КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

 

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

---

Номер проекта 23-28-01070

Название"Переписывание классики" в русской литературе конца XIX - начала ХХ вв.

Руководитель Магомедова Дина Махмудовна, Доктор филологических наук

Организация финансирования, регион Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук , г Москва

Конкурс №78 - Конкурс 2022 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами»

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-452 - Литературоведение

Ключевые слова Переходные эпохи, "переписывание классики", мета-литераурность, трансформация, текст-источник, идейно-поведенческий комплекс, стилизация, пародия.

Код ГРНТИ17.09.00

---

 

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

---

Аннотация
Научная задача предлагаемого проекта – изучение феномена «переписывания классики» в русской литературе конца XIX – начала XX вв. Термин «переписывание классики» введен автором проекта. Он означает воспроизведение сюжетных ходов, персонажей и мотивов известных классических произведений русской литературы XIX века с сознательными полемическими отсылками к тексту-источнику и со столь же сознательной полемической трансформацией исходного образца. При этом можно указать на два основных типа отношений между текстами. В первом случае (наиболее частом) герой помнит о своей родословной и сознательно соотносит собственное поведение с поступками своего литературного прародителя. Во втором случае герой ничего не знает о своем предшественнике, и вся полемика с текстом-источником ведется в сфере автора-повествователя. Между этими полюсами располагаются более сложные случаи, когда точка зрения героя явно или неявно корректируется автором-повествователем. Среди излюбленных “переписываемых” текстов-источников оказываются произведения, создавшие важнейшие идейно-поведенческие комплексы, своего рода культурные коды для нескольких поколений русского образованного читателя («маленький человек», «новые люди», «люди сороковых годов», «преступление и наказание» и др.). Методологической основой работы стала концепция «переходных» эпох в статье Н.И. Конрада «О некоторых вопросах истории мировой литературы». Говоря о признаках так называемых «крайних», или «переходных» (кризисных) эпох в истории человечества, в противопоставлении «серединным», стабильным («революция умов», изменение представлений о составе литера-туры и появление нормативных поэтик), Н.И. Конрад назвал среди них тенденцию к «возвратному» движению культуры к древности, к своим истокам (Конрад Н.И. О некоторых вопросах истории мировой литературы // Конрад Н.И. Запад и Восток. М., 1972. С.423). Изучение кризисных эпох в развитии человеческой культуры является одной из важнейших актуальных фундаментальных задач в современной гуманитарной науке. Проблема носит междисциплинарный характер, объединяя историю литературы, нарратологию, компаративистику, историческую и лингвистическую поэтику, историю, философию. Проект ставит перед собой следующие задачи: 1. Выявление текстов-источников, ставших «образцами» для переписывания у авторов рубежа веков (в настоящее время почти не затронуты тип "маленького человека!, «пушкинские» стилизации 1910-х гг., не осмыслен опыт «переписывания» лирических стихотворений и др. 2. Анализ и комментирование «трансформирующих» текстов рубежа XIX – XX вв. 3. Классификация типов и методов «переписывания классики» – «палимпсест», стилизация, пародирование, трансформация сюжета, пере-осмысление функции персонажей, сопряжение двух и более текстов-источников. В статье Н.И. Конрада охарактеризованы две из выделенных им переходных эпох в истории Европы: эллинизм и Ренессанс. Новейшая переходная эпоха, начало которой отнесено ученым к последней трети XIX века, упомянута, однако и к ней, по мнению автора, применимы те же типологические параметры: революция умов, тенденция к возвратному культурному движению, пересмотр представлений о составе литературы. Новизна проекта заключается в том, что его предметом является русская литература Нового и Новейшего времени. Тенденция к «культурному возвращению» для русской культуры рубежа XIX-XX вв. проявлялась многообразно. Это и поиски новых этических и эстетических ценностных критериев, и воскрешение полузабытых авторов (в частности, поэтов «чистого искусства»), и осмысление отечественной культуры в мировом контексте (возрождение интереса к фигурам Данте, Петрарки, Гете, к кружкам немецких романтиков), и новое прочтение классических текстов в критике. Явление, названное «переписыванием классики», касается литературной рефлективности внутри художественного текста. Речь идет об обращенности литературы на самое себя, мета-литературности как одном из важнейших признаков культуры конца XIX – начала ХХ вв.

---

 

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

---