Аннотация результатов, полученных в 2024 году
1. Создание оригинал-макета и публикации антологии/ коллективной монографии «Аристотель: pro et contra. Т.1» - 906с. Содержание издания отражает рецепцию философии Аристотеля на Руси, в России, в Советском Союзе. В антологии собраны свидетельства, представляющие формы бытования аристотелевской философии в отечественной культуре от первых упоминаний, в которых философия древнегреческого мыслителя дана в пересказах и парафразах, в первых опытах переводов текстов философа до появления русскоязычного корпуса сочинений Аристотеля (1976–1984). Издание включает вступительную статью, комментарии, указатель имен. Антология имеет следующую структуру: I «Аристотель из вторых рук»: начальные формы рецепций II Аристотель за и против: богословская полемика III Аристотель системы (Аристотель в русском Просвещении; Аристотель в русской философии второй половины XIX – начала XX веков; Аристотель в советскую эпоху) IV Аристотель в энциклопедических статьях и словарях 2. Разработка концепции и структуры, а также подготовка материалов для разделов антологии /коллективной монографии «Аристотель: pro et contra. Том 2»: Была начата работа по созданию антологии/коллективной монографии «Аристотель: pro et contra. Т.2», которая включала в себя анализ источников и написание/подбор базовых текстов, работу по созданию сопутствующих текстов справочно-комментаторского порядка. На настоящий момент структура антологии представляется следующим образом: 1. Аристотель в образовании 2. История переводов Аристотеля на русский язык 3. Платон и Аристотель: диалог в контексте отечественной традиции 3. Подготовка к проведению научного мероприятия с рабочим названием «Актуальность Аристотеля. Основные проблемы отечественного аристотелеведения» в рамках ежегодной Платоновской конференции на базе РХГА, 2025 г., а также подготовка сборника докладов по теме данной конференции. Была начата работа по подготовке и сбору материала для предстоящего мероприятия и изданию сборника. Подбор текстов для антологии, изучение источников и традиции этих текстов, истории их публикаций, истории их бытования в отечественной культуре с неизбежностью имели в качестве своих последствий накопление материала, который в саму антологию в качестве комментариев не вошел, но на основании этого была начата подготовка статей и докладов для конференций. 4. Промежуточные научные результаты исследования были отражены в 7 аналитических статьях по тематике проекта (из них: 1 статья в издании индексируемом в библиографических зарубежных базах данных (WOS, Scopus, Russian Science Citation Index (RSCI); 1 статья – ВАК; и 5 статей - РИНЦ) - Алымова Е.В., Караваева С.В. Знание и власть в "Тайная Тайных" Псевдо-Аристотеля // «ΣΧΟΛΗ. Философское антиковедение и классическая традиция» (принята в печать, том XIX, вып. 2, июнь 2025) (Wos, Scopus, rsci, ВАК, РИНЦ)); - Алымова Е.В., Караваева С.В. «Аристотель из вторых рук»: рецепции философии Аристотеля на Руси // Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций. Выпуск 4: сборник статей / Отв. ред. О. Н. Ноговицин; СИ ФНИСЦ РАН. - СПб. : Издательство РХГА, 2024.С.277-285 (РИНЦ) - Алымова Е.