КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ


Номер проекта 23-28-00648

НазваниеАрхитектурная пластика христианских церквей Абхазии и Южной Осетии в X – XI вв.: варианты реконструкции декоративной системы

Руководитель Ендольцева Екатерина Юрьевна, Доктор искусствоведения

Организация финансирования, регион федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт востоковедения Российской академии наук , г Москва

Конкурс №78 - Конкурс 2022 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами»

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-501 - Теория и история изобразительного искусства

Ключевые слова архитектурная пластика, рельефы, 3 D реконструкция, Византия, периферия, алтарная преграда, фасадная пластика, декоративные схемы, Христианский Восток

Код ГРНТИ18.07.51


 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ


Аннотация
Проект направлен на комплексное изучение архитектурной пластики христианских церквей Абхазии и Южной Осетии. Исследования актуальны для изучения художественной и духовной культуры вышеназванных регионов в период становления самосознания проживающих там племен (кон. IX – нач. XI вв.), исследования их взаимосвязи и обособленности от политического и культурного влияния гегемона, Византийской империи. Реконструкция ряда памятников (алтарные преграды, отчасти декоративная система фасадов) и выстраивание типологических рядов позволили бы наглядно продемонстрировать значение двух рассматриваемых регионов для христианской культуры всего Южного Кавказа в изучаемый период. Немаловажно также показать их неразрывные связи и взаимовлияния с соседними территориями. Актуальность данной проблемы подтверждается активными исследованиями, которые параллельно ведутся, к примеру, в Грузии (изучение алтарных преград эпохи Средневековья и попытка их реконструкции Н. Яманидзе), Российской Федерации (опыт реконструкции различными группами исследователей домонгольской фасадной декорации Дмитровского собора и Георгиевского собора в г. Юрьев-Польской), во Франции (исследования К. Вандерхейде скульптуры Византии IX – XV вв.) и др. Новизна исследуемой проблемы заключается в том, что до сих пор малые формы и фасадная пластика христианских храмов в рассматриваемый период на территории Абхазии и Южной Осетии не становились предметом систематического регулярного изучения. В трудах предшественников акцент зачастую делался на раннехристианский период, а датировки, предложенные ими для ряда ключевых памятников, были существенно скорректированы в ходе исследований последних десяти лет. Между тем эта территория (Западная Грузия, перевалы между Карачаево-Черкесией, Кабардино-Балкарией и Абхазией, а также Северной Осетией и Рачей) сыграла существенную роль в формировании оригинального типа средневекового художественного христианского сознания. Ведь некоторые сюжеты и образы носят синкретический характер и имеют истоки в локальной дохристианской художественной традиции. В результате многолетних исследований архитектурной пластики христианских церквей Абхазии и, отчасти, Южной Осетии участниками проекта был собран значительный материал, который позволяет уточнить датировку значительной группы памятников, идентифицировать некоторые ранее неизвестные сюжеты и вписать их в контекст социо-культурных процессов Византийской империи и ее периферии в период между X и началом XI вв. Проблема их изучения заключается в том, что лапидарные коллекции, происходящие из этих двух регионов, не были в должной мере изучены с точки зрения функции составляющих их рельефов. Задача проекта заключается в более точном установлении их функциональной принадлежности: какие из них можно идентифицировать как фрагменты алтарных преград, а какие – фрагменты внешней облицовки храмов. Изучение аналогий из сопредельных регионов (современная территория Грузии, Армении, Малая Азия, и другие части бывшей Византийской империи), а также привлечение современных методов исследования материалов (3D реконструкции) позволило бы визуализировать ряд ключевых памятников (малых форм и монументальной декорации), происходящих из указанных регионов.


 

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ


 

Публикации

1. Ендольцева Е. Ю., Быстрицкий Н. И. Architectural Decoration of Christian Churches in Some Regions of Caucasus between 10th and 11thCenturies: An Attempt to Reconstruct the Decorative System Anastasis. Research in Medieval Culture and Art, IX, No. 2. P. 9 - 22 (год публикации - 2023)
10.35218/armca.2022.2.01

2. Ендольцева Е. Ю.,Быстрицкий Н. И., Дрыга Д.О., Карнаушенко А. Д., Карнаушенко Э. Н., Казеннова Л. К. Нижняя церковь на горе Анакопия (г. Новый Афон, Республика Абхазия): опыт виртуальной реконструкции архитектурной декорации BYZANTINOCAUCASICA, Вып. 3, 2023, с. 65 - 89 (год публикации - 2023)

