КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ
Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Номер проекта 23-28-00092
НазваниеДискурсивные слова в карельском языке: сравнительно-типологический аспект
Руководитель Пашкова Татьяна Владимировна, Кандидат филологических наук
Организация финансирования, регион федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Петрозаводский государственный университет" , Республика Карелия
Конкурс №78 - Конкурс 2022 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами»
Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-453 - Языкознание
Ключевые слова карельский язык, русский язык, диалекты, синтаксис, морфология, сопоставительная грамматика, семантика, языковые контакты, типология, регионоведение, финно-угроведение, ареальная лингвистика, грамматикализация, служебные части речи
Код ГРНТИ16.41.25
ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ
Аннотация
Языковые контакты – проблема, вызывающая неизменный интерес исследователей уже на протяжении нескольких столетий. Актуальность исследования сложного предложения на материале собственно карельского, ливвиковского и людиковского наречий обусловлена тем, что синтаксис карельского языка и – шире – синтаксис некоторых других прибалтийско-финских и финно-угорских языков в целом исследован гораздо менее детально, чем морфологический, лексический и фонетический уровни. Из синтаксических объектов карельского языка относительно изучены связи и функции падежных форм, управление, то есть система словосочетаний языков, а также некоторые структурные типы простого предложения (см., например, Федотова В.П. Очерки синтаксиса карельского языка. Петрозаводск, 1990). В рамках проекта предполагается провести анализ состава, функций и семантики служебных частей речи (как подкласса дискурсивных слов и коннекторов сложного и осложненного простого предложений) собственно карельского, ливвиковского и людиковского наречий карельского языка в аспекте сопоставления карельского синтаксиса не только с грамматикой близкородственного финского языка, но и с русским грамматическим строем, что обусловлено исторически сложившимся тесным контактированием проживающих на одной территории русских и карелов, в результате которого прослеживаются взаимовлияния на языковом и культурном уровнях. Подобное комплексное структурное и функционально-семантическое исследование коннекторов карельского языка позволит расширить, уточнить, углубить существующие классификации служебных слов карельского языка, исследовать их этимологию, а также представить в динамическом и диахроническом планах (с опорой на источники – записи устной живой речи, памятники словесности карельского народа, созданные на протяжении последних десятилетий словари) синтаксическую типологию диалектов карельского языка в ее сопоставлении с синтаксической типологией русского и финского языков.
Новизна исследования обусловлена тем, что синтаксические конструкции карельского языка в сфере простого и сложного предложений не были предметом специального исследования. В период активной ревитализации языков коренных малочисленных народов исследование синтаксического строя карельского языка носит актуальный характер. В силу длительного отсутствия у карелов своей письменности, заимствование в карельский язык из русского и финского языков, например, союзов, междометий, частиц и т.д. являлось для карельского языка важным средством расширения структурно-семантических и синонимических возможностей на уровне сложного предложения.
На основе представленных к изучению материалов планируется выявить, что богатство функционально-семантического потенциала служебных частей речи в контексте синтаксических конструкций в наречиях карельского языка обусловлено не только исторически сложившимися имманентными свойствами карельского синтаксиса, но и двойным влиянием близкородственного финского языка и находящегося в отдаленном родстве и принадлежащего другой языковой семье языка русского.
Значимость исследования видится в том, что в настоящее время ведется активная ревитализация карельского языка. Карельский язык находится под охраной ЮНЕСКО и относится к группе языков, находящихся под угрозой исчезновения. Ливвиковское и собственно карельское наречия карельского языка активно преподаются в школах Республики Карелия. В системе высшего образования Петрозаводский государственный университет – единственный вуз в России, в котором с 1990 года ведется подготовка специалистов по карельскому языку. Литературная форма людиковского наречия карельского языка до сих пор не сформирована до конца, и на сегодняшний день людиковское наречие слабо представлено в образовательном пространстве: на нём не ведется планомерное и систематическое преподавание, причиной которому служат объективные и субъективные преграды.
ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Публикации
1.
Патроева Н.В., Пашкова Т.В.
Семантика и этимология частиц в тверском диалекте собственно карельского наречия карельского языка
Вестник угроведения, Вестник угроведения. 2023. Т. 13. No 2 (53). С. 256–265 (год публикации - 2023)
10.30624/2220-4156-2023-13-2-256-265
2. Патроева Н.В., Пашкова Т.В. Система подчинительных союзов и союзных слов в карельском языке (на материале ливвиковского наречия) Вопросы истории и культуры северных стран и территорий, №1(63). - С.81-87 (год публикации - 2023)
3. Каракин Е.В., Пашкова Т.В. Средства сочинительной связи в собственно карельском и ливвиковском наречиях карельского языка Категории языка и мышления: аспекты современной интерпретации, С.161-163 (год публикации - 2023)
4.
