Античный код русской литературы XIX

КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Номер проекта 22-18-00423

НазваниеАнтичный код русской литературы XIX - начала ХХ вв.

Руководитель Скоропадская Анна Александровна, Кандидат филологических наук

Организация финансирования, регион федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Петрозаводский государственный университет" , Республика Карелия

Конкурс №68 - Конкурс 2022 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами»

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-451 - Филология

Ключевые слова античная традиция, русская литература, рецепция, национальная литература, литературный процесс, традиция и новаторство

Код ГРНТИ17.07.29

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

Аннотация
Несмотря на ряд концептуальных трудов, рассматривающих влияние античности на русскую литературу, рецепция античного наследия исследована неравномерно и фрагментарно. В наибольшей степени эта фрагментарность обращений к анализу развития античной традиции проявляется при анализе развития русской литературы XIXв., в начале и на всем протяжении которого формировалась национальная литература, получившая определение "классическая". Именно XIX век считается эпохой активного поиска национального своеобразия в искусстве и внешнего отказа от следования установленным образцам и традициям. Складывающаяся в 30-40-е гг. XIX века реалистическая проза, кажется, свидетельствует о прекращении античной рецепции и окончательном оформлении национальной русской литературы. Поэтому исследователи рецепции античного наследия в России именно к середине XIX в. относят ее конец. Между тем античная традиция оказалась настолько укорененной в русской культуре, что несмотря на отсутствие открытого апеллирования к ней продолжала присутствовать в глубинных пластах реалистических произведений: образах, мотивах, аллюзиях... Ведь даже в периоды высокого авторского самосознания и демонстративного антитрадиционализма не исчезает связь с греко-римской классикой, которая может оцениваться критически (и даже полемически), но не игнорируется вовсе. Примечательно, что рубеж XIX-XX вв. охарактеризовался сильнейшим всплеском интереса к античности в литературе Серебряного века. Это "возвращение" к античной традиции не могло состояться на пустом месте и вписывалось в логику литературно-исторического процесса. Таким образом, кажется целесообразным прояснить детали национально-исторической и авторской рецепции античного наследия в русской литературе XIX века с позиций филологического и историко-культурного анализа. Определение роли античной традиции в литературно-историческом процессе поможет, с одной стороны, подтвердить связь русской литературы с литературой европейской, а с другой - через анализ конкретных текстов и историко-культурных фактов подчеркнет ее национальность и самобытность. Это позволит глубже понять специфику русской культуры, особенности национального освоения и трансформации общекультурных констант. Следует также отметить, что большинство исследований античной традиции в советской и российской науке проводились и проводятся учеными, не имеющими классического образования: длительное время только два столичных вуза (МГУ и ЛГУ) имели выпускающие кафедры классической филологии; в настоящее время в Российской Федерации таких кафедр четыре. Недостаточное знание современными исследователями классических языков обусловило многочисленные неточности и ошибки в истолковании религиозно-философских и художественно-эстетических понятий греко-латинского происхождения, философски и художественно осмысливаемых русскими авторами XIX - начала ХХ вв.

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Публикации

1. Скоропадская А.А. Классические языки в свете дискуссии "о старом и новом слоге" (по материалам литературных журналов начала XIX в.) Сборник статей XXXII Международной научной конференции "Язык и культура" (год публикации - 2022)

2. Скоропадская А.А. Рецензия античности на страницах русских литературных журналов начала XIX в. Национально-культурные коды мировой литературы в контексте аудиовизуальных практик искусства (год публикации - 2022)

3. Суворова И.М. Рецепция античных эстетических категорий в первом «философическом письме» П. Я. Чаадаева Studia Humanitatis Borealis, № 3. С. 28–33. (год публикации - 2022)
10.15393/j12.art.2022.3845

4. Литинская Е.П. Проблема мениппеи в поэтике Ф. М. Достоевского Проблемы исторической поэтики, Т. 20. № 3. С. 101–121. (год публикации - 2022)
10.15393/j9.art.2022.11122

5. Литинская Е.П. К вопросу о жанре горацианской оды в русской литературе XIX века Национально-культурные коды мировой литературы в контексте аудиовизуальных практик искусства (год публикации - 2022)

6. Литинская Е.П. "Прекрасно-доброе" в "Пушкинской речи" Ф. М. Достоевского Россия и Греция: диалоги культур : материалы VI Международной конференции : электронный сборник научных статей. - Петрозаводск: Петрозаводский государственный университет, С.99-103. – Режим доступа: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=49421988 (год публикации - 2022)

7. Манина И.О. Античная тема в журнале «Вестник Европы»(1802 г. №№ 1-12) Сборник материалов по итогам международной конференции «Перекрёстки взаимодействий: диалог русской и зарубежной литературы во времени и пространстве» в рамках Восьмых научных чтений «Калуга на литературной карте России» 2022 года (год публикации - 2023)

