Семиотические модели в кросскультурном пространстве: Balcano-Balto-Slavica

КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Номер проекта 22-18-00365

НазваниеСемиотические модели в кросскультурном пространстве: Balcano-Balto-Slavica

Руководитель Седакова Ирина Александровна, Доктор филологических наук

Организация финансирования, регион Институт славяноведения Российской академии наук , г Москва

Конкурс №68 - Конкурс 2022 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами»

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-451 - Филология

Ключевые слова семиотика, тезаурус, модели, балканистика, балтистика, славистика, лингвистика, фольклор, ономастика, антропология, искусствознание, кино, современная история,

Код ГРНТИ16.01.01

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

Аннотация
Проект направлен на верификацию и актуализацию постулатов Московско-Тартуской школы, в частности продуктивности базовых семиотических моделей для комплексного междисциплинарного анализа кросскультурного пространства балкано-балто-славянских языков и культур в их историческом развитии. Взаимодействие языковых и культурных кодов в единой информационной системе полиэтнических и поликонфессиональных общностей, моделирование «своего» и «чужого» представляется важной научной проблемой. Исполнителями проекта станут семеро исследователей, из них четверо в возрасте до 39 лет (три кандидата наук и одна аспирантка); таким образом, проектом предусматривается сохранение преемственности семиотических исследований и применение методики к новому материалу на современном уровне. У руководителя и других исследователей проекта есть необходимый опыт и значительный задел в области семиотики, в том числе постоянное взаимодействие в области балканистики и балтославистики (серийные издания, проведение конференций и др.). Семиотические постулаты о модели мира, архаических стереотипах, мифопоэтических универсалиях и принципах коммуникации знаменуют собой высокие достижения отечественной научной мысли. Однако в последние десятилетия семиотические исследования не получают должного развития. 2022-й — год столетия Ю. М. Лотмана; участники проекта именуют его годом семиотики и планируют конференцию памяти ушедших основателей и продолжателей Московско-Тартуской семиотической школы. В 2023-м будет закончена подготовка материалов конференции и републикация некоторых редких статей ученых — и книга выйдет в свет. Актуальность проекта мы видим в применении плодотворных семиотических методов к анализу новых реалий: языковых и культурных контактов, появления и возрождения новых сообществ, архаических и новых форм и жанров в фольклоре, обрядах и искусстве (на фоне усиления визуального кода в целом), травелогов и историко-культурных фактов. Исследование будет вестись на постоянно обновляющихся материалах динамически развивающегося региона, пограничного между Западом и Востоком, в его историческом прошлом и настоящем. Проект нацелен на выявление ряда элементов «тезауруса» — наиболее релевантных и вместе с тем специфических категорий (моделей, концептов) кросскультурного пространства балкано-балто-славянского региона, с его уникальным коммуникативным полем. Словник ряда понятий будет выявлен и описан на основе анализа языковых конструкций, имен собственных, концептов, фольклорных и мифопоэтических сюжетов, обрядовых практик и реалий, визуальных «текстов» (изобразительное искусство и кино), проблем интермедиальных связей в рамках поэтики пограничного типа, исторических травелогов, литовско-белорусских памятников. Диахроническое исследование языка дополнит обширные исследования современного состояния полиязыкового пространства балто-славянского пограничья. Новаторство и значимость проекта состоит в масштабности комплексного семиотического и сопоставительного анализа архаических и новых реалий разных лингвокультурных традиций, связанных между собой генетически, типологически и территориально. Соположение материалов изобразительного искусства, кино и исторических данных с данными балканских, балтийских и славянских языков, фольклора и обрядности будет предпринято впервые. Специфику коммуникативного воздействия разных кодов в этнически и конфессионально сложных общностях с учетом исторических обстоятельств, особенностей каждой традиции и контактов «своих» и «чужих» также следует считать новой областью исследования в рамках балкано-балто-славянской общности. Изучение всех текстов будет вестись с учетом новейших исследований истории языка и культуры балкано-балто-славянского региона. За три года по темам проекта будет опубликовано 40 статей (из них 9 в изданиях, индексируемых в базах данных «Сеть науки» (Web of Science Core Collection) или «Скопус» (Scopus)) и два коллективных сборника, прочитано не менее 45 докладов на российских и международных конгрессах и конференциях. Будут организованы четыре конференции. В течение трех лет будет действовать регулярный вебинар, на котором выступят приглашенные специалисты по семиотике. Будет создана интернет-страница проекта, на которой будут освещаться ход работы, библиография, хроники научных встреч и видеозаписи лекций.