В. Аристотель в "Изборнике Святослава 1073 года": рецепции и интерпретации «Homo loquens: язык и культура» // Сборник научных статьей, докладов и переводов: Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, Санкт-Петербург, 18-19 апреля 2024 года. Вып. 9 / сост. и ред. Н. С. Широглазова, Т.С. Росянова. СПб.: Изд-во РХГА, 2024. С.274-275 (РИНЦ) - Караваева С.В. Аристотель в древнерусской культуре: «Сказание о еллинском философе, о премудром Аристотеле» // «Homo loquens: язык и культура». Сборник научных статьей, докладов и переводов: Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, Санкт-Петербург, 18-19 апреля 2024 года. Вып. 9 / сост. и ред. Н. С. Широглазова, Т.С. Росянова. СПб.: Изд-во РХГА, 2024. С.276-278 (РИНЦ) - Коваленко М, А. Проблема полемики Максима Грека против астрологии Аристотеля «Homo loquens: язык и культура». Сборник научных статьей, докладов и переводов: Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, Санкт-Петербург, 18-19 апреля 2024 года. Вып. 9 / сост. и ред. Н. С. Широглазова, Т.С. Росянова. СПб.: Изд-во РХГА, 2024. С.278-280 (РИНЦ) - Минак В.С. К вопросу о значении философии Аристотеля в русской интеллектуальной культуре XVII-XVIII вв. «Homo loquens: язык и культура». Сборник научных статьей, докладов и переводов: Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием, Санкт-Петербург, 18-19 апреля 2024 года. Вып. 9 / сост. и ред. Н. С. Широглазова, Т.С. Росянова. СПб.: Изд-во РХГА, 2024. С. 280-284 (РИНЦ) - Махнов А. Д. Бибихин читает Аристотеля: человек-животное-природа // Вестник Русской христианской гуманитарной академии (принята в печать, том 25, выпуск 4, 2024 г.) (ВАК) 5. Апробация результатов Проекта была проведена на следующих научных мероприятиях: - Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «HOMO LOQUENS: Язык и культура», 18-19 апреля 2024 г., Санкт-Петербург. В рамках конференции был организован круглый стол с названием «Аристотель в России». С докладами выступили: Алымова Елена Валентиновна, Караваева Светлана Викторовна, Коваленко Михаил Алексеевич, Минак Вячеслав Сергеевич, - XXXII Международная научная конференция «Универсум Платоновской мысли Платоновское наследие в истории науки и образования» 20–21 июня 2024 г., Санкт-Петербург" С докладами выступили: Алымова Елена Валентиновна, Караваева Светлана Викторовна, Коваленко Михаил Алексеевич, Минак Вячеслав Сергеевич. - Четвертая международная научная конференция «Византия, Европа, Россия: социальные практики и взаимосвязь духовных традиций» 27–29 июня, 2024 г. Санкт-Петербург. С докладами выступили: Алымова Елена Валентиновна, Караваева Светлана Викторовна. 6. Разработка структуры и архитектуры информационного ресурса с рабочим названием «Аристотель в России» Одновременно с работой над подготовкой антологии и научных статей коллектив занимался созданием интернет-версии проекта: разрабатывал структуру сайта; разрабатывал его дизайн, в том числе элементы навигации; формировал структуру информационного ресурса; формировал каталог баз данных по основным разделам проекта; наполнял сайт релевантной проекту информацией. В результате проделанной работы была открыта демонстрационная версия информационного ресурса в сети Интернет по адресу http://aristotle.rhga.ru.

