От средневекового скриптория к канцелярии Нового времени: Письменные практики России и Западной Европы

КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ

Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Номер проекта 25-78-20012

НазваниеОт средневекового скриптория к канцелярии Нового времени: Письменные практики России и Западной Европы

Руководитель Вовина Варвара Гелиевна, Доктор исторических наук

Организация финансирования, регион Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Санкт-Петербургский институт истории Российской академии наук , г Санкт-Петербург

Конкурс №108 - Конкурс 2025 года на получение грантов РНФ по мероприятию «Проведение исследований на базе существующей научной инфраструктуры мирового уровня» Президентской программы исследовательских проектов

Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-110 - Вспомогательные исторические дисциплины

Ключевые слова Скрипторий, канцелярия, архив, средневековый акт, документ Нового времени, делопроизводство, кодекс, палеография, дипломатика, кодикология, источниковедение, социальная история, электронная база данных, интернет-портал, искусственный интеллект.

Код ГРНТИ03.81.00

ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ

Аннотация
В настоящее время исследование письменного наследия, культуры, языка и книгописных практик, формировавшихся на территории Европы (в том числе в России) в период формирования устойчивого культурно-политического ландшафта и становления современных государств является актуальным направлением мировой науки. Цель проекта — изучение развития письма, письменных практик и институций (скрипториев, канцелярий, типографий) как в восточнославянском регионе, так и в других частях европейского континента, с учетом региональных, стилевых и стадиальных особенностей, а также процесса обучения письму и передачи письменной традиции, путем подражания, моды или элементов ко-эволюции. В ходе выполнения проекта будут исследованы de visu кириллические и латинские письменные памятники, в том числе рукописные и печатные книги и акты. Научная значимость проекта заключается в разработке научных методик, которые позволят анализировать европейское кириллическое и латинское письменное наследие во всём его многообразии. Атрибуция почерков, исследование книжных и делопроизводственных центров и скрипториев позволят показать связь между изменением стилей письма, письменными практиками и развитием социальной и культурной жизни в европейском регионе, включая Россию. Результаты проекта будут востребованы как отечественными, так и зарубежными исследователями. Реализация проекта будет иметь большое значение для мировой науки, поскольку позволит приступить к изучению национальных письменных культур на материале, до настоящего времени не привлекавшемся исследователями. Особую ценность будут иметь подготовленные в ходе выполнения проекта палеографические базы: 1) реализованная на данный момент, но требующая пополнения и дополнительных вложений сил “История письма европейской цивилизации”; 2) база польско-литовских изданий латинского алфавита XVI в., хранящихся в российских архивных и библиотечных собраниях. Указанные ресурсы задуманы не только в качестве обширных цифровых хранилищ данных, но и как исследовательские инструменты, необходимые для изучения письменных памятников и для организации образовательных курсов Высшей школы. На текущий момент подобные цифровые ресурсы, совмещающие задачи демонстрации, исследования и обучения, не имеют аналогов в России. В то же время потребность в данных ресурсах и проведенных на их основе исследованиях ощущается всеми специалистами в области источниковедения и истории книжной культуры, а также учеными иных специальностей, непосредственно работающими с источником как вещественным объектом, и обращающимися к истории его бытования.