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Публикации

1. Завьялова М.В. Как Катюша превратилась в гориллу: о детских переделках одной известной песни в семиотическом аспекте Научный альманах Традиционная культура, Том 23, № 3, 2022, стр. 86-98 (год публикации - 2022)
10.26158/TK.2022.23.3.006

2. Афанасьева С.А. Механизмы передачи литовских имен собственных в белорусско-литовских летописях Вопросы ономастики, Вопросы ономастики. 2023. Т. 20. № 1. С. 92–110 (год публикации - 2023)
10.15826/vopr_onom.2023.20.1.006

3. Гусев Н.С. Балканские войны как войны славянские: функционирование одного из символов в публикациях русской прессы Синеза, Год. 3 Бр. 2 (2022): Балкански ратови 1912-1913 (год публикации - 2022)
10.7251/SIN2202003G

4. Злыднева Н.В. Мост, который разъединяет: парадоксы «перевода» в балканской модели мира Stephanos, # 3 выпуск 53, стр. 12-19 ЭЛ № ФС 77–53145 от 14.03.2013 (год публикации - 2022)
10.24249/2309-9917-2022-53-3-12-19

5. Злыднева Н.В. The Moscow-Tartú Semiotic School and the Russian Art History of the 20 Century: The Case of One (No) Meeting deSignis, HORS SERIE 02 (Septiembre 2022) Pp. 59-70 (год публикации - 2022)
10.7592/YBBS7.11

6. Злыднева Н.В. Наследие Н.М. Тарабукина в перспективе семиотики: знак - смысл - жизнь Критика и семиотика, №2 с.53–72 (год публикации - 2023)
10.25205/2307-1753-2023-2-53-72

7. Седакова И. CALENDRIC FEAST BANS AND THE PUNISHMENT FOR VIOLATING THEM IN THE BULGARIAN TRADITIONAL CULTURE Folklore. Electronic Journal of Folklore, Folklore.Electronic Journal of Folklore. 2022. Vol. 87. Pp. 15-37 (год публикации - 2022)
10.7592/FEJF2022.87.sedakova

8. Завьялова М.В. Эгле – королева ужей: к вопросу о теогонии и космогонии змеи / ужа Традиционная культура, Традиционная культура. 2023. Т. 24. № 4. С. 73–90 (год публикации - 2023)
10.26158/TK.2023.24.4.006

9. Седакова И.А. Болгарский антропоним как (балканский) текст Вопросы ономастики, "Вопросы ономастики", 2022, т. 19, №3 (год публикации - 2022)
10.15826/vopr_onom.2022.19.3.030

10. Седакова И.А. «Семантика основных чувств в стихотворении Бориса Пастернака “Август” (1954 г.): поэтический мир vs социалистическое повседневие» Социализмът през петте сетива. Болгария, Габрово: Кредо-М, Седакова И. Семантиката на основните сетива в стихотворението на Борис Пастернак «Август» (1954 г.): Поетичният свят vs социалистическото всекидневие // Социализмът през петте сетива» / Ред. М. Карамихова, П. Банкова. София, 2023. С. 175–180. (год публикации - 2023)

