КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ
Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Номер проекта 24-28-00696
НазваниеДиахроническая риторика: язык и слог стихотворных произведений Феофана Прокоповича в аспекте тропо- и фигурообразования
Руководитель Патроева Наталья Викторовна, Доктор филологических наук
Организация финансирования, регион федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Петрозаводский государственный университет" , Республика Карелия
Конкурс №89 - Конкурс 2023 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами»
Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-453 - Языкознание
Ключевые слова риторика, теория и практика красноречия, история русской риторической традиции, тропы и фигуры речи, индивидуальный слог Феофана Прокоповича, диахронический аспект риторики, исторический синтаксис, историческая стилистика, лингвопоэтика, поэтика русской литературы XVIII века, лирика, панегирик, ода, ораторская проза, проповедь
Код ГРНТИ16.21.43
ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ
Аннотация
Проведение комплексного исследования роли синтаксической системы русского литературного языка в процессе тропо- и фигурообразования на материале поэтического дискурса Феофана Прокоповича призвано обеспечить современных лингвистов базой данных, посвященной ведущему автору и стихотворным жанрам эпохи языковых реформ, синтаксически и риторически размеченными текстами, особой методикой анализа поэтического текста на синтаксическом уровне в аспектах структурном и риторическом, а также явится важным подспорьем для развития новейшего направления филологических исследований – диахронической риторики, предмет которой – история системы тропов и фигур речи в русской художественной речи.
Несмотря на то, что деятельность и творчество Феофана Прокоповича еще в XIX в. стали предметом изучения, до сих пор не существует монографических исследований языка и слога виднейшего писателя, ритора, идеолога Петровской эпохи и послепетровского периода. Вклад великого государственного и духовного деятеля Петровской эпохи Феофана Прокоповича в российскую науку и литературное творчество XVIII в. остается недостаточно выясненным, авторство целого ряда научных и художественных произведений, приписываемых Ф. Прокоповичу, являются до сих пор сомнительным, с точки зрения исследователей российской словесности и культуры эпохи барокко и классицизма, не существует монографических работ, специально посвященных комплексной характеристике индивидуально-авторского стиля Ф. Прокоповича, явленных в его разножанровом наследии. Все это свидетельствует о необходимости детального изучения особенностей языка и слога Ф. Прокоповича, прежде всего с целью выявления тех идиостилистических феноменов, которые бы позволили доказать принадлежность тех или иных творений перу Ф. Прокоповича; выявить направления и степень влияния слога Ф. Прокоповича на российских писателей, ученых последующих поколений; определить точнее характер литературного направления, к которому принадлежал поэт, драматург, оратор, историк; выяснить «среднюю» языковую и риторическую норму Петровской эпохи; определить, насколько рекомендации трактатов по поэтике и риторике (прежде всего, самого Феофана Прокоповича) соответствовали языковой и ораторской практике первых десятилетий XVIII в.
Предполагаемое в качестве итогового результата проекта создание диахронической риторики начала XVIII в. на материале стихотворений Феофана Прокоповича, охватывающее на данном этапе проектной работы, первоначально, только поэтические жанры, нацелено на максимально полное представление, типологизацию и интерпретацию всего спектра тропов и фигур речи, применяемых главным русским поэтом эпохи, и – уже на этой основе – направлений, степени глубины и постоянства взаимодействия риторической теории, изложенной в созданных в России XVIII трактатах по искусству красноречия, и живой поэтической практики.
Один из главных теоретико-методологических постулатов проекта состоит в утверждении особой роли риторик, наряду с грамматиками русского языка XVIII века в описании и регламентации синтаксических норм языка: предложение, в отличие от «словосочинения» (соединения «речений», словосочетания) относилось в эту и предшествующую ей эпоху в большей степени к ведению не грамматики, а риторики. По этой причине анализ рекомендаций риторических трактатов российских теоретиков красноречия, наряду с изучением практики применения риторических приемов, тропо- и фигурообразованием в русской поэзии Петровской (в сопоставительно плане - кантемировской и ломоносовской эпох), позволяет ярче высветить многие тенденции и процессы, протекавшие в синтаксическом строе русского литературного языка выбранного для изучения периода. Сопоставление риторической теории и практики – ключ к пониманию эволюции грамматической и стилистической системы русского языка.
ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Аннотация результатов, полученных в 2024 году
В течение отчетного периода было завершено создание электронной базы данных «Синтаксис поэтических жанров Ф. Прокоповича».
Методика анализа синтаксического строя поэтических произведений и представления его в виде базы данных на материале стихотворений Феофана Прокоповича разработана руководителем проектной работы Н.В. Патроевой.
Поскольку поэтический синтаксис, понимаемый широко — как синтаксическое построение стихотворного текста, а не более узко — как синтаксис лишь семантически и коммуникативно трансформированных либо экспрессивно-стилистически отмеченных конструкций, в качестве основной своей единицы, подобно синтаксису общелитературного языка, имеет предложение, единицей описания в базе выступает простое или сложное предложение. Предпочтение именно предложения как законченной в структурно-смысловом отношении единицы в качестве исходного элемента поэтического синтаксиса позволяет далее сосредоточиться на исследовании семантики, коммуникативных особенностей и трансформаций, функционального потенциала, сочетаемости, различных видов риторических приемов, активности более или менее «тесных» типов синтаксических связей в строке и между стихами и т. п. аспектов. Объектом систематизации и описания в базе данных «Синтаксис поэтических жанров Феофана Прокоповича» являются простые и сложные предложения, участвующие в построении стихотворных текстов. Важными задачами, стоявшими перед создателями ресурса, были регистрация и классификация разнообразного со структурной, семантической и коммуникативной точек зрения репертуара синтаксических единиц, используемых Феофаном Прокоповичем.
База данных демонстрирует основные тенденции в эволюции синтаксических доминант русской поэтической речи, поэтического стиля эпохи барокко, а также в развитии русского литературного языка Петровского и послепетровского периода в целом и представляющим общую картину формирования синтаксических норм русской силлабической поэзии первой трети XVIII в. в аспекте их становления и в тесной связи с динамикой норм жанрово-стилистических и ритмо-метрических. Одной из важных целей создания базы данных «Синтаксис поэтических жанров Феофана Прокоповича» является выяснение основных тенденций, выявляющих тяготение того или иного типа метрической организации, строфической организации, жанра к тому или иному структурному типу предложения. При этом термин «поэтический синтаксис» понимается широко — как синтаксическое построение стихотворного текста, а не более узко — как синтаксис лишь семантически и коммуникативно трансформированных либо экспрессивно-стилистически отмеченных конструкций.
Произведены подсчеты, касающиеся количества предложений разных структурных типов, длины предложений (в словах и строках), жанров, силлабических и акцентных схем в поэзии Феофана Прокоповича.
Членами проектного коллектива на научных форумах всероссийского и международного уровней в ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, ИЛИ РАН, ИРЛИ РАН, СПбГУ, Балтийском федеральном университете им. И. Канта, Белорусском государственном нниверситете и др. учреждениях высшего образования и науки прочитаны доклады, освещающие систему тропов и фигур речи в поэзии Феофана Прокоповича; некоторые особенности синтаксического строения стихотворений Феофана и его панегирических «слов»; используемые Феофаном лексемы-коннекторы сложного предложения, вводно-модальные слова, междометия и др. дискурсивные слова; тематические и стилистические группы слов из лексикона Феофана Прокоповича, фиксируемые с академическом «Словаре русского языка XVIII в.»; отдельные идиостилистические феномены (например, обращение «пророче рогатый» из послания Феофана А. Кантемиру); вклад Феофана Прокоповича в развитие грамматики, поэтики и риторики в России; сопоставительные данные, касающиеся применяемых Феофаном Прокоповичем и его последователями в русской поэзии (А.Д. Кантемиром, В.К. Тредиаковским, М.В. Ломоносовым) риторических приемов (Н.В. Патроева - 11 докладов, А.А. Лебедев - 3, О.С. Казаковцева - 1).
В течение года был создан и пополнялся новостями о выполнении проекта сайт «Диахроническая риторика» (https://diaritorika.ru). На сайте отражен состав проектного коллектива, охарактеризованы цель и задачи грантовой деятельности, размещены сведения о статьях и докладах участников проекта, приведен перечень конференций, на которых апробировались результаты предпринятого анализа.