Патроева Н.В., Пашкова Т.В.
Система междометий в людиковском наречии карельского языка
Вестник Московского университета. Серия 9. Филология, Вестник Московского университетата. Серия 9. Филология. 2023. No 6. С. 81–92. (год публикации - 2023)
10.55959/MSU0130-0075-9-2023-47-06-7
5. Каракин Е.В., Пашкова Т.В. Атрибуты čoma и kaunis как номинации красивого человека Ученые записки Петрозаводского государственного университета (год публикации - 2023)
6. Лебедев А.А., Пашкова Т.В. Классификация частиц в ливвиковском наречии карельского языка Вопросы истории и культуры северных стран и территорий, №2(62). - С.47-53 (год публикации - 2023)
7. Патроева Н.В., Пашкова Т.В. Семантика и классификация междометий в лиивиковском наречии карельского языка Вестник Удмуртского университета. Серия История и Филология (год публикации - 2023)
8. Пашкова Т.В., Лебедев А.А. К вопросу об исследовании союзов и союзных слов в карельском языке Третьи Фортунатовские чтения (год публикации - 2024)
9. Патроева Н.В., Пашкова Т.В. Дискурсивные слова в карельском языке: к постановке вопроса Финно-угорский мир (год публикации - 2024)
Аннотация результатов, полученных в 2024 году
Целью проекта является комплексное разноаспектное исследование синтаксиса карельского языка и выявление состава, семантики, функций дискурсивных слов, скрепляющих предложения и их части, способствующих формированию внутритекстовой когезии. Научная проблема, на решение которой направлен проект, - определение на материале дискурсивных слов круга исконных и заимствованных явлений в синтаксисе карельского языка, направлений и результатов языковых контактов в области грамматики карельского, близкородственных прибалтийско-финских, русского языков; описание семантики и функционирования коннекторов карельского языка на материале памятников устной и письменной речи; развитие таких актуальных направлений современных грамматических исследований, как лингвистика конструкций, синтаксическая семантика, корпусная лингвистика в области финноугроведения. Одним из важнейших результатов проектной работы должно стать создание базы данных, содержащей сведения о синтаксических связях, отношениях и коннекторах карельского языка.
В качестве основных методов исследования применялись следующие: функционально-семантический, этимологический, сопоставительно-типологический, лексикографический, лингвогеографический, анкетирование, анализ письменных текстов, анализ и расшифровка архивных материалов.
В течение второго года реализации проекта детальному исследованию были подвергнуты все имеющиеся теоретико-методологические источники по карельскому языку.
Источниковой базой для идентификации дискурсивных слов стали различные лингвистические источники: диалектные и новописьменные словари карельского языка и образцы карельской речи. Важными источниками для сбора языковых единиц стали электронные ресурсы: https://kaino.kotus.fi/cgi-bin/kks/kks_etusivu.cg (шеститомный словарь карельского языка, изданный в Финляндии); http://illhportal.krc.karelia.ru/punzh/?plang=r (диалектный словарь тверского диалекта); http://dictorpus.krc.karelia.ru/ru (ВепКар «Открытый корпус карельского и вепсского языка», созданный сотрудниками ИЯЛИ КарНЦ РАН).
Проведен анализ расшифровок магнитофонных записей на карельском языке из фонограммархива ИЯЛИ КарНЦ РАН: 1) результаты полевых экспедиций за 1977 г. в Лоухском районе п. Кестеньга) - коллекция 43 (ед. хр. 1–315, всего 48); 2) результаты полевых экспедиций за 1978 г. в Калевальском районе п. Вокнаволок, Кестеньга) - коллекция 41 (ед. хр. 1–236, всего 74).
С целью сбора языковых единиц проводился опрос информантов. Во второй год реализации проекта предполагался сбор материала по междометиям и частицам. Всего опрошено 27 информантов, носителей собственно карельского наречия карельского языка. Для проведения анкетирования была составлена социолингвистическая анкета, включающая паспортный блок и основной блок вопросов, касающихся языковой биографии и языкового поведения информанта. Некоторые результаты опроса приложены к отчету.
Собранный из опубликованных и неопубликованных источников языковой материал был использован в качестве основы для написания научных статей и создания электронной базы «Синтаксис карельских наречий и диалектов». Результатом второго года реализации проекта стал классифицированный (с опорой на лексико-грамматический критерий), паспортизированный (указание источника) и внесенный в электронноую базу по ливвиковскому, людиковскому и собственно карельскому наречию карельского языка материал: союзы, союзные слова, частицы, междометия и вводно-модальные слова.
