У истоков современного жанра хоррора: топос страха в готической литературе Великобритании и Франции.

КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Номер проекта 23-28-01727

НазваниеУ истоков современного жанра хоррора: топос страха в готической литературе Великобритании и Франции.

Руководитель Пахсарьян Наталья Тиграновна, Доктор филологических наук

Организация финансирования, регион федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт научной информации по общественным наукам РАН , г Москва

Конкурс №78 - Конкурс 2022 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами»

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-452 - Литературоведение

Ключевые слова Готическая литература, поэтика, мотивы, топосы, пространство, время, тайна, страх, мистическое.

Код ГРНТИ17.00.00

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

Аннотация
Связь современного жанра хоррора с традицией литературной готики внешне очевидна. Не случайно специалисты говорят о неоготике в современной литературе. Тем не менее в исследовании поэтики готических произведений рубежа XVIII – XIX вв. до сих пор существуют лакуны. Так, большинство ученых недооценивают синхронность возникновения готической литературы, по крайней мере, в Великобритании и Франции, считая ее специфически английским феноменом, повлиявшим на рождение подобных текстов в других странах Европы. Кроме того, неясным или спорным представляется взаимодействие рационального и эмоционального начал в готических сюжетах. Довольно часто литературоведы считают готическую литературу порождением антипросветительских тенденций, воплощением иррационального, хотя анализ конкретных произведений (в частности, романов Анны Радклиф) свидетельствуют о другом. Исследуя основные топосы готических сочинений (новелл, пьес, романов, баллад), ученые обращают внимание прежде всего на пространственные (чужая страна, замок, монастырь) и временные (в основном - Средневековье) топосы, анализируют своеобразие готических персонажей. Меньшее внимание уделялось изучению эмоционального компонента, между тем как один из важнейших признаков готического произведения – особая атмосфера одновременно притягивающего и отталкивающего ужаса. Прежде всего, задачей данного компаративного исследования является изучение взаимного влияния французской и английской готических традиций друг на друга, в частности, тех произведений, которые являются двойными переводами-переделками с французского на английский и наоборот (например, «Убежище» С. Ли и «Кливленд» Прево) и которые входят в линию «литературы ужаса» (по терминологии Д. Вармы). В частности, будет уделено внимание роману М. Льюиса «Монах», который был одобрительно оценен марикизом де Садом, Виктором Гюго и С.Т. Колриджем, в ХХ веке был переведен А. Арто и стал основой нескольких экранизаций, стал своего рода мостом между классическим готическим романом и современными произведениями в жанре хоррора. Не только известное эссе Лавкрафта о роли сверхъестественного ужаса литературе, но и современные исследования истории эмоций (см. монографию Я. Плампера), в частности – страха (например, книга Д. Гарднера), позволяют пристальнее вглядеться в общую эмоциональную атмосферу, художественными средствами создаваемую в готической литературе, осмыслить роль мистического и сверхъестественного в топосе страха, понять и проследить причины его трансформации от сентименталистского периода к романтическому, а также уточнить специфику взаимодействия рационального и иррационального начал в поэтике литературной готики.

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Публикации

1. Колосова Е.И. Кризис романтической идеологии: взаимодействие готической литературы и теологии на примере романа М. Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7: Литературоведение., 2023. № 3. С. 90-102. (год публикации - 2023)
10.31249/lit/2023.03.06

2. Колосова Е.И. Категория сверхъестественного в творчестве В. Скотта: переосмысление готической традиции (на примере «Рассказов из альманаха «Кипсек»»). Актуальные проблемы литературы и культуры (Ереванский государственный университет языков и социальных наук имени В. Я. Брюсова, издательство Lusabats Publishing House, г. Ереван), Выпуск 14, Стр. 72-80. (год публикации - 2023)

3. Пахсарьян Н.Т. У истоков французского «романа ужасов»: «Английский философ, или господин Кливленд, побочный сын Кромвеля» А.-Ф. Прево Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение., 2023. № 3. С. 81-89. (год публикации - 2023)
10.31249/lit/2023.03.05

4. Пахсарьян Н.Т. Фантомас как символическая фигура "прекрасной эпохи": знаки "готического" Вестник культурологии, 2023. № 2(105). С. 171-190. (год публикации - 2023)
10.31249/hoc/2023.02.10

5. Красавченко Т.Н. У истоков британской готики: трагедии Шекспира «Тит Андроник» и «Макбет» Вестник Московского университета. Серия 9. Филология., Выпуск №5 (2023), С. 115–125 (год публикации - 2023)
10.55959/MSU0130-0075-9-2023-47-05-9

6. Красавченко Т.Н. Готический вектор в творчестве Диккенса Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение., 2023. № 3. С. 103-121. (год публикации - 2023)
10.31249/lit/2023.03.07

7. Дементьева А.В. Топос в готической литературе: современные исследования Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Серия 7: Литературоведение, 2023. № 4. С. 24-42. (год публикации - 2023)

