КАРТОЧКА ПРОЕКТА ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ И ПОИСКОВЫХ НАУЧНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ,
ПОДДЕРЖАННОГО РОССИЙСКИМ НАУЧНЫМ ФОНДОМ
Информация подготовлена на основании данных из Информационно-аналитической системы РНФ, содержательная часть представлена в авторской редакции. Все права принадлежат авторам, использование или перепечатка материалов допустима только с предварительного согласия авторов.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
Номер проекта 23-18-00238
НазваниеЛингвистические механизмы социального взаимодействия: категория вежливости в словаре и дискурсе
Руководитель Леонтович Ольга Аркадьевна, Доктор филологических наук
Организация финансирования, регион федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина" , г Москва
Конкурс №80 - Конкурс 2023 года «Проведение фундаментальных научных исследований и поисковых научных исследований отдельными научными группами»
Область знания, основной код классификатора 08 - Гуманитарные и социальные науки; 08-451 - Филология
Ключевые слова Категория вежливости, языковая вежливость, языковая невежливость, дискурс, социальное взаимодействие, речевой этикет, толерантность, лингвистический корпус, коммуникативные нормы
Код ГРНТИ16.21.51
ИНФОРМАЦИЯ ИЗ ЗАЯВКИ
Аннотация
Проект посвящен комплексному описанию лексического и дискурсивного аспектов лингвистической вежливости, а также предпосылок и механизмов возникновения и развития речевых конфликтов. В рамках проекта планируется создание коллекции текстов, размеченных в согласии с теорией лингвистической вежливости/невежливости, а также проведение экспериментального исследования по восприятию, декодированию и интерпретации единиц языковой вежливости участниками коммуникативного акта.
Целью проекта является разграничение основных и периферийных параметров, влияющих на проявление категории вежливости в речевой коммуникации, а также комплексный анализ возникновения и развития речевых конфликтов.
Научная новизна заключается в том, что по каждому из рассматриваемых аспектов речевого поведения устанавливаются узловые точки, требующие специального анализа, осмысления и применения соответствующих методов исследования и описания.
Решение данных задач даст возможность заполнить лакуну в исследованиях особенностей русской речевой коммуникации, в которой используются кооперативные и конфронтационные стратегии. Настоящее исследование будет проводиться с учетом как интенции говорящего, так и интерпретации слушающего. Это позволит дать комплексную оценку принципам взаимодействия коммуникантов.
Результаты работы могут найти применение в общих учебных курсах, посвященных речевому этикету, связи языка и общества, психолингвистических и лингвокультурных исследованиях. Они представляются актуальными для разработки практических рекомендаций в сфере дипломатического и делового общения, а также могут быть использованы при создании словаря языковой вежливости.
ОТЧЁТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Публикации
1.
Брагина Н.Г.
Речевые клише: аспекты лингвистического изучения
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 10-15 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.001
2.
Леонтович О.А.
Магия вежливости или диктат политической корректности? Соотношение понятий
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 16-21 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.002
3.
Иссерс О.С.
Бестактный вопрос как коммуникативная проблема русской речевой культуры
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 22-30 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.003
4.
Кронгауз М.А.
Семантические и прагматические перевоплощения слова матушка
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 48-56 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.007
5.
Шаронов И.А.
Коммуникатив идет! как формула согласия
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 43-47 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.006
6.
Шульгинов В.А., Клокова К.С., Юдина Т.А.
Специфика употребления неконвенциональной формулы извинения «без обид»
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 62–70 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.009
7.
Шульгинов В.А., Алянский К.А.
Невежливые коммуникативные практики как инструмент создания сообществ в комментариях к спортивным новостям
СибСкрипт, Т. 25. – № 4. – С. 481–490 (год публикации - 2023)
10.21603/sibscript-2023-25-4-481-490
8.
Леонтович О.А.
Dichotomization as a basis of positive communication analysis in an intercultural context
Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание, vol. 22, no. 4, pp. 76-85 (год публикации - 2023)
10.15688/jvolsu2.2023.4.6
9.
Шаронов И.А.
Сравнительный оборот «как грязи» в диахроническом аспекте
Русская речь, № 5. – С. 45-51 (год публикации - 2023)
10.31857/S013161170028373-9
10.
Герасимова А.С.