8. Нилова А.Ю. Становление термина «поэзия» в отечественном литературоведении XVIII - первой половине XIX века Ученые записки Петрозаводского государственного университета (год публикации - 2023)

9. Смирнова Е.Л. Греко-римская древность на страницах журнала «Библиотека для чтения» в 1834-1840 гг. ΣΧΟΛΗ (Schole). Философское антиковедение и классическая традиция, №2, Т.17, С.1161-1195 (год публикации - 2023)
10.25205/1995-4328-2022-17-2-1161-1195

10. Смирнова Е.Л. Плиний-естествоиспытатель: образ римского ученого- энциклопедиста в забытом очерке середины XIX века Ученые записки Петрозаводского государственного университета, Т. 45, № 7. С. 98–107. (год публикации - 2023)
10.15393/uchz.art.2023.963

11. Нилова А.Ю. Термин μῦθοϛ в русских переводах «Поэтики» Аристотеля XIX века Проблемы исторической поэтики, Т.21, №.4. С.9-24. (год публикации - 2023)
10.15393/j9.art.2023.13184

12. Нилова А.Ю. Рецепция «Поэтики» Аристотеля в работах лицейских учителей А. С. Пушкина Ученые записки Петрозаводского государственного университета, Т.46. №1. С.76-81 (год публикации - 2024)
10.15393/uchz.art.2024.994

13. Нилова А.Ю. Термин «μῦθοϛ» в первом русском переводе «Поэтики» Аристотеля Филологические чтения: материалы конференции, Ярославль, 28–29 апреля 2023 года, Ярославский государственный университет им. П.Г. Демидова, С. 141-145. (год публикации - 2023)

14. Нилова А.Ю. Первый русский перевод «Поэтики» Аристотеля Диалог с античностью в междисциплинарном контексте : Коллективная монография / / отв. ред. д.филол.н., профессор Т.А. Шарыпина, д.филол.н., профессор М.К. Меньщикова. – Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, С.206-212 (год публикации - 2023)

15. Литинская Е.П. Греческая антология на страницах журнала «Современник» (1836–1866) Ученые записки Петрозаводского государственного университета, Т. 45, № 7, С. 71–79. (год публикации - 2023)
10.15393/uchz.art.2023.960

16. Литинская Е.П. Античность в концепции журнала "Московский телеграф" (1825-1834) Диалог с античностью в междисциплинарном контексте : Коллективная монография / / отв. ред. д.филол.н., профессор Т.А. Шарыпина, д.филол.н., профессор М.К. Меньщикова. – Нижний Новгород: Нижегородский госуниверситет им. Н.И. Лобачевского, С. 212-220. (год публикации - 2023)

17. Колоколова О.А. Рецепция античности в русской литературе первой третиXIXвека (на материале альманаха «Северные цветы») Ученые записки Петрозаводского государственного университета, Т. 46. № 1. С. 66–75 (год публикации - 2024)
10.15393/uchz.art.2024.993

18. Скоропадская А.А. "Гений чистой красоты": литературная предыстория Болдинские чтения 2024 / Национальный исследовательский Нижегородский государственный университет им. Н.И. Лобачевского; Гос. лит.-мемор. и природ. Музей-заповедник А.С. Пушкина «Болдино», С. 3-10. (год публикации - 2024)

19. Суворова И.М. АНТИЧНЫЙ КОД В ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ПУБЛИЦИСТИКЕ НАЧАЛА И СЕРЕДИНЫ XIX ВЕКА: СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ Studia Humanitatis Borealis, 2023. № 1. С. 27–32. (год публикации - 2023)
10.15393/j12.art.2023.3924

20. Суворова И.М., Скоропадская А.А. Античные реминисценции в русской поэзии начала XIX в. (по материалам альманаха "Свиток муз") Проблемы исторической поэтики, Вып.20, №4. - С.112-128 (год публикации - 2022)
10.15393/j9.art.2022.11623

21. Литинская Е.П., Смирнова Е.Л. Горацианская тема в журнале «Библиотека для чтения» (1834–1865) Вестник славянских культур., Т. 71. С. 137–154 (год публикации - 2024)
10.37816/2073-9567-2024-71-137-154

22. Нилова А.Ю. Аристотелева категория ошибки в русской критике первой половины XIX в. Проблемы исторической поэтики, Т.22. №.4. С.7-22. (год публикации - 2024)
10.15393/j9.art.2024.14422

23. Суворова И. М., Нилова А. Ю. Античные образы в поэтических публикациях журнала "Отечественные записки" (1868-1877гг.) Ученые записки Петрозаводского государственного университета, Т.46. №.6. С.62-70. (год публикации - 2024)
10.15393/uchz.art.2024.1077

