КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ
Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Номер проекта 24-28-01583
НазваниеЗаписные книжки и дневники Даниила Хармса: текстология, научный комментарий, издание.
Руководитель Кобринский Александр Аркадьевич, Доктор филологических наук
Организация финансирования, регион Автономная некоммерческая частная организация высшего профессионального образования "Петербургский институт иудаики" , г Санкт-Петербург
Конкурс №89 - Конкурс 2023 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований малыми отдельными научными группами»
Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-452 - Литературоведение
Ключевые слова Даниил Хармс, Александр Введенский, ОБЭРИУ, русский литературный авангард, дневники, записные книжки
Код ГРНТИ17.09.00, 17.81.31, 17.82.94
ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ
Аннотация
В настоящее время сложилась следующая ситуация: филологам известен большой массив записных книжек (около 40) и дневника Даниила Хармса, которые представляют собой уникальный историко-литературный материал: на протяжении всей своей жизни Хармс вел эти записи, фиксируя свои литературные и человеческие пристрастия, формулируя цели в жизни и литературе, отмечая прочитанные книги и просмотренные фильмы и т.д. Эти записные книжки пестрят именами людей, с которым Хармс дружил, общался, придумывал совместные проекты, а иногда – просто пересекался случайно. Среди этих людей как всем известные писатели, поэты, художники, музыканты (Малевич, Маршак, Житков, Введенский, В. Каверин, Олейников, Вагинов, Филонов, Шкловский, И. Терентьев, Эйхенбаум, Л. Гинзбург, Гуковский, Юдина, Соллертинский, Пастернак, Заболоцкий и мн. др.), так и люди, либо имеющие отношение к иным сферам деятельности, либо вообще неизвестные.
Записные книжки и дневники Хармса дают возможность проследить его жизнь и творчество как бы изнутри, от первого лица.
В то же время парадокс заключается в том что научного, текстологически выверенного и прокомментированного издания этих текстов до сих пор не существует.
Первую попытку такого издания дневников осуществили в 1991 году руководитель настоящей заявки проф. А. А. Кобринский и А. Б. Устинов. В парижском альманахе «Минувшее» и – чуть позже – отдельным изданием они опубликовали известные на тот момент фрагменты дневников с предварительным научным комментарием. Корпус записных книжек вообще не публиковался. Эта публикация имела на тот момент важное значение, но на сегодняшний день безнадежно устарела.
А двадцать лет назад, в 1999-2003 году, Валерием Сажиным была предпринята ознакомительная публикация этих текстов. Записные книжки и дневники Хармса были опубликованы им примерно на 90%. Однако это издание не просто изобиловало ошибочными прочтениями, лакунами и т.п. – оно было опубликовано почти без комментаторского аппарата.
За 20 лет авторами настоящей заявки была предпринята большая работа, которая сделала возможным подготовку научной публикации и тотального научного комментария дневников и записных книжек Хармса.
Подобное издание может существенно приблизить нас к созданию полноценной истории русской литературы первой половины ХХ века, учитывая тот огромный фактологический объем информации, который содержится в этих текстах. Кроме этого, их литературно-культурный пласт, - при условии адекватного и полного научного комментария – должен открыть совершенно новые источники творчества самого Хармса, ранее не учтенные исследователями.
За два года работы будет сформулированы принципы публикации таких сложных для эдиции текстов, как записные книжки и дневники), а также завершены сверка и расшифровка текстов.
Тотальный комментарий будет включать в себя примерно полторы тысячи позиций: имен, событий, названий, произведений, источников и др.
Заявляемое исследование впервые приведет к созданию научного издания дневников и записных книжек Даниила Хармса. Будут впервые сведены воедино все имеющиеся в нашем распоряжении опубликованные и неопубликованные источники для комментирования (в том числе и не введенные в научный обиход).
Полученный в результате исследования текст будет точным и выверенным, по сути, речь идет о впервые предпринимаемом включении дневниковых записей Хармса и его записных книжек в настоящий научных обиход.
Впервые будет предпринят полный научный комментарий этих текстов. В предлагаемом исследовании поставленная проблема будет рассмотрена в комплексе, все ее аспекты (текстологический, историко-литературный, источниковедческий, поэтологический и др.) являются актуальными и существенными.
Результатом исследования будет впервые научно подготовленный и выверенный полный текст дневниковых записей и записных книжек Даниила Хармса с тотальным научным комментарием, полностью подготовленный к изданию. Кроме того, планируется публикация 5 работ по теме исследования (из которых – 3 в журналах, входящих в базы “Scopus” и (или) “Web of Science”.
ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Аннотация результатов, полученных в 2024 году
- Произведена сверка 50% объема дневников и записных книжек (примерно 25 авторских листов)
- Завершено работы над 50% комментариев (примерно 20 авторских листов) - прокомментированы 24 из 40 записных книжек Хармса.
- Создана библиография источников (более 400 наименований).
- Опубликованы 2 научные статьи, одна статья принята к печати. Сделан один доклад на научной конференции.
- Работа по составлению словника по записным книжкам и дневникам Хармса для комментирования.
Словник завершен, его объем составил 1099 имен.
При составлении словника были введены примерно около 110 новых имен, ранее не комментированных и уточнены примерно 300 имен (имя, фамилия, отчество, идентификация, биография).
Публикации
1.
Кобринский А. А.
Энигматическая поэтика Н. А. Заболоцкого: стихотворение "Дуэль"
Русская литература. , № 3. С. 233-242 (год публикации - 2024)
10.31860/0131-6095-2024-3-233-242
2.
Пахомова А. С.
«Звукоподобие» — проснулось?: Поэтический сборник «Звукоподобие» и рецепция творчества К. К. Вагинова во второй половине ХХ в.
