самый…: о трех витках идиоматизации местоимения самый в русской повседневной речи Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». Научный журнал, Богданова-Бегларян Н.В., Сунь Сяоли. Сидит как этот самый…: о трех витках идиоматизации местоимения самый в русской повседневной речи // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». Научный журнал. – № 8, 2024. – С. 136-146. (год публикации - 2024)
4. Попова Т.И. Окказионализмы как устойчивые неоднословные единицы: проблема классификации и описания Тезисы LII Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. 19-26 марта 2024, Санкт-Петербург. , Попова Т.И. Окказионализмы как устойчивые неоднословные единицы: проблема классификации и описания // Тезисы LII Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. 19-26 марта 2024, Санкт-Петербург. – СПб.: Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2024. – С. 1168-1169. (год публикации - 2024)
5. Попова Т.И., Драчева К.И. ЗАПУТЫВАТЬ МОЗГИ и ЕЗДИТЬ НА ШЕЕ: корпусное исследование функционирования фразеологизированных коллокаций в устном повседневном общении Дискурсивные практики в цифровую эпоху: традиции и инновации: сб. статей по материалам Международной научной конференции «Дискурсивные практики в цифровую эпоху: традиции и инновации» (Нац. исслед. Нижегородский гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, Институт филологии и журналистики, 4-5 апреля 2024 г.) , Попова Т.И., Драчева К.И. ЗАПУТЫВАТЬ МОЗГИ и ЕЗДИТЬ НА ШЕЕ: корпусное исследование функционирования фразеологизированных коллокаций в устном повседневном общении // Дискурсивные практики в цифровую эпоху: традиции и инновации: сб. статей по материалам Международной научной конференции «Дискурсивные практики в цифровую эпоху: традиции и инновации» (Нац. исслед. Нижегородский гос. ун-т им. Н.И. Лобачевского, Институт филологии и журналистики, 4-5 апреля 2024 г.) / Отв. ред. Т.Б. Радбиль. – Нижний Новгород: ННГУ им. Н.И. Лобачевского, 2024. – С. 208-217. (год публикации - 2024)
6. Богданова-Бегларян Н.В., Попова Т.И. Discursive Formulas of the Pragmaticon vs Speech Formulas of the ORD Corpus Literature, Language аnd Computing (LiLaC): Russian Contribution, Bogdanova-Beglarian N.V., Popova T.I. Discursive Formulas of the Pragmaticon vs Speech Formulas of the ORD Corpus // Literature, Language аnd Computing (LiLaC): Russian Contribution Springer, 2025. (год публикации - 2025)
7.
Богданова-Бегларян Н.В., Блинова О.В., Хохлова М.В., Шерстинова Т.Ю., Попова Т.И.
Multiword Units in Russian Everyday Speech: Empirical Classification and Corpus-Based Studies
Speech and Computer. SPECOM 2024. Lecture Notes in Computer Science(), vol 15299, Bogdanova-Beglarian, N.V., Blinova, O.V., Khokhlova, M.V., Sherstinova, T.Y., Popova, T.I. (2025). Multiword Units in Russian Everyday Speech: Empirical Classification and Corpus-Based Studies. In: Karpov, A., Delić, V. (eds) Speech and Computer. SPECOM 2024. Lecture Notes in Computer Science(), vol 15299. Springer, Cham. (год публикации - 2024)
10.1007/978-3-031-77961-9_14
8. Колосовская Т.Л. О компонентах разговорной сравнительно-оценочной конструкции <КУДА X-у ДО Y-а> Русская речь, Колосовская Т.Л. О компонентах разговорной сравнительно-оценочной конструкции <КУДА Х-у ДО Y-а> // Русская речь. (год публикации - 2025)
9. Богданова-Бегларян Н.В. В ЭТОЙ СВЯЗИ как новый речевой коннектор в русской устной коммуникации КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЯЗЫКА, Богданова-Бегларян Н.В. В ЭТОЙ СВЯЗИ как новый речевой коннектор в русской устной коммуникации // Когнитивные исследования языка / Гл. ред. Н.Н. Болдырев. Вып. № 2 (58): материалы XII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 30 мая – 1 июня 2024 г.: в 2 частях. Ч. 1 / Отв. ред. вып. А.В. Иванов. – М.: ФЛИНТА, 2024. – С. 629-633. (год публикации - 2024)
10. Богданова-Бегларян Н.В. КАК СКАЗАТЬ и ИЛИ КАК СКАЗАТЬ как прагматические маркеры русской повседневной речи (расширение словника ПМ) LII Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. 19-26 марта 2024, Санкт-Петербург. Сб. тезисов , Богданова-Бегларян Н.В. КАК СКАЗАТЬ и ИЛИ КАК СКАЗАТЬ как прагматические маркеры русской повседневной речи (расширение словника ПМ) // LII Международная научная филологическая конференция имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. 19-26 марта 2024, Санкт-Петербург. Сб. тезисов / Гл. ред. В.М. Мокиенко. – СПб.: Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2024. – С. 1154-1155. (год публикации - 2024)
11. Колосовская Т.Л. Синтаксическая конструкция <Р в подмётки (не) *годится N3> в современной русской речи Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». Научный журнал, Колосовская Т.Л. Синтаксическая конструкция <Р в подмётки (не) *годится N3> в современной русской речи // Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». Научный журнал. – № 8, 2024. – С. 125-135. (год публикации - 2024)