8. Пахсарьян Н.Т. Cвоеобразие готических мотивов во французских «неистовых» романах Литературоведческий журнал, Литературоведческий журнал, том 65, № 4, С. 9–23. (год публикации - 2024)
10.31249/litzhur/2024.65.01

9. Красавченко Т.Н. Постмодернистская неоготика: Сара Уотерс и ее роман «Маленький незнакомец» Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7, Литературоведение, Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7, Литературоведение, 2024. - № 1. - С. 153-168. (год публикации - 2024)
10.31249/lit/2024.01.09

10. Дементьева А.В. Трагедия Ч.Р. Метьюрина «Бертрам, или Замок Сент-Альдобранда» и ее влияние на готический роман Публикация на сайте ИНИОН РАН, в разделе "стедндовые доклады": https://inion.ru/ru/about/news/u-istokov-sovremennogo-zhanra-khorrora-evoliutciia-natcional-nykh-variantov-goticheskoi-i-neogoticheskoi-traditcii/, Стендовый доклад в рамках круглого стола "У истоков современного жанра хоррора: эволюция национальных вариантов готической и неоготической традиции" (ИНИОН РАН, 16 октября 2024 г.) https://inion.ru/ru/about/news/u-istokov-sovremennogo-zhanra-khorrora-evoliutciia-natcional-nykh-variantov-goticheskoi-i-neogoticheskoi-traditcii/ (год публикации - 2024)

11. Пахсарьян Н.Т. Удовольствие от страха: парадоксы поэтики готического во французских «черных романах» 1790-х годов Вестник Московского университета. Серия 9. Филология., Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. 2024. № 3. С. 182–194. (год публикации - 2024)
10.55959/MSU0130-0075-9-2024-47-03-14

12. Красавченко Т.Н. «Неоготика» модернизма: Дафна Дюморье и ее апокалиптический «экологический» триллер «Птицы» Литературоведческий журнал, Литературоведческий журнал. 2024. №3 (65). (год публикации - 2024)
10.31249/litzhur/2024.65.10

13. Колосова Е.И. О шотландской драме в георгианскую эпоху Вестник культурологии, Вестник культурологии. – 2024. – № 4(111). – С. 126–143. (год публикации - 2024)
10.31249/hoc/2024.04.08

14. Дементьева А.В. Влияние готической драмы на «черный роман»: трагедия Ч.Р. Метьюрина «Бертрам, или Замок Сент-Альдобранда» (1816) Литературоведческий журнал, Литературоведческий журнал. 2024. № 3(65). С. 24-36. (год публикации - 2024)
10.31249/litzhur/2024.65.02

