КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

---

Номер проекта 22-28-01475

НазваниеПесенная традиция овюрских тувинцев XXI в. в условиях сельско-городской миграции

Руководитель Тирон Екатерина Леонидовна, Кандидат искусствоведения

Организация финансирования, регион Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт филологии Сибирского отделения Российской академии наук , Новосибирская обл

Конкурс №64 - Конкурс 2021 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами»

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-504 - Музыкальная фольклористика

Ключевые слова локальная традиция в фольклоре, народные песни, народы Сибири, тувинцы, тюркские народы Сибири, коренные народы Сибири, этномузыковедение, музыкальная фольклористика, сельско-городская миграция

Код ГРНТИ18.41.85

---

 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

---

Аннотация
Проект направлен на комплексное выявление особенностей песенной традиции овюрских тувинцев XXI в. как одной из локальных традиций тувинской музыкальной культуры в условиях миграции из села в город. Особенностью Овюрского района Тувы является его удаленность, изолированность и малонаселенность. Он расположен в приграничной с Монголией южной части Республики Тыва. На этой территории исторически сосуществовали разные родовые и территориальные общности групп тувинцев. Местное население говорит на овюрском говоре центрального диалекта тувинского языка, монгольский язык (несмотря на приграничное положение района) в быту не употребляется. Перечисленные факторы обусловили формирование локальной специфики культуры данного района, в том числе и музыкальной традиции. Песенная традиция овюрских тувинцев имеет комплекс локальных характеристик, проявляющихся при анализе поэтических и музыкальных текстов, а также при изучении этнокультурного контекста. Актуальность решения проблемы характеристики песенной традиции овюрских тувинцев обусловлена угрозой исчезновения локальных особенностей песенной традиции, связанной с массовой миграцией сельского населения района в город Кызыл ‒ столицу Республики Тыва. В настоящее время в условиях интенсивной миграции населения из села в город (в поиске работы) происходит и утрата традиционной хозяйственной деятельности - скотоводства, разведения мелкого рогатого скота, коров, яков и лошадей. В поэтических текстах народных песен тувинцев важнейшими темами являются воспевание малой родины и окружающих человека реалий (природных, хозяйственных и др.). Утрата сельского образа жизни запустит механизм трансформации концепта малой родины, родной земли и в целом изменит их картину мира. Трагизм ситуации заключается в том, что для овюрских тувинцев очень важно сохранить (и не покидать) свои родовые земли - территории, где пасли скот их предки. В народе имеется мнение, что если тувинцы покинут овюрские земли, то монголы займут эти пастбища, несмотря на наличие российско-монгольской границы, что приведет к окончательной утрате родовых территорий. Проект затрагивает изучение закономерностей трансформации песенной культуры в условиях активных миграционных процессов, позволит определить механизмы коренной перестройки бытования народных песен в век урбанизации и развития информационных технологий. Внимание к песенному фольклору овюрских тувинцев в момент изменения их среды проживания, утраты традиционной хозяйственной деятельности в условиях современных реалий позволит зафиксировать тенденции, происходящие в их музыкальном фольклоре. В свое время советский строй значительно поменял жизнь тувинцев, появились села (а значит, и оседлая жизнь), русский язык стал одним из основных для населения, разговаривавшего на тувинском и монгольском языках. Это породило существенные изменения в их языковой и культурной картинах мира. В настоящее время снова происходит смена ‒ только теперь уже сельской жизни на городскую. Научная новизна исследования заключается в том, что 1) впервые будет специально изучен песенный фольклор овюрских тувинцев как одной из локальных традиций, составлен репрезентативный корпус их песенных текстов; 2) впервые песенная традиция тувинцев будет рассмотрена в условиях изменения жизни ее носителей, связанных с миграцией из села в город. Локальный подход к изучению песенных традиций тувинцев уже опробован участниками проекта на материале песенной традиции тоджинских тувинцев. Рассмотрение песенной традиции в контексте миграционных изменений является новой для научного коллектива. План исследования включает работу с архивными и полевыми материалами по песенной традиции овюрских тувинцев (отбор, расшифровка текстов с аудиозаписи, перевод на русский язык, глоссирование, фонетическая расшифровка и нотирование) и подготовку на основе этих материалов исследований локальных особенностей традиции в синхронном и диахронном аспектах, изучение степени сохранности песенной традиции в условиях миграционных процессов населения Тувы. В результате выполнения проекта будет охарактеризована одна из южных локальных традиций тувинцев, на материале которой будут изучены процессы изменения современного песенного фольклора овюрских тувинцев в условиях сельско-городской миграции населения. Изучение овюрской песенной традиции внесет вклад в характеристику тувинской музыкальной культуры в ее диалектно-локальном аспекте. Разработанная методика исследования в последующем может быть использована при изучении фольклора в современных миграционных процессах. Значимость проекта заключается также в документации фольклорного наследия на тувинском языке, которая способствует сохранению и трансляции языка, традиций и культуры тувинцев. Результаты исследования могут быть использованы не только учеными-фольклористами, музыковедами или лингвистами, но и применяться в образовательной, просветительской и концертной деятельности. Результаты исследования будут отражены в 4 научных статьях и коллективной монографии «Песни овюрских тувинцев» (объем 15 а.л.). В монографии будут раскрыты локальные особенности песенной традиции с фольклористической, этномузыковедческой и лингвистической стороны, а также в синхронном и диахронном аспектах. В монографии также будет представлен репрезентативный корпус песенного фольклора (национальные тексты, переводы, глоссирование, простейшая фонетическая транскрипция, нотировка) с возможностью ознакомления по QR-кодам с аудио- и видеоматериалами, размещенными на сайте ИФЛ СО РАН.

---

 

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

---