Ожидаемые результаты
В результате выполнения проекта будут определены палеографические, языковые и орнаментальные особенности, характеризующие письменные памятники, относящиеся к разным эпохам и разным регионам. Будут изучены как векторы развития письма, так и связи между книгописными и книгопечатными центрами, а также взаимное влияние скрипториев и делопроизводственных канцелярий. Реализация проекта имеет важнейшее значение для мировой науки, поскольку позволит на рукописном и печатном материале документов XII-XVII вв. сформировать новый взгляд на историю письма, его взаимосвязь с социальной историей региона и историей языка. Наработки исследовательского коллектива упрочат оснащение отечественной науки цифровыми ресурсами, необходимыми на данном этапе развития и аккумуляции знания, и имеющими значительный потенциал пополнения и расширения до уровня всероссийского проекта. По окончании проекта его участниками будет опубликовано 12 научных статей по истории письма в изданиях, индексируемых в базах данных «Сеть науки» (Web of Science Core Collection), «Скопус» (Scopus), Russian Science Citation Index. По окончании проекта его участниками будет опубликовано три монографических исследования: 1) Монографическое исследование царских жалованных грамот из Архива СПбИИ РАН; 2) Монографическое исследование по истории славянской письменности IX–XV вв. («революции» славянской письменности); 3) Монографическое исследование и публикация документов дожей Венецианской республики XIV-XVI вв. из собраний Санкт-Петербурга. Одним из результатов проекта станет публикация на интернет-портале “История письма европейской цивилизации” (https://gis.spbiiran.ru/) научных описаний и цифровых фотокопий рукописей и документов из собрания СПбИИ РАН, Библиотеки РАН и Научной библиотеки Национального исследовательского Томского государственного университета. Результатом проекта также станет создание на платформе интернет-портала “История письма европейской цивилизации” новой базы данных по печатным изданиям латинского алфавита XVI в., которая будет зарегистрирована в качестве “Результата интеллектуальной деятельности”.

ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Аннотация результатов, полученных в 2025 году
В течение 2025 г. шла работа по четырём направлениям: 1) Коллектив проекта начал сотрудничество с Научной библиотекой Томского государственного университета (НБ ТГУ). Совместная работа с коллективом НБ ТГУ нацелена на изучение памятников, отложившихся в собрании библиотеки. В течение четырехлетней работы планируется изучение, отбор, оцифровка, научное описание, размещение на Интернет-портале, исследование памятников из томского хранения. В 2025 г. руководитель и исполнители проекта начали работу по отбору и изучению памятников письма и книгопечатания для оцифровки и научного описания. В ходе работы с каталогами и описями материалов из собрания НБ ТГУ удалось выявить книжные памятники рукописной и печатной традиций. В фокусе внимания коллектива проекта оказались старопечатные книги латинской графики XVI в., на листах которых сохранились владельческие, читательские, антикварные и библиотечные пометы, являвшиеся отражением особой культуры чтения книг в эпоху Средневековья и Нового времени и углубленной работы с текстом в виде комментирования, обсуждения, дополнения. После оцифровки изданий членами авторского коллектива в 2026–2027 гг. будут подготовлены научные описания книг и рукописных помет на их страницах. Затем цифровые копии и описания помет планируется разместить в созданной в рамках проекта базе данных старопечатных изданий XVI в. В ходе работы с фондами НБ ТГУ также удалось выявить несколько кириллических рукописных памятников XVII–XVIII вв., которые после оцифровки и подготовки научного описания планируется включить в базу данных по образцам письма “История письма европейской цивилизации” (https://gis.spbiiran.ru ). 2) Во время работы в НБ ТГУ коллектив проекта принял участие в модерировании заседаний Круглого стола “От средневекового скриптория к канцелярии Нового времени: Письменные практики России и Западной Европы”. 6 участников проекта выступили с научными докладами (7–8 октября 2025 г.). Данное научное мероприятие и прозвучавшие на нем доклады освещались СМИ и получили высокую оценку в среде специалистов по рукописным и старопечатным памятникам кириллической и латинской традиций. Кроме того, были проведены консультации и разработаны планы совместной работы исполнителей проектов, которые будут реализовываться на базе НБ ТГУ с 2025 по 2028 гг. 3) В течение 2025 г. участники проекта вели работу с собранием документов Санкт-Петербургского института истории РАН (СПбИИ РАН) и подбирали материал по темам монографических исследований: а) Вовина В. Г., Проскурякова М. Е., Фомина Ю. Б. — монографического исследования царских жалованных грамот из Архива СПбИИ РАН; и б) Чиркова А. В., Травин И. Д. — монографического исследования и публикации документов дожей Венецианской республики XIV–XVI вв. из собраний Санкт-Петербурга. Двумя группами исследователей велась работа по выявлению, отбору, транскрибированию и научному описанию памятников (царских жалованных грамот XV–XVII вв.; и документов венецианских дожей XIV–XVI вв.). А.Е. Жуков собирал материал для монографии по истории славянской письменности IX–XV вв. (“революции славянской письменности”). М. В. Корогодина готовила серию статей по книжному письму XV–XVI вв. 4) В техническом отношении был разработан макет цифровой базы данных старопечатных изданий XVI в., в том числе разработаны набор полей и логические связи элементов базы. Результат принят к работе программистами и использован для создания модулей. В течение 2026–2028 гг. база будет наполнена материалами, полученными в рамках гранта, в том числе в ходе сотрудничества с НБ ТГУ. За 2025 г. коллектив гранта получил цифровые копии 192 листов европейских печатных изданий. Внесение в базу и описание этих копий позволит обобщить информацию о провенансе старопечатных книг, выявить владельцев и продавцов этих книг в XVI–XX вв., а также, изучить общность провенанса вплоть до восстановления частновладельческих библиотек и других параллелей в бытовании источников. В течение 2025 г. коллективом проекта было опубликовано 4 статьи в ведущих рецензируемых изданиях. Корогодина М. В. Литургический устав: функционирование и региональные различия парадного почерка в восточнославянских землях в XV–XVII вв. // Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies. 2025. Vol. 15. No. 2. В статье на основании данных палеографии доказывается, что уставное письмо не исчезло с распространением полууставных почерков, существуя в разных формах в XV–XVI вв. в московских, новгородских и рутенских рукописях. Korogodina M., Levchenko N. The Paleographic Study of Manuscripts and the Database ‘Medieval Cyrillic Codices’: Russian Digital Resources for Manuscripts // Cyrillic Manuscripts From Medieval to Digital / Viacheslav Lytvynenko, Malgorzata Skowronek, Achim Rabus, Dimiter Peev, Boban Petrovski (eds.). Lausanne, 2025. P. 205–220. Статья посвящена рассмотрению новых возможностей палеографического изучения кириллических кодексов, появившихся в результате дигитализации. Чиркова А. В., Травин И. Д. Документы дожей Венецианской Республики XIV — середины XVI века в собрании академика Н. П. Лихачева: состав коллекции, история и перспективы изучения» // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2025. T. 15. Выпуск 6 (152). В статье подведены итоги многолетней работы по изучению дожеских посланий. Травина И. Д. “Ad quelibet incrementa parati”: послание дожа генуэзской республики Антониотто Адорно к Амадео Савойскому из собрания Н. П. Лихачёва // Петербургский исторический журнал. 2025. № 4. В статье впервые введён в научный оборот подлинный документ XIV века из Генуи, хранящейся в Архиве СПбИИ РАН.