3. Озеркова Е. А. Д. Возможность и необходимость реконструкции древнегреческих построек для изучения изображенной архитектуры в греческой вазописи эпохи архаики Digital Orientalia, Том 3, № 1-2, 65-87 (год публикации - 2023)
10.31696/S278240120027521-6


Аннотация результатов, полученных в 2024 году
Основная работа по проекту в 2024 г. была сосредоточена на изучении трех церквей на территории Республики Южная Осетия и их архитектурного убранства. В июне – июле 2024 г. было проведено натурное исследование церквей в г. Квайса, с. Надарваз и с. Сохта. Были выполнены фотограмметрические съемки руин церквей и фрагментов их декорации. Созданы трехмерные модели каждого из исследованных фрагментов, впервые восстановлены планы памятников (в случае с церковью у г. Квайса и в с. Надарваз). Была проведена наземная фотограмметрическая съемка местности с целью фиксации взаимного расположения элементов конструкции церквей, а также определения размеров церкви и отдельных камней. Данная методика была выбрана в качестве основной в связи с ее доступностью и быстродействием. Топогеодезическая и геологическая съемки существенно дороже, а использования аэрофотосъемки ограничено законодательно. Основной сложностью при фотограмметрической съемке являлось получение информативных изображений. Объекты находились в заброшенном состоянии, кладка и камни покрыты густой растительностью, в виде мха, папоротника и т.п. В связи с этим большая часть работы заключалась в зачистке объектов от растительности. Съемка производилась на камеру Canon 6D с двумя объективами - 28мм и 16 мм (рыбий глаз). Первый использовался для детальной съемки основных элементов конструкции, второй - для съемки общей ситуации. Помимо съемки всего комплекса целиком проводилась дополнительно съемка отдельных элементов/камней. Съемка проводилась в полевых условиях, для получения изображений с высоким разрешением без потери информации в тенях - использовался кольцевой осветитель. Масштабирование моделей проводилось по специальному калибровочному планшету с 16-битными маркерами. Камни требовали предварительной очистки от мха и земли. Из-за больших размеров и веса - некоторые камни невозможно было перемещать и вращать для съемки со всех ракурсов. Наиболее важные из таких элементов были отсканированы с максимально возможного количества ракурсов. Проанализирована совокупность полученных данных, найдены аналогии на близлежащих территориях (церкви того же периода, то есть X – нач. XI вв.) с территории Северной и Южной Осетии, а также некоторых районов Западной Грузии (Рача, Сванетия, Мингрелия, Имерети, Квемо-Картли и др.). В результате чего были выработаны принципы реконструкции для каждого из исследованных памятников и созданы в соответствии с ними объемные модели архитектурной декорации каждого из памятников. Кроме того, проводились теоретические исследовательские работы, касающиеся выработки общих принципов реконструкции памятников архитектуры с учетом образцов эпохи архаики и классики. В результате проведенных исследовательских работ достигнуты следующие результаты: 1. создана виртуальная среда, https://arch.ivran.ru/, где выложены результаты всех работ по реконструкции архитектурного убранства памятников Республики Абхазия и Республики Южная Осетия (по три памятника из каждой республики). На сайте представлены как объемные модели (порядка 140 фрагментов) архитектурной декорации заявленных памятников, так и модели реконструированных церквей (6 объектов), выложены подготовленные в рамках данного исследовательского проекта тексты статей, поясняющих принципы реконструкции каждого из объектов. Создана интерактивная карта с обозначением изучаемых в рамках данного проекта объектов. 2. Созданы объемные модели (порядка 60 единиц) фрагментов архитектурной декорации трех памятников (церквей близ г. Квайса, с. Надарваз, с. Сохта). Сделана фотограмметрическая съемка руин этих трех церквей. 3. На основе собранного материала созданы трехмерные модели архитектурного убранства трех памятников. 4. Объемные реконструкции трех церквей и результаты проведенных исследований обсуждены на ряде профильных научных мероприятиях. В числе которых VIII Международная научная конференция «Исторические, культурные, межнациональные, религиозные и политические связи Крыма со Средиземноморским регионом и странами Востока», 3 – 8 июня 2024 г., г. Севастополь, https://www.ivran.ru/novosti-nauki?artid=216102, XII научно-популярная конференция «Неделя археологии», 13 – 18. 08. 2024 г. в Ставропольском государственном музее-заповеднике им. Прозрителева и Праве, https://vk.com/wall-220272293_623, XIX конференция ассоциации «История и компьютер», 15 – 17. 11. 2024 г., Москва, РАНХИГС, https://aik2024.tilda.ws/, XII международные научные чтения, посвященные памяти Д. И. Арсенишвили. Россия. Грузия. Христианский Восток. Духовные и культурные связи, которые проводятся на базе Центрального музея древнерусской культуры и искусства имени Андрея Рублева, 14 – 15. 11. 2024 г., https://rutube.ru/video/1578cc50c92f2e44c95f28d013f315c1/ (с 37 мин.), а также на специально спланированных семинарах в рамках совместных заседаний отдела сравнительного культуроведения и Центра византийско-кавказских исследований (на базе Лаборатории комплексных цифровых технологий) Института востоковедения Российской Академии Наук (27.11.2024 г.), https://my.mts-link.ru/j/73897377/160494129, и на специальном учебно-научном семинаре «Проблемы византийского искусства» (руководитель доктор искусствоведения, главный научный сотрудник О. Е. Этингоф) на базе Института высших гуманитарных исследований (ИВГИ) Российского государственного гуманитарного университета (РГГУ), 28. 10. 2024 г., https://yandex.ru/video/preview/3836882270854194037, и в рамках лектория «10 лет с РНФ», 07. 10. 2024г., https://yandex.ru/video/preview/11064754029926767330. 5. Членами научного коллектива в 2024 г. опубликованы и подготовлены к печати (приняты к публикации) 5 статей на тему исследований в профильных научных изданиях на русском и английском языках.