11. Седакова И.А. Представления о сглазе в болгарских народных балладах: Этнолингвистика и фольклорная поэтика. 3 "Слово и человек: К 100-летию академика Никиты Ильича Толстого" М.: Индрик, Слово и человек: к 100-летию со дня рождения академика Никиты Ильича Толстого / отв. ред. С.М. Толстая. – М.: Индрик, 2023, стр. 497-510 (год публикации - 2023)
10.31168/91674-692-1.2.11

12. Поляков Д.К. Центральная Европа как миф и модель в текстах Чеслава Милоша, Милана Кундеры и Данило Киша Славяноведение, Славяноведение. 2023. № 4. С. 91–108 (год публикации - 2023)
10.31857/S0869544X0027118-2

13. Вирен Д.Г. Фильм Юрия Ильенко «Наперекор всему» на перекрестье культур Славяноведение, Славяноведение. 2023. № 4. С. 109–119 (год публикации - 2023)
10.31857/S0869544X0026709-2

14. Злыднева Н.В. Графика Эдварда Вийральта и ее параллели: к проблеме семиотики страстей в искусстве Balcano-Balto-Slavica и семиотика / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. (Материалы круглого стола ЦЛИ Balcanica. 8.) ― 116 с. : ил., С. 102-115 (год публикации - 2023)
10.31168/2619-0842.2023.8

15. Злыднева Н.В. The Concept of Life in Soviet Art History and Paintings of the 1920s. Zbornik radova Akademije umetnosti, № 11, с. 19–33 (год публикации - 2023)
10.5937/ZbAkU2311019Z

16. Гусев Н.С. Оценка на символите на модернизацията в България на границата на XIX и XX век в описанията на руски пътешественици История, 2023. Т. 31. №. 3. С. 259–270 (год публикации - 2023)
10.53656/his2023-3-3-eva

17. Гусев Н.С. Молодость Болгарии и болгар в русской публицистике рубежа XIX–ХХ вв. Balcano-Balto-Slavica и семиотика / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. (Материалы круглого стола ЦЛИ Balcanica. 8.) ― 116 с. : ил., С. 68-79 (год публикации - 2023)
10.31168/2619-0842.2023.5

18. Завьялова М.В. К вопросу о мифологеме змеи/ужа в балтийской традиции: Эгле - королева ужей Balcano-Balto-Slavica и семиотика / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. (Материалы круглого стола ЦЛИ Balcanica. 8.) ― 116 с. : ил., Стр. 40-52 (год публикации - 2023)
10.31168/2619-0842.2023.3

19. Вирен Д.Г. Копродукции в кино "восточного блока" и проблема границ Balcano-Balto-Slavica и семиотика / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. (Материалы круглого стола ЦЛИ Balcanica. 8.) ― 116 с. : ил., Стр. 91-101 (год публикации - 2023)
10.31168/2619-0842.2023.7

20. Поляков Д.К. «Живая семиотика» Венко Андоновского: между лексиконом и манифестом Balcano-Balto-Slavica и семиотика / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. (Материалы круглого стола ЦЛИ Balcanica. 8.) ― 116 с. : ил., Стр. 27-39 (год публикации - 2023)
10.31168/2619-0842.2023.2

21. Леонтьева А.А. Ювелирные украшения жителей Софии в наследственых описях конца XVII ― начала XIX века: ценности и их символический характер Balcano-Balto-Slavica и семиотика / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. (Материалы круглого стола ЦЛИ Balcanica. 8.) ― 116 с. : ил., Стр. 80-90 (год публикации - 2023)
10.31168/2619-0842.2023.6

22. Гусев Н.С. «Болгарские впечатления» А.Т. Аверченко в контексте исторической эпохи Славяноведение, 2023. № 6. С. 74-87 (год публикации - 2023)
10.31857/S0869544X0028747-4

23. Гусев Н.С. Символы «своего» и «чужого» в описаниях Болгарии русскими путешественниками рубежа XIX–XX вв. на примере произведения Н.А. Епанчина Семиотика в прошлом и настоящем / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.В. Завьялова, Н.В. Злыднева, А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. ― 384 с. : ил., С. 267-178 (год публикации - 2023)
10.31168/7576-0488-6.16