Приемы смягчения критической оценки в спортивном развлекательном телешоу
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 57-61 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.008
11. Леонтович О.А. Лингвоэтические аспекты политической корректности Национальный исследовательский Томский государственный университет, Язык и культура. №69. (год публикации - 2025)
12.
Брагина Н.Г., Васютина Е.В.
Речевой акт извинения в контексте современной сетевой публичности
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный гуманитарный университет», Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024. № 8. С. 42-55. (год публикации - 2024)
10.28995/2686-7249-2024-8-42-55
13.
Леонтович О.А., Никитина А.В.
Communication monitoing as a politeness mechanism
Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University), Training, Language and Culture. 2024, №8 (3), p. 62-72. (год публикации - 2024)
10.22363/2521-442X-2024-8-3-62-72
14. Леонтович О.А., Никитина А.В. Мониторинг коммуникации и проблема вежливости в межпоколенном общении Государственный университет просвещения, Москва, Вопросы современной лингвистики. №6. 2024 (год публикации - 2024)
15.
Брагина Н.Г.
Категория вежливости: русские императивные речевые клише в диалоге
Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, Слово.ру: балтийский акцент. 2024. Т. 15, № 3. С. 219—233. (год публикации - 2024)
10.5922/2225-5346-2024-3-13
16.
Иссерс О. С., Герасимова А. С.
Стратегии интервью в контексте «новой искренности»: «секрет на миллион» и немного меньше
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный университет» (Волгоград), Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. 2024. Т. 23, № 2. С. 29–45. (год публикации - 2024)
10.15688/jvolsu2.2024.2.3
17.
Шаронов И.А., Кушеш З.А.
Описание коммуникативов согласия / готовности выполнить действие в русском языке
Алтайский государственный педагогический университет (Барнаул), Культура и текст. №4. 2024 г. С. 95-107. (год публикации - 2024)
10.37386/2305-4077-2024-4-95-107
18.
Кронгауз М.А., Клочкова К.С., Шульгинов В.А., Юдина Т.А.
Мать, жена, подруга: семантика и прагматика одного обращения
Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, Слово.ру: балтийский акцент. 2024. Т. 15, № 3. С. 172—189. (год публикации - 2024)
10.5922/2225-5346-2024-3-10
19.
Веселовская Т.С., Купцова А.В.
Категория вежливости и её выражение в учебниках по русскому языку как иностранному
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина», Русский язык за рубежом. № 5. 2024. С. 53-59. (год публикации - 2024)
10.37632/PI.2024.306.5.006
20. Леонтович О.А. Механизмы бесконфликтного общения в России и испаноязычных странах: сопоставительный аспект Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования«Волгоградский государственный социально-педагогический университет», Известия ВГПУ. 2024. №1 (05). - С. 28-35. (год публикации - 2024)
21. Шаронов И.А. Этикетные формулы речевого жанра "благодарность" Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук , Сборник научных статей памяти Т.Г. Винокур "Говорящий и пишущий" (год публикации - 2024)
22.
Иссерс О.С.
Представления о границах личного пространства и такте в русской коммуникативной культуре (по данным социолингвистического эксперимента)
Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, Слово.ру: балтийский акцент. 2024. Т. 15, № 3. С. 150—171.
(год публикации - 2024)
10.5922/ 2225-5346-2024-3-9
Аннотация результатов, полученных в 2024 году
Заявленная цель проекта – разграничение основных и периферийных параметров, влияющих на проявление категории вежливости в речевой коммуникации, а также комплексный анализ возникновения и развития речевых конфликтов.
Все планируемые в отчетный период работы полностью выполнены.
1. Расширен привлекаемый теоретический материал, касающийся дискурсивных характеристик вежливого и невежливого общения, этики межличностного и публичного общения, а также межпоколенной коммуникации и политической корректности. Уточнен и расширен понятийный аппарат, дополнен глоссарий ключевых терминов, относящихся к исследованию категории вежливости в межличностной, публичной и массовой коммуникации.
2. Практический материал исследования пополнен следующими данными:
а) датасет из 6712 контекстов употребления лексем “вежливо” и “невежливо” для выявления концептуализации этих понятий в сознании носителей русского языка;
б) датасет из 4271 вхождений терминов родства в позиции обращения для выявления их вторичного употребления (не по отношению к родственникам);
в) набор из 579 речевых клише, отражающих стадиальность развития конфликта (выражение несогласия и непосредственно ликоугрожающих, антивежливых реплик);
г) 130 микродиалогов с использованием стереотипных формул благодарности, успокаивания, соболезнования и моральной поддержки.