 

Публикации

1. Ендольцева Е.Ю., Быстрицкий Н.И., Дрыга Д.О., Карнаушенко Э.Н., Карнаушенко А.Д., Казеннова Л.К. «Архитектурная декорация церкви в Дранде (алтарная преграда и западный фасад): опыт виртуальной реконструкции» «История, археология и этнография Кавказа», «История, археология и этнография Кавказа» (ISSN 2618-849X), в Т. 21 № 1, 2025 г. (год публикации - 2025)

2. Ендольцева Е. Ю., Быстрицкий Н. И., Дрыга Д. О., Карнаушенко А. Д., Карнаушенко Э. Н., Казеннова Л. К. Two Churches on Anacopia Mountain (Abkhazia): An Attempt of Virtual Reconstruction Anastasis. Journal of Medieval Art, ANASTASIS. Research in Medieval Culture and Art. Volume XI, No.1/May 2024. P. 120 - 145. (год публикации - 2024)
10.35218/armca.2024.1.05

3. Ендольцева Е. Ю. , Дрыга Д. О. , Алборов Б. А. , Табуева Н. Г. , Чугунов Е. В. , Шигаев И. Б. , БыстрицкийН. И. ЦЕРКОВЬ БЛИЗ Г. КВАЙСА (ДЗАУСКИЙ РАЙОН, РЕСПУБЛИКА ЮЖНАЯ ОСЕТИЯ): ПОПЫТКА РЕКОНСТРУКЦИИ АРХИТЕКТУРНОЙ ДЕКОРАЦИИ ByzantinoCaucasica, Москва, изд-во ИВ РАН , ByzantinoCaucasica, IV, 2024, ISBN 978-5-907384-95-8, С. 65-80 (год публикации - 2024)

4. Озеркова Е. Д. Композиционная схема «дом как финальная точка шествия» в вазописи эпохи архаики Digital Orientalia, Digital Orientalia 2024, Vol. 4, No. 1–2. С. 20 - 37. DOI 10.31696/DO.27824012.2024.4.1-2.20-37 (год публикации - 2024)
10.31696/DO.27824012.2024.4.1-2.20-37

5. Ендольцева Е. Ю., Быстрицкий Н. И., Дрыга Д. О., Карнаушенко Э. Н., Карнаушенко А. Д., Казеннова Л. К. Верхняя и Нижняя церковь на горе Анакопия: опыт виртуальной реконструкции архитектурного убранства Вестник Волгоградского государственного университета , Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4. История. Регионоведение. Международные отношения. № 6. 2024 (год публикации - 2024)


Возможность практического использования результатов
Можно использовать при создании популярных научно-просветительских экспозиций в музеях рассматриваемых регионов (г. Сочи, г. Цхинвал и т.д.) и при создании виртуальных туристических маршрутов и гидов