Аннотация результатов, полученных в 2025 году
1. Создание оригинал-макета и публикации антологии/ коллективной монографии «Аристотель: pro et contra. Т.2» - 720с. Содержание издания отражает рецепцию философии Аристотеля Аристотеля в отечественных образовательных проектах как светских, так и духовных, историю переводов Аристотеля на русский язык от первых переводов отдельных сочинений Аристотеля до «систематического» Аристотеля и создания корпуса сочинений Аристотеля, представленного в четырехтомном издании в серии «Философское наследие» (1976-84 гг.), а также осмысление философии Аристотеля в ее связи с философией Платона и платонической традицией в целом в контексте отечественной традиции. Издание включает вступительную статью, комментарии, указатель имен. Антология следующую структуру: I. Аристотель в образовании II. История переводов Аристотеля на русский язык III. Платон и Аристотель: диалог в контексте отечественной традиции 2. В рамках международной Платоновской конференции «Универсум Платоновской мысли Платонизм и литературные формы философии» 19–20 июня 2025 г., Санкт-Петербург, было подготовлено и проведено научное мероприятие «Актуальность Аристотеля. Основные проблемы отечественного аристотелеведения». Все участники проекта приняли участие в этом научном мероприятии. 3. Подготовлен и издан сборник: «Актуальность Аристотеля. Основные проблемы отечественного аристотелеведения»: сборник научных статей / Сост. и ред. Е. В. Алымова, С. В. Караваева. — СПб. : РХГА, 2025. - 192 с. Сборник подготовлен по материалам докладов и сообщений, представленных на XXXIII Международной научной конференции «Универсум платоновской мысли: платонизм и литературные формы философии» (19–20 июня 2025 г., Санкт-Петербург), а также на Всероссийской научно-практической конференции с международным участием «HOMO LOQUENS: язык и культура» (18, 21 апреля и 6 мая 2025 г., Санкт-Петербург, РХГА им. Ф. М. Достоевского), в который вошли публикации исследовательского коллектива и других приглашенных участников данного мероприятия (в сборник включено 9 научных статей участников проекта). 4. Промежуточные научные результаты исследования были отражены в 4 аналитических статьях по тематике проекта (из них: 2 статьи в издании индексируемом в библиографических зарубежных базах данных (WOS, Scopus, Russian Science Citation Index (RSCI); 2 статьи – ВАК): - Алымова Е.В. «Риторика» Аристотеля в горизонте его философии // «ΣΧΟΛΗ. Философское антиковедение и классическая традиция» (принята в печать, том XX, вып. 1, январь 2025) (Wos, Scopus, rsci, ВАК, РИНЦ); - Алымова Е.В., Караваева С.В. «Об одном переводе «Поэтики» Аристотеля: Н.Г. Чернышевский как литературный критик» // Платоновские исследования (принята в печать, выпуск XXIV/1 2026 г.) (Scopus) - Алымова Е.В., Караваева С.В. «Aristoteles Rossicus: проблемы традиции» // Вестник РХГА (принята в печать, том 27, выпуск 1, 2026 г.) (ВАК) - Алымова Е.В., Караваева С.В. «”Сказ о логике” Андрея Курбского: опыт формирования философской терминологии» // Вестник РХГА (принята в печать, том 27, выпуск 2, 2026 г.) (ВАК); 5. Апробация результатов Проекта была проведена на следующих научных мероприятиях: - Всероссийская научно-практическая конференция с международным участием «HOMO LOQUENS: Язык и культура», 17,21 апреля, 6 мая 2025 г., Санкт-Петербург. С докладами выступили: Алымова Елена Караваева Светлана Викторовна, Выскубов Станислав Павлович, Махнов Арсений Дмитриевич - Всероссийская научная конференция «Античная философия и современность» 15 мая 2025 г. Новосибирск, с докладом выступила Алымова Елена Валентиновна - XXXII Международная научная конференция «XXXIII Международная научная конференция «Универсум Платоновской мысли Платонизм и литературные формы философии» 19–20 июня 2025 г., Санкт-Петербург». С докладами выступили: Алымова Елена Валентиновна, Караваева Светлана Викторовна, Махнов Арсений Дмитриевич, Выскубов Станислав Павлович - LIII Международная научная филологическая конференция имени Л.А. Вербицкой. СПбГУ. 25–31 марта 2025 года. С докладом выступил Выскубов Станислав Павлович. 6. Открытие полной версии информационного ресурса в сети Интернет с рабочим названием «Аристотель в России» по адресу http://aristotle.rhga.ru. Была окончательно сформирована структура сайта и завершено контентное наполнение его разделов. Все элементы раздела содержат аннотированное описание, комментарии, систему тегов и гиперссылок, возможность скачивания файла. На сайте представлены материалы проведенных исследований, а также лента новостей, мультимедиа материалы, библиография, инфографика, интерактивная карта и обсуждения, размещены материалы по следующим разделам: Переводы и издания, Аристотель в истории, Русский Аристотель, Современный Аристотель.