КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ
Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Номер проекта 24-28-01479
НазваниеПроблемы текстологии К.Г. Паустовского: «Повесть о жизни»
Руководитель Скороходов Максим Владимирович, Кандидат филологических наук
Организация финансирования, регион Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт мировой литературы им. А.М. Горького Российской академии наук , г Москва
Конкурс №89 - Конкурс 2023 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами»
Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-454 - Текстология
Ключевые слова К.Г.Паустовский, русская литература, литературный процесс, «Повесть о жизни», текстология, источниковедение, творческая история
Код ГРНТИ17.81.31
ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ
Аннотация
Проблемы текстологического прочтения произведений классика русской литературы советского периода К.Г. Паустовского стоят крайне остро. На государственном хранении находится значительное число рукописей и авторизованных машинописей писателя, а также материалов, содержащих авторскую и редакторскую правку, однако эти источники не введены в научный оборот и практически не учитываются при публикации произведений писателя.
В центре данного проекта — вопросы текстологии одного из самых значимых произведений К.Г. Паустовского — «Повести о жизни». Произведение не было завершено автором. Из шести частей наибольший интерес для историков русской литературы представляет последняя из написанных, шестая часть, — «Книга скитаний», посвященная литературному процессу 1920–1930-х гг. Машинопись книги в 1963 г. была передана автором в редакцию журнала «Новый мир». При подготовке журнальной публикации «Книга скитаний» была подвергнута значительной редакторской правке. Были вычеркнуты большие фрагменты текста и целые эпизоды. Небольшие фрагменты вычеркнутого текста были опубликованы в журнале «Мир Паустовского» (№ 23 за 2005 г. и № 31 за 2016 г.), а также были представлены на выставке, прошедшей в 2017 г. и посвященной 125-летию со дня рождения К.Г. Паустовского. Остальные тексты остаются неизвестными не только широкому кругу читателей, но и специалистам. Фонд К.Г. Паустовского в РГАЛИ был открыт для исследователей только в 2019 г. В этом архиве хранятся четыре рукописные тетради с текстом «Книги скитаний», другие подготовительные материалы, а также поступившая из редакции журнала «Новый мир» машинопись с правкой. Некоторые документы, связанные с творческой историей «Книги скитаний», находятся в ГМИРЛИ (ГЛМ) и московском Музее К.Г. Паустовского. «Книга скитаний» упоминается в переписке К.Г. Паустовского, значительная часть которой не опубликована и только недавно поступила на государственное хранение, а также в мемуарах современников. В ходе выполнения проекта планируется исследовать все эти материалы, до настоящего времени не введенные в научный оборот. Прежде всего, будут выявлены и проанализированы все имеющиеся источники текста «Книги скитаний», которая сначала имела более злободневное заглавие — «На медленном огне». Участникам проекта предстоит сопоставить рукописный текст (более 700 листов) с машинописью, сохранившейся в фонде журнала «Новый мир» (РГАЛИ), и тремя прижизненными публикациями. Будет выявлен основной источник текста, в который при необходимости будут вноситься изменения. Цель — восстановление авторского текста для его последующей публикации. Планируемая работа опирается на традиции текстологической школы ИМЛИ РАН, учитывает современные достижения текстологической науки и новейшие исследования, посвященные К.Г. Паустовскому и литературному процессу XX века. Помимо подготовки текста «Книги скитаний» перед участниками проекта стоит и другая важная задача — на документальной основе, прежде всего путем анализа неопубликованных материалов, раскрыть творческую историю «Повести о жизни». Успешной реализации проекта будет содействовать тесное взаимодействие научного коллектива с московским Музеем К.Г. Паустовского, поскольку руководитель гранта входит в экспертную фондово-закупочную комиссию музея и имеет полное представление о его документальном фонде. Этот фонд постоянно пополняется, прежде всего благодаря дарам Г.А. Арбузовой — падчерицы и наследницы К.Г. Паустовского. При реализации проекта будут учтены все материалы, поступившие в это музейное собрание. Результаты работы по проекту будут отражены в 9 научных публикациях в журналах, индексируемых в базах данных Web of Science, Scopus и (или) RSCI. Участники проекта прочитают не менее 14 докладов на научных конференциях и семинарах, проведут четыре текстологических семинара (планируется их видеотрансляция на YouTube-канале ИМЛИ РАН) и не менее 2 выездных мероприятий (полевые исследования) в места, описываемые в «Повести о жизни» К.Г. Паустовского или связанные с работой над ней.
ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Аннотация результатов, полученных в 2024 году
В рамках реализации проекта в 2024 г. было проведено 3 научных семинара: 1) «Текстология К.Г. Паустовского: “Повесть о жизни”» в ИМЛИ РАН 26 февраля 2024 г. https://imli.ru/2024?view=article&id=5884:nauchnyj-seminar-tekstologiya-k-g-paustovskogo-povest-o-zhizni&catid=139; 2) «К.Г. Паустовский и Рязанская Мещера: истоки творческих замыслов и литературные контексты» в национальном парке «Мещерский» 23 августа 2024 г., организаторами выступили ИМЛИ РАН, национальный парк «Мещера», Музей К.Г. Паустовского и Государственный музей-заповедник С.А. Есенина. https://imli.ru/konferentsii/139-seminary-i-konferentsii-2024-goda/6069-nauchnyj-seminar-k-g-paustovskij-i-ryazanskaya-meshchera-istoki-tvorcheskikh-zamyslov-i-literaturnye-konteksty?ysclid=m186iiqoba893694520; 3) «Творческое наследие К.Г. Паустовского: источниковедение и музейное изучение» в Музее К.Г. Паустовского (второй организатор — ИМЛИ РАН). https://imli.ru/konferentsii/139-seminary-i-konferentsii-2024-goda/6164-tvorcheskoe-nasledie-k-g-paustovskogo-istochnikovedenie-i-muzejnoe-izuchenie На каждом из семинаров выступили все участники проекта и приглашенные исследователи. Запись семинаров доступна по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/2Ji2n7g-GuXB0A
Также состоялись следующие мероприятия: презентация новых изданий о К.Г. Паустовском (Творческое наследие Константина Паустовского в XXI веке: Сборник научных трудов. Вып. 1 и 2) в ИМЛИ РАН; выездные полевые исследования культурных и литературных ландшафтов, связанных с биографией и творчеством К.Г. Паустовского в Рязанской (кордон 273, Летники, Егорово, Пилево, Селезнево, районный центр г. Спас-Клепики) и Калужской (г. Таруса) областях.
Участники проекта сделали 14 докладов на международных и всероссийских научных конференциях и семинарах, в т.ч.: М.В. Скороходов — 4, И.Н. Коржова — 7, Д.М. Борисова — 3 доклада.
Результаты работы введены в научный оборот благодаря публикации 4 статей в журналах «Новый филологический вестник» (Web of Science Core Collection, ERIH PLUS, Crossref, РИНЦ, «Белый список»), «Филологические науки. Научные доклады высшей школы» (Web of Science Core Collection, ERIH PLUS, Crossref, РИНЦ, «Белый список»и «Литературный факт» (Scopus, RSCI, ERIH PLUS, Crossref).
На основе анализа источников текста шестой части «Повести о жизни» К.Г. Паустовского (хранящиеся в РГАЛИ в фондах К.Г. Паустовского и журнала «Новый мир» рукописи, машинописи с авторской и редакторской правкой) было установлено первоначальное авторское название — «На медленном огне (Книга скитаний)», которое присутствует как в автографах, так и при публикации отдельных глав произведения в периодике.