Публикации

1. Травин И. Д., Чиркова А. В. Документы дожей Венецианской Республики XIV – середины XVI века в собрании академика Н. П. Лихачева: состав коллекции, история и перспективы изучения Электронный научно-образовательный журнал "История", 2025. T. 16. Вып. 6 (152) (год публикации - 2025)
10.18254/S207987840036121-2

2. Корогодина М.В. Литургический устав: функционирование и региональные различия парадного почерка в восточнославянских землях в XV–XVII вв. Slověne. 2025. Т. 14, № 2. (год публикации - 2025)

3. Корогодина М.В., Левченко Н.Н. The Paleographic Study of Manuscripts and the Database ‘Medieval Cyrillic Codices’: Russian Digital Resources for Manuscripts Cyrillic Manuscripts From Medieval to Digital / Viacheslav Lytvynenko, Malgorzata Skowronek, Achim Rabus, Dimiter Peev, Boban Petrovski (eds.). Lausanne: Peter Lang Group AG, 2025. Р. 205 – 218. (South-East European History Mihai Dragnea Series Editor Vol. 16)., Cyrillic Manuscripts From Medieval to Digital / Viacheslav Lytvynenko, Malgorzata Skowronek, Achim Rabus, Dimiter Peev, Boban Petrovski (eds.). Lausanne, 2025. Р. 205–218. (South-East European History Mihai Dragnea Series Editor Vol. 16). (год публикации - 2025)
10.3726/b23051

4. Травин И.Д. Ad quelibet incrementa parati: Послание дожа генуэзской республики Антониотто Адорно к Амадео Савойскому из собрания Н. П. Лихачева Петербургский исторический журнал, 2025. № 4 (48). С. 222–234. (год публикации - 2025)
10.51255/2311–603X_2025_4_222