12. Колосовская Т.Л. Сравнительно-оценочные конструкции русской речи в когнитивном аспекте Когнитивные исследования языка / Гл. ред. Н.Н. Болдырев. Вып. № 2 (58): материалы XII Международного конгресса по когнитивной лингвистике, Колосовская Т.Л. Сравнительно-оценочные конструкции русской речи в когнитивном аспекте // Когнитивные исследования языка / Гл. ред. Н.Н. Болдырев. Вып. № 2 (58): материалы XII Международного конгресса по когнитивной лингвистике. 30 мая – 1 июня 2024 г.: в 2 частях. Ч. 1 / Отв. ред. вып. А.В. Иванов. – М.: ФЛИНТА, 2024. – С. 684-688 (год публикации - 2024)
13. Колосовская Т.Л. «Oна ни разу не Золушка»: об одной сравнительно-оценочной конструкции современной русской речи Вестник Пермского ун-та. Российская и зарубежная филология, Колосовская Т.Л. «Oна ни разу не Золушка»: об одной сравнительно-оценочной конструкции современной русской речи // Вестник Пермского ун-та. Российская и зарубежная филология. 2024. Т. 16, вып. 2. С. 39-49. (год публикации - 2024)
14. Богданова-Бегларян Н.В. Специфика устных спонтанных текстов как учебного материала в иностранной аудитории Вестник Донецкого национального ун-та. Серия Д. Филология и психология., Богданова-Бегларян Н.В. Специфика устных спонтанных текстов как учебного материала в иностранной аудитории // Вестник Донецкого национального ун-та. Серия Д. Филология и психология. – № 2, 2024. – С. 3-9. (год публикации - 2024)
15. Шерстинова Т., Маркович О. N-gram Analysis of Everyday Russian Speech: in Search of Multiword Units 35th Conference of Open Innovations Association (FRUCT), 2024, April 24-26, Tampere, Finland, Sherstinova, T., Markovich, O. N-gram Analysis of Everyday Russian Speech: in Search of Multiword Units // 35th Conference of Open Innovations Association (FRUCT), 2024, April 24-26, Tampere, Finland. – Pp. 831-838. (год публикации - 2024)
16. Колосовская Т.Л. Похожи, но так далеки: конструкции с глаголом НЕ ГОДИТСЯ в русской речи Русская грамматика в динамике [Электронный ресурс]: Сб. научных статей по материалам VIII международного симпозиум (Нижний Новгород, 9-13 октября 2024 г.), Колосовская Т.Л. Похожи, но так далеки: конструкции с глаголом НЕ ГОДИТСЯ в русской речи // Русская грамматика в динамике [Электронный ресурс]: Сб. научных статей по материалам VIII международного симпозиум (Нижний Новгород, 9-13 октября 2024 г.) / Науч. ред. Н.В. Макшанцева, отв. ред. Е.В. Маринова. – Н. Новгород: НГЛУ, 2024. – С. 120-125 (год публикации - 2024)
17. Хохлова М.В. Высокочастотные глагольные словарные коллокации с существительными в Национальном корпусе русского языка Труды Института русского языка им В.В. Виноградова, Хохлова М.В. Высокочастотные глагольные словарные коллокации с существительными в Национальном корпусе русского языка // Труды Института русского языка им В.В. Виноградова. Вып. 4, 2024. С. 78-88. (год публикации - 2024)
18. Блинова О.В. Конструкции с лёгкими глаголами в русской повседневной речи: проблемы идентификации Тезисы LII Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой, Блинова О.В. Конструкции с лёгкими глаголами в русской повседневной речи: проблемы идентификации // Тезисы LII Международной научной филологической конференции имени Людмилы Алексеевны Вербицкой. 19-26 марта 2024, Санкт-Петербург. – СПб.: Санкт-Петербургский гос. ун-т, 2024. – С. 1151-1153. (год публикации - 2024)
19. Базаржапова А.Д. 32-ЛЕТНЯЯ ЛЕЧАЩИЙ ВРАЧ РАССКАЗАЛА…: ограничения на согласование слова врач по женскому роду (на корпусных данных) Тезисы докладов VII Международной конференции «Культура русской речи» (Гротовские чтения) Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН Москва, 5-7 марта 2024, Базаржапова А.Д. 32-ЛЕТНЯЯ ЛЕЧАЩИЙ ВРАЧ РАССКАЗАЛА…: ограничения на согласование слова врач по женскому роду (на корпусных данных) // Тезисы докладов VII Международной конференции «Культура русской речи» (Гротовские чтения) Институт русского языка им. В.В. Виноградова РАН Москва, 5-7 марта 2024 [Электронный ресурс]. С. 16-17. (год публикации - 2024)
20. Попова Т.И., Козырева П.Т. От идиомы до конструкции: результаты экспертной разметки устойчивых неоднословных единиц ("без + Х") в корпусе "Один речевой день" Русская грамматика в динамике [Электронный ресурс]: Сб. научных статей по материалам VIII международного симпозиум (Нижний Новгород, 9-13 октября 2024 г.), Попова Т.И., Козырева П.Т. От идиомы до конструкции: результаты экспертной разметки устойчивых неоднословных единиц ("без + Х") в корпусе "Один речевой день" // Русская грамматика в динамике [Электронный ресурс]: Сб. научных статей по материалам VIII международного симпозиум (Нижний Новгород, 9-13 октября 2024 г.) / Науч. ред. Н.В. Макшанцева, отв. ред. Е.В. Маринова. – Н. Новгород: НГЛУ, 2024. – С. 228-233 (год публикации - 2024)
Возможность практического использования результатов
Важность и практическая значимость реализации проекта определяются актуальностью адекватного описания речевого поведения человека в реальном мире для фундаментальных исследований в разных областях знания (лингвистики, антропологии, лингводидактики, психологии, социологии и др.).