24. Злыднева Н.В. Проблема модальности в живописи и наследие московско-тартуской школы Семиотика в прошлом и настоящем / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.В. Завьялова, Н.В. Злыднева, А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. ― 384 с. : ил. (2023 г.), стр. 67-81 (год публикации - 2023)
10.31168/7576-0488-6.05

25. Вирен Д.Г. «Человек из Лондона» Белы Тарра: наблюдатель в пространстве Семиотика в прошлом и настоящем / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.В. Завьялова, Н.В. Злыднева, А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. ― 384 с. : ил., стр. 339-357 (год публикации - 2023)
10.31168/7576-0488-6.19

26. Седакова И.А. БОЛГАРСКИЙ АНТРОПОНИМ ВО ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВЕ Живая старина, Живая старина 3 (119). 2023. С. 19-22. (год публикации - 2023)

27. Седакова И.А., Макарцев М.М. МОСКОВСКАЯ БАЛКАНИСТИКА И СЕМИОТИКА: 1970–1989 (МИФ, ФОЛЬКЛОР, ОБРЯД) Balcano-Balto-Slavica и семиотика. Материалы круглого стола ЦЛИ Balcanica. 8. Институт славяноведения РАН, Москва., C. 12-25 (год публикации - 2023)
10.31168/2619-0842.2023.1

28. Седакова И.А. Болгарский праздничный март и семиотические модели календарного времени Семиотика в прошлом и настоящем, C/ 100-123 (год публикации - 2023)
10.31168/7576-0488-6.07

29. Седакова И.А. Категория пространства в "тексте рождения" болгар Дети в языке и культуре. (Избранные) материалы конференции. 23-24 ноября 2023, 107-115 (год публикации - 2023)
10.29003/m3572/.978-5-317-07068-7

30. Седакова И.А. «Это другая Светлана»: славянское «говорящее» имя в болгарском контексте Живая старина, 4(120) C. 2-5 (год публикации - 2023)

31. Завьялова М.В., Злыднева Н.В., Седакова И.А. Международная конференция «Семиотика в прошлом и настоящем» Славяноведение. 2023. № 3., стр. 137-144 (год публикации - 2023)
10.31857/S0869544X0025883-4

32. Завьялова М.В., Злыднева Н.В., Седакова И.А. Предисловие: Взгляд на семиотику из XXI века Семиотика в прошлом и настоящем / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.В. Завьялова, Н.В. Злыднева, А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023, стр. 6-13 (год публикации - 2023)
10.31168/7576-0488-6.00

33. Седакова И.А. ОБРАЗОВАНИЕ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В СОВРЕМЕННОМ БОЛГАРСКОМ ЯЗЫКЕ: МОРФОЛОГИЯ И СЕМИОТИКА Вопросы ономастики, И.А. Седакова. Специфика пополнения болгарского именослова: заимствования, словообразование и имятворчество //Вопросы ономастики. 2024. Т. 21. № 3. С. 117–138 (год публикации - 2024)
10.15826/vopr_onom.2024.21.3.034

34. Седакова И.А. Этнолингвистика и фольклорная поэтика. 4. «Мать превращает сына в змея» Славяноведение, И.А. Седакова. Этнолингвистика и фольклорная поэтика. 4.«Мать превращает сына в змея»Славяноведение. 2024. 4. С. 80-94. (год публикации - 2024)
10.31857/S0869544X24040073

35. Поляков Д.К. «Семиотическая эссеистика»: труды Владимира Мацуры по истории культуры Семиотика в прошлом и настоящем / Отв. ред. И.А. Седакова, ред. М.В. Завьялова, Н.В. Злыднева, А.Б. Ипполитова. ― М.: Институт славяноведения РАН, 2023. ― 384 с. : ил., стр. 82-99 (год публикации - 2023)
10.31168/7576-0488-6.06