Члены проектного коллектива подготовили 9 статей, 8 из которых опубликованы (1 статья отправлена в журнал уровня RSCI и ожидает итогов рецензирования и решения о публикации): 3 статьи в высокорейтинговых журналах из баз данных WoS или/и Scopus и 5 статей в журналах иных зарубежных баз (Ulrich, ERIH PLUS), из них 7 статей - в журналах из списка ВАК РФ.
В статьях анализируются цель и методика анализа главной проектной проблемы «диахроническая риторика русской поэзии»; роль полонизмов и украинизмов в словаре Феофана Прокоповича; некоторые особенности синтаксического строения стихотворений Феофана и его панегирических «слов»; используемые Феофаном лексемы-коннекторы сложного предложения, вводно-модальные слова, междометия и др. дискурсивные слова; тематические и стилистические группы слов из лексикона Феофана Прокоповича, фиксируемые с академическом «Словаре русского языка XVIII в.»; вклад Феофана Прокоповича в развитие грамматики, поэтики и риторики в России, эволюция его лингвистических взглядов; некоторые тропы и фигуры речи, используемые Феофаном в его поэтических творениях; данные, касающиеся сопоставления применяемых Феофаном Прокоповичем и его последователями в русской поэзии (А.Д. Кантемиром, В.К. Тредиаковским, М.В. Ломоносовым) риторических приемов (Н.В. Патроева - 5 статей, А.А. Лебедев - 3, Рожкова А.В. - 1, О.С. Казаковцева - 1).
Этапы и содержание проектной работы регулярно получали отражение на сайтах:
1) https://petrsu.ru/news/2024/128784/sotrudniki-kafedry-r
2) https://petrsu.ru/news/2024/129664/sotrudniki-kafedry-r
3) https://petrsu.ru/news/2024/130545/petrgu-prinyal-utcha
4) https://petrsu.ru/news/2024/132196/rabotchaya-vstretcha
5) https://petrsu.ru/news/2024/135159/kafedra-russkogo-yaz
6) https://petrsu.ru/news/2024/135395/kafedra-russkogo-yaz
7) https://petrsu.ru/news/2024/135606/blagodarnost-ot-ross
8) https://petrsu.ru/news/2024/137764/kafedra-russkogo-yaz
9) https://petrsu.ru/news/2024/140284/kafedra-russkogo-yaz
10) https://vk.com/wall-198243627_289
11) https://vk.com/wall-198243627_294
12) https://vk.com/wall-198243627_310
13) https://vk.com/wall-198243627_311
14) https://vk.com/wall-198243627_328
15) https://vk.com/wall-198243627_331
16) https://vk.com/wall-198243627_333
17) https://vk.com/wall-198243627_344
18) https://vk.com/wall-198243627_346
Публикации
1.
Лебедев А.А.
Риторический вопрос как фигура речи в поэзии Феофана Прокоповича
Учёные записки Петрозаводского государственного университета, Т. 46, № 6. С. 16–22 (год публикации - 2024)
10.15393/uchz.art.2024.1070
2.
Патроева Н.В., Лебедев А.А.
Проект «Диахроническая риторика: язык и слог стихотворных произведений Феофана Прокоповича»
Филологический класс, 2024. – Т. 29, № 3. – С. 7–16. (год публикации - 2024)
10.26170/2071-2405-2024-29-3-7-16
3.
Патроева Н.В.
Тропы в стихотворениях Феофана Прокоповича: метонимия и синекдоха
Ученые записки Петрозаводского государственного университета, Т. 46, № 7. С. 14–20 (год публикации - 2024)
10.15393/uchz.art.2024.1087
4.
Патроева Н.В., Лебедев А.А.
Система тропов и фигур речи в лирике В.К. Тредиаковского (в аспекте российской риторической традиции)
Филологические науки (Научные доклады высшей школы), №6. - С. 41-48. (год публикации - 2024)
10.20339/PhS.6-24.041
5.
Казаковцева О.С.
