"Разработка будет апробироваться на примере северных территорий, представляющих карельскую Арктику. Этот ареал представляет собой зону исторического расселения карелов <…> в ее западной части, а на востоке - территорию исторического проживания поморов - этнолокальной группы русских на побережье Белого моря. Помимо корпусов карельских и русских названий, в топосистеме карельской Арктики присутствует значительный пласт наименований саамского типа", - приводит пресс-служба слова руководителя проекта, научного сотрудника сектора языкознания Института языка, литературы и истории Екатерины Захаровой.
Проект "Создание открытой геоинформационной системы по топонимии Карелии на примере Арктической зоны республики" получил поддержку Российского научного фонда. В течение двух лет над платформой будут работать два института Карельского НЦ: помимо ИЯЛИ к проекту присоединятся специалисты Института прикладных математических исследований.
Сегодня картотека сектора языкознания содержит более 300 тыс. топонимов на русском, карельском и вепсском языках, что является одной из самых крупных коллекций в России. Лингвисты упорядочивают названия населенных пунктов, природных и культурных объектов, находящихся в Карелии.Внутри коллекции КарНЦ РАН несколько тысяч названий относятся к северным районам Карелии. Они отражают историко-культурное своеобразие региона и его ландшафтно-природные особенности. В России нет единого полного научного топонимического ресурса, где можно было бы проверить правильность написания географического названия, способ его склонения, происхождение или значение. При этом в интернете распространили неправильные трактовки происхождения топонимов, которые затем транслируются в медиа и во время туристических экскурсий. По мнению экспертов, новый ресурс будет полезен для решения этих проблем.