36. Седакова И.А. Болгарский «день имени»: статика, динамика и креативность Ономастика sub specie семиотики. Москва: Институт славяноведения РАН, стр. 265-298 (год публикации - 2024)
10.31168/7576-0506-7.08

37. Гусев Н.С. Представление о «своем» и «чужом» при описании болгарских женщин в русской публицистике рубежа XIX–XX вв. Вестник славянских культур, 2024. Т. 73. С. 122–132. (год публикации - 2024)
10.37816/2073‑9567‑2024‑73‑122‑132

38. Злыднева Н.В. The Moscow Tartu Semiotic Scholl and the Soviet Art History The Yearbook of Balkan and Baltic Studies , Vo.6 #1 (год публикации - 2024)
0.7592/YBBS7.11

39. И.А. Седакова Именины в Болгарии в свете церковной и секулярной практики Известия Уральского Федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки, Известия Уральского Федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. 2024. Т. 26. № 3. С. 71-86. (год публикации - 2024)
10.15826/izv2.2024.26.3.042

40. Завьялова М.В. Литовские петронимы в мифологическом аспекте Вопросы ономастики, Вопросы ономастики. 2024. Т. 21, № 2 (год публикации - 2024)
10.15826/vopr_onom.2024.21.2.021

41. Седакова И.А. РАЗВИТИЕ БАЛКАНСКОЙ ЭТНОЛИНГВИСТИКИ В ИНСТИТУТЕ СЛАВЯНОВЕДЕНИЯ РАН Софийският университет. Факултет по славянски филологии (год публикации - 2025)

42. Завьялова М.В. Литовские предания о провалившихся под землю городах в типологическом аспекте Живая старина, Живая старина. 2(122), стр. 39-43 (год публикации - 2024)

43. Поляков Д.К. Личное имя как маркер новой знаковой системы: межславянские параллели (от национального возрождения XIX в. до современного неоязычества) Вопросы ономастики, 2024. Т. 21, № 3, стр. 139–155. (год публикации - 2024)
10.15826/vopr_onom.2024.21.3.035

44. Леонтьева А.А. Принудительная смена имен болгар-мусульман в Болгарии: стратегия выбора нового имени Ономастика sub specie семиотики. Москва: Институт славяноведения РАН, стр. 245-264 (год публикации - 2024)
10.31168/7576-0506-7.07

45. Поляков Д.К. «Югославская Атлантида» в балканской и центральноевропейской оптике Драгана Великича Славянский альманах, 2024. № 3–4. С. 266–283 (год публикации - 2024)
10.31168/2073-5731.2024.3-4.14

46. Завьялова М.В., Седакова И.А. Предисловие. О семиотической ономастике Ономастика sub specie семиотики. Москва: Институт славяноведения РАН, стр. 5-13 (год публикации - 2024)
10.31168/7576-0506-7.00

47. Вирен Д.Г. (Не)свобода в польском кино времен «зрелого социализма» Славянский альманах, 2024. № 3–4. С. 228–241. (год публикации - 2024)
10.31168/2073-5731.2024.3-4.11

48. Седакова И.А. «ПОЧЕМУ ЖЕНА ОСТАЕТСЯ С МУЖЕМ»: БОЛГАРСКИЙ ФОЛЬКЛОРНЫЙ НАРРАТИВ О СУДЬБЕ Живая старина, Живая старина. 4 (124), 2024. С. 5-8 (год публикации - 2024)

49. Злыднева Н.В. Концепт "жизнь" в советском искусствознании 1920-х годов Искусствознание, № 1, с.76–89 (год публикации - 2024)
10.51678/2073‐316X‐2024‐1‐76‐89