Проанализированы печатные источники текста: публикации глав в «Литературной газете» и в журналах, полностью — в № 10–11 журнала «Новый мир» за 1963 г., в подготовленных автором книгах (отдельное издание «Книга скитаний» (1964), второй том двухтомника «Повесть о жизни» (1966), пятый том 8-томного собрания сочинений (1968). Выявлены и охарактеризованы этапы и характер авторской работы над повестью «На медленном огне (Книга скитаний)»: корректировка сюжетных линий, перенос отдельных описаний из одной главы в другую, расширение или уточнение характеристик персонажей, добавление или снятие эпитетов и др. Установлено значительное редакторское вмешательство в авторский текст при подготовке публикации произведения в журнале «Новый мир». К.Г. Паустовский в ряде случаев принял предложения лишь частично и стремился сохранить текст, излагая другими словами содержание вычеркнутых редактором фрагментов.
Выявлен порядок создания машинописей шестой части цикла, хранящихся в фонде К.Г. Паустовского в РГАЛИ (ф. 2119 оп. 1 ед. хр. 130–132). Дальнейшую работу по установлению авторской воли осложняет то обстоятельство, что последняя по времени машинопись сохранилась не полностью, в ней отсутствует ряд страниц, о чем свидетельствует расхождение авторской и архивной пагинации. Проведено сопоставление текстов названных машинописных вариантов с машинописью, хранящейся в фонде журнала «Новый мир» (ф. 1702 оп. 10 ед. хр. 860–861), восстановлен исходный текст, предложенный в журнал. Сделан вывод о том, что журналу был предложен усеченный по сравнению с машинописью (ф. 2119, оп. 1, ед. хр. 131) вариант.
Исследованы рукописи и машинописи первых пяти частей «Повести о жизни» в целях выяснения трансформации замысла, выявления принципа выбора заглавий, особенностей композиции, роли интертекста как способа отражения авторской позиции в автобиографическом цикле. На основе рукописей и машинописей, а также эго-документов удается проследить историю поиска названия третьей и пятой частей цикла, установить их надолго утвердившиеся рабочие названия — «Обвалы времени» и «Взволнованный Кавказ».
Изучены и проанализированы воспоминания современников К.Г. Паустовского, упоминания его имени в периодике. Выявлены и проанализированы этапы творческой истории шестой части цикла. Рассмотрение основных вех творческого сотрудничества К.Г. Паустовского с редакциями журналов «Знамя» и «Новый мир» позволило установить, что первоначально предполагалось опубликовать повесть в журнале «Знамя» в 1962 г., однако произведение не было завершено автором из-за проблем со здоровьем. После окончания авторской работы повесть была отдана в журнал «Новый мир», где подверглась значительной редакторской правке, частично принятой К.Г. Паустовским.
Значительное внимание было уделено работе в фондах московского Музея К.Г. Паустовского, которые активно пополняются за счет передачи документов, фотографий, книг из семейного архива писателя. Анализ неопубликованных писем 1960-х гг. позволил установить, что появление повести «На медленном огне (Книга скитаний)» вызвало значительный интерес современников писателя. Она воспринималась как новаторское автобиографическое произведение, подробно и ярко характеризующее литературную жизнь 1920-х гг.
Публикации
1.
Коржова И.Н.
Функции поэтических цитат в «Книге скитаний» («На медленном огне») К.Г. Паустовского (на материале неопубликованной машинописи)
Филологические науки. Научные доклады высшей школы, № 6. С. 58-64. (год публикации - 2024)
10.20339/PhS.6-24.058
2.
Коржова И.Н.
Заглавия принятые и отвергнутые в «Повести о жизни» К.Г. Паустовского (к реконструкции творческой истории)
Литературный факт., № 3 (33). С. 243–260. (год публикации - 2024)
10.22455/2541-8297-2024-33-243-260
3.
Скороходов М.В.
К вопросу о печатных источниках 6-й части «Повести о жизни» К.Г. Паустовского «На медленном огне. (Книга скитаний)»
Литературный факт. , № 3 (33). С. 261–289. (год публикации - 2024)
10.22455/2541-8297-2024-33-261-289