Кроме того, подготовлены авторские наборы данных, отражающие функционирование вежливости и невежливости в различных типах дискурса:
а) 1500 коммуникативных ситуаций мониторинга коммуникации, представленных живой речью, а также примерами из художественной литературы, интернета, документальных и художественных фильмов, в том числе 440 примеров межпоколенного общения;
б) 746 комментариев, отражающих языковую специфику конфликта в контексте отдельных онлайн-сообществ;
в) 206 публицистических статей и интервью, иллюстрирующих тенденцию “новой искренности”, механизмов интерпретации высказывания собеседника, а также содержащих в себе представления о политкорректности в медиа;
г) 56 учебников и учебных пособий, содержащих вежливые/невежливые клише для обучения русскому языку как иностранному.
3. Описано функционирование отдельных лексических маркеров и речевых клише, отражающих различные проявления вежливой и антивежливой коммуникации. Выявлены и описаны императивные речевые клише, образованные в процессе прагмакализации, которые служат маркерами конфликтного и предконфликтного общения в различных коммуникативных контекстах. В отдельную группу выделены иронические речевые клише, охарактеризованные как дважды ликоугрожающие и занимающие центральное положение в лексиконе антивежливости.
4. Проведен анализ коммуникативных стратегий, с акцентом на современную журналистскую тенденцию "новой искренности". Установлено, что журналисты все чаще вторгаются в личное пространство собеседников, задавая "неудобные" вопросы и расширяя границы допустимого в публичной коммуникации через приемы запроса (выведывания) журналистом информации, реакции собеседника на приватный вопрос, эвфемизации и импликации / экспликации табуированных смыслов.
5. Исследованы лингвоэтические аспекты коммуникации и их соотношение с вежливостью, этикетом и политической корректностью, трактуемой как: а) свод этических норм, б) разновидность вежливости, в) инструмент политической борьбы и г) средство ограничения свободы слова. Уточнен набор базовых параметров языкового проявления политической корректности как формы вежливости.
6. Проанализировано понятие мониторинга коммуникации, определяемого как инструмент социального взаимодействия, направленный на самоконтроль говорящего и регулирование вербального и невербального поведения окружающих. Выявлена роль мониторинга в моделировании вежливого общения.
7. Публикационные показатели выполнены со значительным превышением. В результате исследовательской деятельности научного коллектива опубликовано 12 статей в российских и / или международных высокорейтинговых рецензируемых научных изданиях (из них 5 статей в системе Scopus, 1 статья в системе WoS).
8. Подготовлено 27 докладов на международных и всероссийских научных конференциях (из них 22 пленарных).
9. Для реализации проекта в Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина была открыта лаборатория исследований речевой коммуникации и категории вежливости. Информация о Лаборатории представлена на официальном сайте ФГБОУ “Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина” (https://www.pushkin.institute/lab-rech-kom/).
10. Для распространения информации об исследованиях научного коллектива актуальная информация о проекте выкладывается на сайте Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина (https://www.pushkin.institute/sciences/lingvomech/).
Публикации
1.
Брагина Н.Г.
Речевые клише: аспекты лингвистического изучения
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 10-15 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.001
2.
Леонтович О.А.
Магия вежливости или диктат политической корректности? Соотношение понятий
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 16-21 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.002
3.
Иссерс О.С.
Бестактный вопрос как коммуникативная проблема русской речевой культуры
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 22-30 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.003
4.
Кронгауз М.А.
Семантические и прагматические перевоплощения слова матушка
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 48-56 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.007
5.
Шаронов И.А.
Коммуникатив идет! как формула согласия
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 43-47 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.006
6.
Шульгинов В.А., Клокова К.С., Юдина Т.А.
Специфика употребления неконвенциональной формулы извинения «без обид»
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 62–70 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.009
7.
Шульгинов В.А., Алянский К.А.
Невежливые коммуникативные практики как инструмент создания сообществ в комментариях к спортивным новостям
СибСкрипт, Т. 25. – № 4. – С. 481–490 (год публикации - 2023)
10.21603/sibscript-2023-25-4-481-490
8.