50. Седакова И.А. РУСКО-БЪЛГАРСКИ ПАРАЛЕЛИ ПРИ ПРЕВОДА НА ЛЕКСИКАТА СЪС ЗНАЧЕНИЕ ‘РАЗДЕЛЯНЕ’ (ВЪРХУ МАТЕРИАЛИ ОТ ПАРАЛЕЛНИЯ ДВУЕЗИЧЕН КОРПУС) Български език. Приложение, БЪЛГАРСКИ ЕЗИК, ПРИЛОЖЕНИЕ 71 (2024), 183–197 (год публикации - 2024)
10.47810/BL.71.24.PR.12

51. Завьялова М.В. Литовские антропонимы: традиция и современность Ономастика sub specie семиотики. Москва: Институт славяноведения РАН, стр. 175-187 (год публикации - 2024)
10.31168/7576-0506-7.04

52. Седакова И.А. Развитие балканской этнолингвистики в институте славяноведения РАН Балкански паралели. Сборник статии от международната конференция, посветена на 30-годишнината на специалност „Балканистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“. (София, 17 – 18 октомври 2024 г.) , Седакова И.А. Развитие балканской этнолингвистики в институте славяноведения РАН. Балкански паралели. Сборник статии от международната конференция, посветена на 30-годишнината на специалност „Балканистика“ в СУ „Св. Климент Охридски“. (София, 17 – 18 октомври 2024 г.) /Съст. Р. Бейлери и Е. Търпоманова. София: Факултет по славянски филологии. Софийски университет „Св. Климент Охридски“, 2024. С. 34-40. (год публикации - 2024)

