Аннотация результатов, полученных в 2024 году
В первый год работы над проектом "Эго-текст русского авангарда. Подготовка интерактивного научного издания" (2024 - 2026) были успешно выполнены все запланированные виды работ. Была разработана концепция интерактивного научного издания и принципы передачи текста автокоммуникативных документов, подготовлен массив цифровых копий. Для публикации в цифровом интерактивном издании реконструирована полная черновая нецензурированная редакция поэмы "Владимир Ильич Ленин", создан текстологический, реальный и литературоведческий комментарий. Результаты проекта были апробированы в трех научных докладах на российских и международных научных конференциях. В рамках проекта подготовлены три аналитических исследования. В исследовании А.Д. Статенкова «"Из реки по имени «факт»": реконструкция контекста поэмы В.В. Маяковского «Владимир Ильич Ленин» ("Вестник Московского информационно-технологического университета", ВАК, RSCI, РИНЦ) проанализированы заметки и статьи, опубликованные в крупных советских периодических изданиях и литература воспоминаний, которая была написана участниками революционных событий. Выявленные публикации пересекаются с поэмой как относительно замысла и структуры, так и отдельных сюжетов. В исследовании использована методология Кембриджской школы интеллектуальной истории. Следуя за теоретиками Кембриджской школы, автор ставит перед собой задачу восстановить контекст и полемическую ситуацию, в которой находился В.В. Маяковский при написании поэмы «Владимир Ильич Ленин». В аналитическом исследовании П.Ф. Успенского "Метафоры В. Маяковского: как связаны родительный падеж, кеннинги и "лесенка?"" ("Новый мир", WOS) продолжено изучение поэмы "Владимир Ильич Ленин" - метафорический ряд поэмы сопоставлен с типологически-сходными генетивными метафорами в других произведениях поэта. Последовательно прослеживается историко-литературный генезис метафоры, ее истоки и связь с эпическими жанрами. В работе Л.В. Хачатурян «Коммуникативный парадокс: записные книжки и рабочие тетради “большой тройки” русского авангарда» ("Studia Litterarum", Scopus/WOS, первый квартиль) проводится сравнительный анализ рабочих тетрадей/ записных книжек Владимира Маяковского, Велимира Хлебникова и Алексея Крученых. На примере черновых записей, большинство из которых до настоящего времени не опубликовано, выявляется общность приемов создания художественного текста, далеко выходящая за границы документально установленного соавторства 1912 – 1914 гг. Создан сайт проекта, адаптированный для размещения интерактивного издания (2026). Сайт аккумулирует всю информацию по проекту, включая новостную строку. URL: https://interactive-avant-garde.ru Дата обращения: 09.12.2024 Важнейшим направлением работы 2024 г. стала подготовка концепции издания. Задача научной публикации эго-документального наследия русского авангарда стала актуальной при подготовке «Полного собрания произведений» В.В. Маяковского (ИМЛИ РАН, 2013 – наст. время). Был предложен принципиально новый подход к отбору произведений для научного издания. Как отметил С.М. Ушаков, собрание произведений должно включать «…все выявленное к данному моменту литературное наследие Маяковского, в том числе неоконченные произведения, наброски, черновики, различные редакции и варианты произведений, записные книжки, письма и записки…». Таким образом, в поле зрения исследователей впервые попали записные книжки как самостоятельный целостный неделимый текст. Записные книжки и рабочие тетради писателей поддерживают автокоммуникативную структуру - они не предназначались автором для публикации. Наиболее точное описание нелинейного текста, как и проблемы его научной передачи, сделано при подготовке к полнотекстовой публикации рабочих тетрадей Ф.М. Достоевского (ИРЛИ РАН). Рабочие тетради рассматриваются не как монографическая рукопись, а как фиксация творческого процесса писателя в виде сложносоставного текста, вербального и графического, образующего в их взаимодействии комплексное семантическое единство. Публикация подобного текста в виде линейного типографского набора уничтожает большую часть информации. Учитывая это, научное издание записных книжек и рабочих тетрадей ориентировано на реконструкцию сложносоставного текста. В полном объеме к ним не возможно применить ни одну из ведущих методик транскрипции текста (дипломатическую, динамическую или аналитическую), не предусматривающих работы с нелинейными записями. В теоретическом плане решение проблемы расхождения транскрипции и автокоммуникативного подлинника был найдено в 2020 г. Н.А. Богомоловым. Было предложено использовать «интегральный текст» или «интегральный комментированный текст», т.е. электронный текст, находящийся в непосредственной связи с цифровой копией рукописного автографа.Интерактивное издание предоставит пользователю полностью идентичный подлиннику цифровой источник (с возможностью масштабировать, повернуть, повысить яркость и контрастность изображения), который с помощью современных цифровых технологий будет соотнесен с выполненным текстологом расшифровкой, а также текстуальным, реальным и литературоведческим комментарием. В качестве поискового аппарата интерактивного издания будет использоваться система указателей. В издание включены указатель произведений и авантекстов (с его помощью будет возможно найти черновую редакцию конкретного произведения, даже если его название еще не возникло), аннотированный именной указатель, указатель графики. Использование современных технологий управления информацией (data mining) позволяет реализовать функцию контекстного поиска. В 2025 г. предлагаемая концепция будет апробирована на издании записных книжек В.В. Маяковского, содержащих нецензурированную редакцию поэмы «Владимир Ильич Ленин», а затем применена к рабочим тетрадям двух других представителей «большой тройки» русского авангарда – Велимира Хлебникова и Алексея Крученых.