Леонтович О.А.
Dichotomization as a basis of positive communication analysis in an intercultural context
Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание, vol. 22, no. 4, pp. 76-85 (год публикации - 2023)
10.15688/jvolsu2.2023.4.6
9.
Шаронов И.А.
Сравнительный оборот «как грязи» в диахроническом аспекте
Русская речь, № 5. – С. 45-51 (год публикации - 2023)
10.31857/S013161170028373-9
10.
Герасимова А.С.
Приемы смягчения критической оценки в спортивном развлекательном телешоу
Русский язык за рубежом, № 5. – С. 57-61 (год публикации - 2023)
10.37632/PI.2023.300.5.008
11. Леонтович О.А. Лингвоэтические аспекты политической корректности Национальный исследовательский Томский государственный университет, Язык и культура. №69. (год публикации - 2025)
12.
Брагина Н.Г., Васютина Е.В.
Речевой акт извинения в контексте современной сетевой публичности
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Российский государственный гуманитарный университет», Вестник РГГУ. Серия «Литературоведение. Языкознание. Культурология». 2024. № 8. С. 42-55. (год публикации - 2024)
10.28995/2686-7249-2024-8-42-55
13.
Леонтович О.А., Никитина А.В.
Communication monitoing as a politeness mechanism
Peoples’ Friendship University of Russia named after Patrice Lumumba (RUDN University), Training, Language and Culture. 2024, №8 (3), p. 62-72. (год публикации - 2024)
10.22363/2521-442X-2024-8-3-62-72
14. Леонтович О.А., Никитина А.В. Мониторинг коммуникации и проблема вежливости в межпоколенном общении Государственный университет просвещения, Москва, Вопросы современной лингвистики. №6. 2024 (год публикации - 2024)
15.
Брагина Н.Г.
Категория вежливости: русские императивные речевые клише в диалоге
Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, Слово.ру: балтийский акцент. 2024. Т. 15, № 3. С. 219—233. (год публикации - 2024)
10.5922/2225-5346-2024-3-13
16.
Иссерс О. С., Герасимова А. С.
Стратегии интервью в контексте «новой искренности»: «секрет на миллион» и немного меньше
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Волгоградский государственный университет» (Волгоград), Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2, Языкознание. 2024. Т. 23, № 2. С. 29–45. (год публикации - 2024)
10.15688/jvolsu2.2024.2.3
17.
Шаронов И.А., Кушеш З.А.
Описание коммуникативов согласия / готовности выполнить действие в русском языке
Алтайский государственный педагогический университет (Барнаул), Культура и текст. №4. 2024 г. С. 95-107. (год публикации - 2024)
10.37386/2305-4077-2024-4-95-107
18.
Кронгауз М.А., Клочкова К.С., Шульгинов В.А., Юдина Т.А.
Мать, жена, подруга: семантика и прагматика одного обращения
Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, Слово.ру: балтийский акцент. 2024. Т. 15, № 3. С. 172—189. (год публикации - 2024)
10.5922/2225-5346-2024-3-10
19.
Веселовская Т.С., Купцова А.В.
Категория вежливости и её выражение в учебниках по русскому языку как иностранному
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина», Русский язык за рубежом. № 5. 2024. С. 53-59. (год публикации - 2024)
10.37632/PI.2024.306.5.006
20. Леонтович О.А. Механизмы бесконфликтного общения в России и испаноязычных странах: сопоставительный аспект Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования«Волгоградский государственный социально-педагогический университет», Известия ВГПУ. 2024. №1 (05). - С. 28-35. (год публикации - 2024)
21. Шаронов И.А. Этикетные формулы речевого жанра "благодарность" Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт русского языка им. В.В. Виноградова Российской академии наук , Сборник научных статей памяти Т.Г. Винокур "Говорящий и пишущий" (год публикации - 2024)
22.
Иссерс О.С.
Представления о границах личного пространства и такте в русской коммуникативной культуре (по данным социолингвистического эксперимента)
Балтийский федеральный университет имени Иммануила Канта, Слово.ру: балтийский акцент. 2024. Т. 15, № 3. С. 150—171.
(год публикации - 2024)
10.5922/ 2225-5346-2024-3-9