Литературный факт, 2025, № 2 (36). С. 274-297 (год публикации - 2025)
10.22455/2541-8297-2025-36-274-297
3.
Кобринский А. А.
Дело Эстер
Зборник Матице српске за славистику, 2024, № 105. С. 267-301 (год публикации - 2024)
https://doi.org/10.18485/ms_zmss.2024.105.16
Аннотация результатов, полученных в 2025 году
В результате исследования была завершена сверка и расшифровки корпуса текстов дневника и записных книжек Хармса в полном объеме (41 записная книжка + дневник). В отчетном году работа проводилась над оставшимися 50% материала. Исследованы все рукописные источники, включая смежные материалы (альбомы с выписками из литературных произведений, записи различных лиц, рисунки). Количество фотографий составляет около 3500 единиц (все произведены в отчетный период - 2025 год). Выверенные тексты позволили впервые представить записные книжки и дневник Хармса в их аутентичном виде, без ошибок и дефектов прочтения.
Подготовлен объемный научный комментарий к записным книжкам Хармса. Объем словника для комментирования составил около 1500 имен (50% в отчетный год). Библиография составила более 550 позиций (60% в отчетный год). Комментируются (реальный комментарий): писатели, поэты, художники, ученые, с которыми был знаком Хармс, деятели науки и искусства, которых Хармс упоминает, авторы художественных, научных и научно-популярных произведений, которые он читал или упоминает, политические деятели России и мира, спортсмены (в первую очередь – футболисты и шахматисты), сотрудники издательств, типографий, писательских и иных творческих союзов, друзья и знакомые Хармса (включая случайных), родственники Хармса и его друзья. Общий объем комментариев составил приблизительно 35 авторских листов (55% выполнен в отчетный 2025 год). Для комментирования были привлечены многочисленные архивные источники: РО ИРЛИ РАН, РО ИМЛИ РАН, ОР РНБ, ЦГАЛИ СПб, ЦГА СПб., ЦГИА СПб, ЦГАИПД СПб, архив РАН, ГАРФ, ОР РГБ, УФСБ СПб и др., а также многочисленные опубликованные источники (мемуары, дневники, эпистолярии и т.д.).
Особо следует отметить работу в отчетный 2025 год по применению криминалистических методов анализа – произведенную съемку рукописей Хармса в инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах, что позволило прочитать значительное количество текста, зачеркнутого автором чернилами и карандашом, а также залитого им тушью. Основная работа включила сто листов которые были сфотографированы специальной фотоаппаратурой в отделе рукописей РНБ и в РО ИРЛИ РАН. Кроме этого, практически со всеми записными книжками была проведена работа со специальной лупой, позволяющей читать текст в инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах, а также в диапазонах видимого белого видимого и косопадающего света, что позволяло установить последовательность нанесения пересекающихся штрихов, структуру материала, на котором была выполнена запись, а также восстанавливать зачеркнутый текст. В результате, удалось установить новые сведения о жизни Хармса, его отношениях с друзьями и знакомыми, а также получить новые фрагменты его произведений, которые он записывал в записные книжки, позже зачеркивая. Следует отметить, что наибольший эффект возникал при инфракрасной съемке текста, зачеркнутого другими чернилами (карандашом) или залитого тушью. При этом карандашные записи, зачеркнутые карандашом, не приводили к ожидаемому эффекту при инфракрасной съемке, однако при использования ультрафиолетового излучения, можно было в некоторых случаях прочесть и такой текст.
Общий объем научного комментария вместе с текстом составил примерно 60 авторских листов (без учета приложений).(50% подготовлено в отчетный 2025 год). При этом была создание технология для презентации различных видов текста в печатном издании: зачеркнутого текста, слоев текста, текста различных направлений на листе и т.д. – для этого использованы специальные шрифты, выделение курсивом и полужирным шрифтом (последний используется для текста, который Хармс записывал созданным им самим специальным шифром), а также сноски и комментаторские пометы для указания, в каком направлении на странице писался текст, каким цветом и что означают авторские пометы. Так, к примеру, по-разному представляются в издании разные виды авторского зачеркивания: зачеркивание с целью скрыть неудачный текст, с целью скрыть текст, от которого автор впоследствии отказался, - и одновременно, например, – зачеркивание как знак запланированного и впоследствии выполненного действия. Особо оговариваются случаи, когда записи принадлежат не Хармсу, а третьим лицам (включая и неустановленных лиц). В значительном количестве случаев удалось произвести атрибуцию этих текстов, однако иногда приходилось отмечать, что запись принадлежит неустановленному лицу.
За время работы в 2025 году были подготовлены 3 научные статьи. Текст записных книжек и дневника Хармса с научными комментариями принят издательством к публикации. Особо следует отметить расшифровку и публикацию с комментариями записной книжки Даниила Хармса, хранящейся в РО ИРЛИ РАН (Пушкинский Дом), которая была введена в научный обиход впервые.
Публикации
1.
Кобринский А. А.
Врачи в окружении Даниила Хармса: из комментариев к его записным книжкам
Русская литература, Русская литература. 2025. № 3. С. 225-239 (год публикации - 2025)
10.31860/0131-6095-2025-3-225-239
2. Пахомова А. С. Обэриуты в кругу Михаила Кузмина (Сетевой анализ) Вестник Московского университета, сер. 9 "Филология". 2026. № 1. (год публикации - 2026)
3.
Кобринский А. А.
Из неопубликованной записной книжки Хармса
Летняя школа по русской литературе, Летняя школа по русской литературе. 2025. Т. 21, № 3-4. С. 312-365. (год публикации - 2025)
10.48612/sum/2025-21-3-4-312-365
Возможность практического использования результатов
нет