Аннотация результатов, полученных в 2024 году
В соответствии с планом работы в 2024 г. внимание коллектива было сосредоточено на особенностях национальных вариантов готической литературы, на связях «классической» готики с постготическими произведениями и современной литературой хоррора, на проявлении готической традиции в поэзии рубежа XVIII–XIX вв. и взаимодействии готической драмы с готическим романом. Руководитель проекта Н.Т. Пахсарьян в статье «Удовольствие от страха: парадоксы поэтики готического во французских «черных романах» 1790-х годов» (Вестник Московского университета. Серия 9. Филология, № 3, 2024; https://www.elibrary.ru/download/elibrary_67855661_59867989.pdf) проанализировала не изученное ранее в отечественном литературоведении сочинение французского писателя Беллена де ла Либорльера «Английская ночь» как один из ранних образцов пародии на готический роман. На его примере было показано своеобразие формирования готической традиции, а также установлена связь страха и удовольствия, страха и смеха, которая стала характерным жанровым признаком «черного» романа, развивающегося во Франции в сторону «неистовой литературы». В статье «Cвоеобразие готических мотивов во французских «неистовых» романах» (Литературоведческий журнал, №4(65), 2024; https://cyberleninka.ru/article/n/svoeobrazie-goticheskih-motivov-vo-frantsuzskih-neistovyh-romanah/pdf) Н.Т. Пахсарьян рассмотрела особенности «френетического» романа во Франции, его сходство и отличие от классической «готики». В статье показана трансформация отдельных клише готической литературы в «неистовых» сочинениях, их связь с романтизмом, усиление интереса не к средневековым фабулам, а к изображению современной жизни, отказ от сверхъестественного и усиление мотивов жестокости и насилия, рождение «черного юмора». Н.Т. Пахсарьян подчеркнула различие между «ужасом», царящим в классических готических романах, и «кошмаром», заполняющим сюжеты «неистовых» историй, что особенно оказывается важным для генезиса современной литературы хоррора. В докладах «Готические мотивы в «Песнях Мальдорора» Лотреамона (МГУ, 19.06.24) и «Два «Монаха»: готический роман М.Г. Льюиса и перевод-переделка А. Арто (ИНИОН РАН, 16.10.24) Пахсарьян продолжила анализ национального своеобразия готической поэтики в постготических сочинениях XIX–ХХ вв. В статьях и докладе Т.Н. Красавченко «Снова о готической константе в британской литературе» (ИНИОН РАН, 16.10.24) последовательно развивается инновационный тезис: готическая традиция в британской литературе – феномен целостный и специфически характерный для нее, начиная с литературы Нового времени. В статье «”Неоготика” модернизма: Дафна Дюморье и ее апокалиптический ”экологический” триллер ”Птицы” (Литературоведческий журнал, №3, 2024; https://litzhur.ru/files/10_10_Лит_журнал_2024_3_65_тип_130-147.pdf) Красавченко рассматривает творчество Дафны Дюморье (одной из самых известных британских писательниц ХХ в.) в русле «неоготики» – сложного эстетико-философского феномена в литературе и – шире – культуре Новейшего времени. Особое внимание уделено прочтению рассказа «Птицы» (1952), который до сих пор не был оценен по достоинству. Исследование показало, что данное произведение органично вписывается в модернистский эстетико-философский контекст. В центре статьи Т.Н. Красавченко «Постмодернистская неоготика: Сара Уотерс и ее роман ”Маленький незнакомец”» (Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежная литература. Сер. 7: Литературоведение, №1, 2024; https://cyberleninka.ru/article/n/postmodernistskaya-neogotika-sara-uoters-i-ee-roman-malenkiy-neznakomets/viewer) – готический роман Сары Уотерс «Маленький незнакомец» (2009), в котором она, в отличие от традиционной готики с метафизическими подтекстами, переводит готику в социально-психологическое русло и роман обретает глубокий культурологический смысл. Исследованием готической традиции в поэзии рубежа XVIII–XIX вв. занимались Е.И. Колосова и А.В. Дементьева. В статье «О шотландской драме в георгианскую эпоху» (Вестник культурологии, №4(111), 2024; https://culturology-journal.ru/files/_культурологии_4_2024-126-143.pdf) Е.И. Колосова проанализировала феномен шотландской драмы в культуре Великобритании середины XVIII – первой половины XIX в. и рассмотрела ее специфические особенности (в частности, обращение к готической традиции и категории сверхъестественного). В силу стремительного развития под давлением социополитических ограничений и стремления разрушить стереотипы о шотландском национальном характере шотландская драма середины XVIII – первой половины XIX в. объединила в себе различные жанровые характеристики («национальную драму», «историческую драму», «романтическую драму» и пр.), выдвинув на первый план готическое содержание: временная или пространственная дистанция, средневековый хронотоп, соединение серьезности и комизма, синтез страха и удовольствия, набор характерных готических фабул и топосов, мотивы семейного проклятия, вражды, мести, темы запретной любви и выбора и т.д. – эти и другие присущие готическому жанру черты господствовали в шотландской драматургии XVIII–ХХ вв. Исследование шотландской драматургии Е.И. Колосова продолжила в докладе «Шотландская драма на рубеже XVIII–XIХ вв.: готическое, историческое, национальное» (ИНИОН РАН, 16.10.24). В статье «Влияние готической драмы на ”черный роман”: трагедия Ч.Р. Метьюрина ”Бертрам, или Замок Сент-Альдобранда” (1816)» (Литературоведческий журнал, №3(65), 2024; https://litzhur.ru/article.php?id=279) А.В. Дементьева определила влияние классической готической драмы, в частности трагедии Ч.Р. Метьюрина «Бертрам, или Замок Сент-Альдобранда» (1816), на жанр готического («черного») романа в XIX в. Дементьева рассмотрела отечественные и зарубежные исследования, посвященные классической романистике XVIII–XIX вв. в жанре готики, творчеству Метьюрина, а также соотношению готической драматургии и прозы XVIII–XIX вв. В статье проясняется первоначальная сценическая история «Бертрама» и раскрывается влияние этого произведения на творчество влиятельных авторов XIX в., таких как Э.А. По, В. Гюго и др. Результаты исследования А.В. Дементьева представила также в стендовом докладе «Трагедия Ч.Р. Метьюрина «Бертрам, или замок Сент-Альдобранда» и ее влияние на готический роман» (ИНИОН РАН, 16.10.24; https://inion.ru/site/assets/files/8577/bertram_doklad_dementyeva.pdf). 16 октября 2024 г. научный коллектив организовал международный Круглый стол «У истоков современного жанра хоррора: эволюция национальных вариантов готической и неоготической традиции», в котором приняли участие 25 человек. Программа мероприятия, стендовые доклады и фоторепортаж на сайте ИНИОН РАН: https://inion.ru/ru/about/news/u-istokov-sovremennogo-zhanra-khorrora-evoliutciia-natcional-nykh-variantov-goticheskoi-i-neogoticheskoi-traditcii/

Публикации