Полученные в ходе работы над проектом материалы были использованы в подготовке докладов и научных статей. За отчетный период было подготовлено 8 научных статей (по факту 9): 1 – Scopus (Q1), WoS (опубликована); 1 –WoS (принята к публикации декабрь 2024 г., справка приложена к отчету); 1 – RSCI (принята к публикации февраль 2025 г., справка приложена к отчету); 3 – ВАК, иные базы (1 – опубликована; приняты к публикации: 1 – декабрь 2024 г., 1 – май 2025 г. Справки приложены к отчету); 2 РИНЦ, иные базы (приняты к публикации декабрь 2024 г. Справки приложены к отчету).
Руководитель научного коллектива Т.В. Пашкова выступила председателем оргкомитета (кроме того, модератором пленарного заседания и двух секций) XX Всероссийской научной конференции «Бубриховские чтения: традиции и новации в исследовании финно-угорских языков и культур», состоявшейся на площадке ПетрГУ с 23 по 26 октября 2024 г. Участник научного коллектива Е.В. Каракин выступил членом оргкомитета данной конференции и модератором секции по языкознанию. В рамках конференции (26 октября) Т.В. Пашковой была организована и проведена в форме круглого стола Молодежная школа им. Д. В. Бубриха «Вопросы функционирования языков и культур финно-угорских народов». В работе молодежной школы, организованной для начинающих исследователей, магистрантов и аспирантов, приняли участие студенты ПетрГУ, Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» г. Москва и Удмуртского государственного университета. Участниками рассматривались вопросы финно-угорского языкознания и литературоведения.
Участники научного коллектива выступили с докладами на двух конференциях: VII Всероссийская научная конференция финно-угроведов «Современное финно-угроведение: наука – общество - культура» (г. Йошкар-Ола, 27-30 июня 2024 г.) (докладчики: Патроева Н.В., Пашкова Т.В.); XX Всероссийская научная конференция «Бубриховские чтения» (г. Петрозаводск, 23-25 октября 2024 г.) (докладчики: Патроева Н.В., Пашкова Т.В.).
Подготовлена рукопись монографии «Дискурсивные слова в карельском языке: сравнительно-типологический аспект», планируемая к публикации.
Этапы работы над проектом отражены на сайте ФГБОУ ВО «Петрозаводский государственный университет»:
https://petrsu.ru/news/2024/132826/shahmatovskie-tchten
https://petrsu.ru/news/2024/135785/tchtim-slavnye-tradi
https://petrsu.ru/news/2024/136884/prepodavatel-kafedry
Публикации
1. Патроева Н.В., Пашкова Т.В. Относительные местоимения как коннекторы сложноподчиненного предложения в ливвиковском наречии карельского языка Вестник Московского университета. Серия 9. Филология (год публикации - 2025)
2.
Патроева Н.В., Пашкова Т.В.
Вводные слова в ливвиковском наречии карельского языка: семантика, этимология и функционирование
Вестник Угроведения, № 1 (56). Т. 14. С. 69–77. (год публикации - 2024)
10.30624/2220-4156-2024-14-1-69-77
3.
Каракин Е.В., Пашкова Т.В.
АТРИБУТЫ RUMA И TUHMU / TUHMA КАК НОМИНАЦИИ НЕКРАСИВОГО ЧЕЛОВЕКА В КАРЕЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ
Учёные записки Петрозаводского государственного университета, Том 46, № 5, С. 15–20 (год публикации - 2024)
10.15393/uchz.art.2024.1066
4. Патроева Н.В., Пашкова Т.В. Частицы в людиковском наречии карельского языка: семантика и классификация Ученые записки Петрозаводского государственного университета (год публикации - 2025)
5. Патроева Н.В., Пашкова Т.В. СИСТЕМА СОЧИНИТЕЛЬНЫХ И ПОДЧИНИТЕЛЬНЫХ КОННЕКТОРОВ В ЛЮДИКОВСКОМ НАРЕЧИИ КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКА: К ВОПРОСУ ОПИСАНИЯ И ИНТЕРПРЕТАЦИИ Вестник Удмуртского Университета. Серия История и филология (год публикации - 2024)
6. Патроева Н.В., Пашкова Т.В. К ВОПРОСУ О РАЗРЯДАХ И СЕМАНТИКЕ ВВОДНО-МОДАЛЬНЫХ СЛОВ В СОБСТВЕННО КАРЕЛЬСКОМ И ЛЮДИКОВСКОМ НАРЕЧИЯХ КАРЕЛЬСКОГО ЯЗЫКА Ежегодник финно-угорских исследований (год публикации - 2024)
7. Каракин Е.В., Пашкова Т.В. Система интеръекций в карельском и вепсском языках: сравнительно-типологический аспект Вопросы истории и культуры северных стран и территорий, №2. Вып.64, С.111-123 (год публикации - 2024)
8. Лебедев А.А., Пашкова Т.В. История исследования дискурсивных слов в карельском языке Вопросы истории и культуры северных стран и территорий, №2. Вып. 64. С.94-110. (год публикации - 2024)