Публикации

Аннотация результатов, полученных в 2024 году
В 2024 г. коллектив продолжил исследовательскую, организационную, публикационную и просветительскую работу. Запланированные объемы работ на 2024 год перевыполнены. Были получены следующие научные результаты: - вышел из печати сборник по материалам проведенной 13—14 декабря 2023 г. конференции «Ономастика sub specie семиотики». В сборник включены три статьи участников конференции (М.В. Завьяловой, А.А. Леонтьевой и И.А. Седаковой) и републикуются малоизвестные статьи Вяч.Вс. Иванова и В.Н. Топорова, посвященные ключевым проблемам ономастики. В Предисловии к сборнику (М.В. Завьялова, И.А. Седакова) описаны традиции семиотической ономастики, охарактеризованы основные публикации московско-тартуской семиотической школы по ономастике и намечены перспективы развития этой дисциплины. - хроника конференции «Ономастика sub specie семиотики» была опубликована в журнале «Вопросы ономастики» (Завьялова М.В., Ипполитова А.Б. Конференция «Ономастика sub specie семиотики» // Вопросы ономастики. 2024. Т. 21, № 2. С. 274—277, https://onomastics.ru/sites/default/files/doi/10.15826/vopr_onom.2024.21.2.028.pdf). - 24—25 сентября 2024 г. состоялась итоговая конференция «Природные и культурные коды в пространстве Balcano-Balto-Slavica» (https://inslav.ru/conference/24-25-sentyabrya-2024-g-prirodnye-i-kulturnye-kody-v-prostranstve-balcano-balto-slavica), на которой все участники гранта представили результаты своих исследований по проекту за три года. Хроника конференции сдана в печать в индексируемый журнал (Славяноведение. 2025. № 1). - руководитель гранта И.А. Седакова выступила с докладом «Семиотические модели в антропонимическом пространстве Balcano-Balto-Slavica», обобщающим ономастические исследования четверых участников гранта, на конференции «10 лет с РНФ», посвященной Юбилею Российского научного фонда (https://inslav.ru/sites/default/files/2024_lektoriy_rnfprogramma.pdf) - продолжился цикл семиотических вебинаров, в рамках которого выступили 6 докладчиков на различные темы, объединенные семиотическим подходом (древнеиндийская ономастика, сирийский мистицизм, модели календарного празднования, социально-исторические аспекты восприятия «чужого»). Все доклады записаны и выложены на странице гранта на сайте Института славяноведения (https://inslav.ru/page/semioticheskie-modeli-v-krosskulturnom-prostranstve-balcano-balto-slavica-0) - 9 марта 2024 г. в рамках работы по гранту был организован образовательный семинар «Балканские мотивы» для участников Филологической гостиной Уральского университета (https://inslav.ru/report/vystuplenie-sotrudnikov-isl-ran-na-seminare-balkanskie-motivy-filologicheskoy-gostinoy). В докладах обсуждались семиотические аспекты перевода хрононимов, встречающихся в македонской прозе Петре М. Андреевского, на славянские и балканские языки (И.А. Седакова) и основные стратегии при смене турецких имен собственных в разные исторические периоды в Болгарии (А.А. Леонтьева). И.А. Седакова в 2024 г. прочитала 5 докладов, опубликовала 4 статьи и одну сдала в печать по теме проекта в индексируемых журналах и сборниках. Она описала семиотические модели празднования дня именин в Болгарии, комбинаторику архивных фольклорных мифологических текстов, русскую и болгарскую лексику «разлуки» в сопоставительном плане на материале параллельного корпуса. Продолжились исследования по отражению и семиотизации этнографической реальности в фольклорных балладах, с особым вниманием к поэтической детализации. Важной частью работы по проекту И.А. Седаковой было продолжение анализа балканистической семиотической составляющей в российской науке (на материале Института славяноведения СССР/РАН). Н.В. Злыднева в 2024 г. прочитала 4 доклада и опубликовала 2 статьи по теме проекта. Она продолжила исследование наследия московско-тартуской школы в аспекте семиотики визуальных текстов и их архаических форм (на материале труда В.Н. Топорова о предпортрете). Культурно-исторический концепт и художественная практика изучались в их взаимодействии на основе понятия жизнь в трудах ГАХН и живописи советского экспрессионизма 1920-х годов. Проблема границ текста исследовалась на основе реализации оппозиции природа/культура в концептуализме и акционизме 20-21 вв. (от России до Балкан). М.В. Завьялова в 2024 г. прочитала 1 доклад и опубликовала 3 статьи по теме проекта. Она занималась исследованием мифологем, значимых для балто-балканского пространства, описанием их в семиотическом и типологическом аспектах. Она также начала ономастические исследования в разных аспектах (анализ литовских мифологических петронимов и антропонимов). Н.С. Гусев в 2024 г. прочитал 2 доклада и опубликовал 1 статью по теме проекта. Он занимался проблемами семиотического отражения идентичности болгар, реализацией бинарной оппозиции «свой» — «чужой» в описании болгарских женщин в русской публицистике рубежа XIX–XX вв., а также Болгарии и ее населения в русских научно-популярных брошюрах о Болгарии рубежа XIX–XX вв. Д.Г. Вирен в 2024 г. прочитал 4 доклада и опубликовал 2 статьи по темам семиотики киноискусства. Он исследовал копродукции, показал общее и различное в моделях представления пространства, города – провинции, центра и периферии. Особое внимание исследователь уделил анализу визуальной семиотики и поэтики на примере кинопродукции чешских (ЧССР) и польских (ПНР) фильмов эпохи социализма. Д.К. Поляков в 2024 г. прочитал 3 доклада и опубликовал 2 статьи по теме проекта в нескольких научных направлениях. В центре его внимания была по-прежнему семиотическая эссеистика балканских и славянских авторов. Кроме того, он исследовал трансформацию визуальной семиотики столицы Македонии. Важным направлением в 2024 г. стало изучение чешской и словацкой антропонимии, что дало возможность исполнителям проекта начать сопоставительные ономастические исследования. А.А. Леонтьева в 2024 г. прочитала 2 доклада и опубликовала 1 статью по теме проекта в области семиотической ономастики. В своих работах она рассматривает имя собственное как важный знак идентичности и описывает семиотические модели, используемые болгарскими турками и помаками при насильственной смене имени собственного. Кроме того, она исследует антропонимические формулы в исторических налоговых османских документах начала XIX в.

Публикации