Атрибутивные словосочетания как стилистические средства в военных панегириках Феофана Прокоповича
Ученые записки Петрозаводского государственного университета, Т. 46, № 7. С. 21–28 (год публикации - 2024)
DOI: 10.15393/uchz.art.2024.1088
6.
Патроева Н.В.
Словарь русского языка XVIII века» как инструмент для изучения индивидуально-авторского слога
Вопросы лексикографии, №33. - С.89-106. (год публикации - 2024)
10.17223/22274200/33/5
7.
Рожкова А.В.
Структура и риторические функции субстантивных сочетаний с последовательным подчинением в ораторской прозе Феофана Прокоповича
Ученые записки Петрозаводского государственного университета, 10.15393/uchz.art.2024.1089 (год публикации - 2024)
10.15393/uchz.art.2024.1089
8.
Патроева Н.В., Лебедев А.А.
Юго-западная лексика в русском языке XVIII века
Verba. Северо-Западный лингвистический журнал, №2(12). - С.8-18. (год публикации - 2024)
10.34680/VERBA-2024-2(12)-8-18
Аннотация результатов, полученных в 2025 году
Члены проектного коллектива подготовили 8 статей, 8 из которых опубликованы: 5 статей в высокорейтинговых журналах из баз данных RSCI, WoS или/и Scopus (в т.ч. 3 - в рейтинге журналов 1 и 2 квартилей) и 3 статьи в журналах иных зарубежных баз (Ulrich, ERIH PLUS), из них 8 статей - в журналах из списка ВАК РФ.
В статьях анализируются некоторые особенности синтаксического строения стихотворений Феофана и его панегирических «слов»; используемые Феофаном лексемы-коннекторы сложного предложения, вводно-модальные слова, междометия и др. дискурсивные слова; тематические и стилистические группы слов из лексикона Феофана Прокоповича, фиксируемые в толково-исторических словарях русского языка, а также окказионализмы и «гапаксы» Феофана; отдельные идиостилистические феномены на лексическом и грамматическом уровнях текста с опорой на данные грамматики и словарей XVII-XVIII столетий; вклад Феофана Прокоповича в развитие грамматики, поэтики и риторики в России; некоторые тропы, используемые Феофаном в его поэтических творениях (эпитеты, метафоры); методика квантитативного анализа поэтического текста и связь синтаксического построения с ритмо-мелодическими особенностями силлабического стиха.
Членами проектного коллектива на научных форумах всероссийского и международного уровней в Институте русского языка им. В. В. Виноградова РАН (Москва), Институте языкознания РАН (Москва), Институте славяноведения РАН (Москва), Институте лингвистических исследований РАН (Санкт-Петербург), Институте русской литературе (Пушкинский Дом, Санкт-Петербург), МГУ им. М.В. Ломоносова, СПбГУ, РГПУ им. А.И. Герцена (Санкт-Петербург), РГГУ(Москва), Балтийском федеральном университете им. Иммануила Канта (Калининград), Волгоградском государственном университете, Петрозаводском государственном университете. Руководителем и исполнителями проекта прочитаны 15 докладов, в которых рассмативались система риторических приемов и лексические особенности поэтического слога Феофана Прокоповича в связи с аспектами тропообразованияна примере отдельных образов (орган, рогатый пророк, рог, бестиарные метафоры, метафорические эпитеты и др.) или лексических групп (западнорусизмы, роль полонизмов и украинизмов в словаре Феофана Прокоповича); структурная, семантическая и коммуникативная типология предложений в стихотворениях Феофана Прокоповича (более подробно - содержащие эпитеты атрибутивные группы, риторические вопросы и восклицания, прагматика высказываний, функциональные трансформации, субъективно-модальные смыслы); заглавия произведений Феофана Прокоповича, представленные в собраниях его сочинений; в сопоставительном плане привлекался к анализу слов «слов», проповедей, речей Феофана, а также синкретичное с жанрово-стилистической точки зрения произведение «Показание прореченнаго прежде в словесех Божиих и давно уже явившагося в мире Великаго Антихриста» (список, хранящийся в Национальной библиотеке Республики Карелии).