24. Суворова И. М. Античная этика в концепции нравственного воспитания отечественного публициста XIX века Н. Г. Дебольского Studia Humanitatis Borealis / Северные гуманитарные исследования., № 1. С. 29–34. (год публикации - 2024)
10.15393/j12.art.2024.4044

25. Суворова И. М. Рецепция античного наследия в отечественной публицистике конца XIX – начала ХХ века (на примере журнала «Мир искусства») Studia Humanitatis Borealis / Северные гуманитарные исследования, № 2. С. 34–42. (год публикации - 2024)
10.15393/j12.art.2024.4064

26. Литинская Е.П. Роман "Золотой осел" Апулея в переводе М. Кузмина: язык и стиль Ученые записки Петрозаводского государственного университета, Т.46. № 7. С. 46-52. (год публикации - 2024)
10.15393/uchz.art.2024.1092

27. Смирнова Е. Л., Литинская Е. П. "Олонецкая русалка", или Дидона наизнанку: античное наследие в репертуаре провинциального театра начала XIX век? Новое литературное обозрение, № 2 (186)ю С. 153-167 (год публикации - 2024)
10.53953/08696365_2024_186_2_153

28. Нилова А. Ю. «Поэтика» Аристотеля в переводе Б. И. Ордынского Новейшая филология: современные парадигмы исследований: Сборник тезисов участников Всероссийской научно-практической конференции, посвященной памяти проф. Г. Г. Галич. Омск., С. 144-146. (год публикации - 2024)

29. Скоропадская А. А. Понятие "гений" в русской литературной мысли первой половины XIX в. НОВЕЙШАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОВРЕМЕННЫЕ ПАРАДИГМЫ ИССЛЕДОВАНИЙ Сборник тезисов участников Всероссийской научно-практической конференции, посвященной памяти проф. Г. Г. Галич. Омск, С. 193-195 (год публикации - 2024)

30. Скоропадская А. А. Понятие "гений" в сопоставлении с понятием "вкус" в русской литературно-теоретической мысли начала XIX века (на примере переводных публикаций) Известия Уральского федерального университета. Сер. 2: Гуманитарные науки (год публикации - 2025)

31. Смирнова Е. Л. Статьи о древних гречанках в русской периодике середины XIX века Ученые записки Петрозаводского государственного университета (год публикации - 2025)

32. Мартемьянова М. В. Темы и образы античности в журнале "Мнемозина" (1824-1825) StudArctic forum., Т. 9. № 1. С. 130-137 (год публикации - 2024)

Публикации

Аннотация результатов, полученных в 2024 году
В течение 2024 года участниками проекта была составлена рабочая информационная база на материале следующих периодических изданий рубежа XIX–ХХ вв.: «Русский вестник», «Русская мысль», «Заветы», «Книгоиздательство писателей в Москве» («Московский альманах»), «Мир искусства», «Новый путь», «Весы», «Золотое руно», «Труды и дни», «Аполлон»; продолжена работа с журналами «Вестник Европы» и «Библиотека для чтения». Наработанный материал, полученный при проведении контент-анализа указанных выше изданий, показывает, с одной стороны, присутствие античной тематики в образно-содержательном наполнении русской словесности, а с другой – разную степень ее интенсивности. Ожидаемо античная традиция оказывается более востребованной в идейно-художественном дискусре символистов, и минимально проявлена у представителей неореализма: переводы античных авторов, произведения на античную тему или с использованием античной образности занимают значительное место в наполнений журналов конца XIX – самого начала ХХ вв. Однако с началом 1910-х гг. статистика фиксирует уход античной тематики из поэтических текстов, в то время как критико-публицистические произведения сохраняют апелляцию к античности. Из данных собранной статистики можно сделать вывод, что античность не теряет своей актуальности (а в некоторых случаях ее даже приобретает) в критико-публицистическом дискурсе. На сайте Петрозаводского государственного университета, а также в официальном паблике Института филологии в социальной сети "ВКонтакте" информационно отражено освещение результатов проекта на значимых научных конференциях: в СПБГУ (https://petrsu.ru/news/2024/130545/petrgu-prinyal-utcha), Омске (https://vk.com/wall-198069648_2501), Смоленске (https://vk.com/wall-198069648_2649), Липецке (https://petrsu.ru/news/2024/136464/utchenye-instituta-f). Наработки, сделанные в ходе проекта, трансформировались не только в научные публикации и выступления на конференциях, но стали темами курсовых и выпускных квалификационных работ студентов, обучающихся по направлению "Классическая филология", а также легли в основу научно-просветительской работы кафедры классической филологии, русской литературы и журналистики (пример такой трансформации - https://petrsu.ru/news/2024/128049/sotrudnitchestvo-fil)

Публикации