В течение отчетного периода было завершено создание электронной базы данных «Тропы и фигуры речи в стихотворных произведениях Феофана Прокоповича» (передана в «Роспатент»). База данных демонстрирует основные тенденции в эволюции образных доминант русской поэтической речи, поэтического стиля эпохи барокко, а также в развитии русского литературного языка Петровского и послепетровского периода в целом и представляет общую картину формирования диахронической риторики русской силлабической поэзии первой трети XVIII в. Одной из важных целей создания базы данных «Синтаксис поэтических жанров Феофана Прокоповича» является выяснение основных тенденций, выявляющих тяготение того или иного типа метрической организации, строфической организации, жанра к тому или иному структурному типу предложения. Программное обеспечение базы данных позволяет произвести подсчеты, касающиеся количества тропов и фигур речи в поэзии Феофана Прокоповича: метафоры, метонимии, синекдохи, сравнения, перифразы, эпитета, олицетворения, гиперболы, каламбура, повторов лексического, морфемного и морфологического подвидов, риторических вопросов, восклицаний и обращений и пр. экспрессивных приемов. Эмпирический материал, собранный в процессе создания базы данных, имеет важное значение для исследования не только эволюции русской лирики, но и семантической динамики (развития переносных значений), поэтического синтаксиса, лингвопоэтики, исторической лексикологии, фразеологии, грамматики и стилистики.
Завершен лингвостилистический анализ списка незаконченного сочинения Феофана Прокоповича «Показание прореченнаго прежде в словесех Божиих и давно уже явившагося в мире Великаго Антихриста», хранящегося в фонде Национальной библиотеки Республики Карелии.
В течение года созданный за первый отчетный период сайт «Диахроническая риторика» (https://diaritorika.ru) пополнялся новостями о выполнении задач , результатах научной деятельности руководителя и исполнителей проекта, размещались сведения о статьях и докладах участников проекта, с указанием перечня конференций, на которых апробировались промежуточные итоги предпринятого анализа.
Сведения о выступлениях научного коллектива на конференциях, расположенные на сайте ПетрГУ:
Кафедра русского языка на конференции "HOMO LOQUENS: язык — коммуникация — культура" - https://petrsu.ru/news/2024/143504/kafedra-russkogo-yaz
Виноградовские чтения "Традиции и новации в русской филологической науке" - https://petrsu.ru/news/2025/144311/vinogradovskie-tchte
"Новое в лингвистической поэтике" - https://petrsu.ru/news/2025/145967/novoe-v-lingvistitch
Рабочие встречи коллектива "Диахроническая риторика" - https://petrsu.ru/news/2025/146195/rabotchie-vstretchi-
Кафедра русского языка на конференции в СПбГУ - https://petrsu.ru/news/2025/146745/kafedra-russkogo-yaz
Доклады по диахронической риторике на ведущих филологических конференциях - https://petrsu.ru/news/2025/146340/doklady-po-diahronit
Кафедра русского языка на конференции в Воронежском государственном университете - https://petrsu.ru/news/2025/149005/kafedra-russkogo-yaz
Кафедра русского языка представила результаты научных разысканий на престижных форумах России - https://petrsu.ru/news/2025/152829/kafedra-russkogo-yaz
Кафедра русского языка на международной конференции, посвященной 95-летию со дня рождения Вероники Телия - https://petrsu.ru/news/2025/153185/kafedra-russkogo-yaz
Кафедра русского языка на всероссийской научной конференции "Борковские чтения" - https://petrsu.ru/news/2025/153305/kafedra-russkogo-yaz
Кафедра русского языка на конференции «Слово. Словарь. Словесность» в Санкт-Петербурге - https://petrsu.ru/news/2025/153658/kafedra-russkogo-yaz
Четвертые Фортунатовские чтения состоялись в Петрозаводске - https://petrsu.ru/news/2025/149386/tchetvertye-fortunat
Возможность практического использования результатов
Создание в рамках проекта двух баз данных и 17 опубликованных статей, посвященных творчеству Феофана Прокоповича, предоставляет широкие возможности для практического
применения в разных научных сферах, в высшем образовании при разработке вузовских курсов, посвященных анализу поэтического текста, истории русской лирики, истории русского литературного языка, риторике, стилистике художественной речи, лингвопоэтики, а также в лексикографической практике – для создания словарей и баз данных.